Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “欠点”

欠点なき人はなし。けってんなきひとはなし。

No man is without his faults.

欠点のない人間はいない。けってんのないにんげんはいない。

No one is free from faults.

欠点はあるがやはり彼が好きです。けってんはあるがやはりかれがすきです。

I love him none the less for his faults.

欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。けってんはあるけれども、かれはいいやっこだ。

For all his faults, he is a good fellow.

欠点があるけどやはり彼が好きです。けってんがあるけどやはりかれがすきです。

I love him despite his faults.

欠点があるからかえって彼女が好きだ。けってんがあるからかえってかのじょがすきだ。

I like her all the better for her faults.

欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。けってんはあるけれどもやはりかれがすきです。

I love him none the less for his faults.

欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。けってんゆえにそれだけいっそうかれがすきだ。

I like him all the better for his faults.

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。けってんがあるにもかかわらず、かれはにんきがある。

Despite all his faults he is popular.

欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。けってんがあるにもかかわらず、だれもがかれをすきだ。

Despite all his faults, everybody likes him.

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。けってんがあるからそれだけよけいにかれをあいしている。

I love him all the more for his faults.

彼は欠点だらけだ。かれはけってんだらけだ。

He is a mass of faults.

誰も欠点のない人はいない。だれもけってんのないひとはいない。

No one is free from faults.

彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。かれのけってんにもかかわらずわたしはかれをあいする。

I love him none the less for his faults.

彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。かれにけってんがあるのでなおさらかれがすきだ。

I like him the better for his faults.

人の欠点を探さずに、長所を見ることです。ひとのけってんをさがさずに、ちょうしょをみることです。

Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。かれのけってんのゆえにかえってひとびとはかれをすいた。

People liked him all the better for his faults.

この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。このけってんさえなければ、さっそくかれをやとうのだが。

If it were not for this defect, I should hire him at once.

妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。つまにけってんはある。でもやはりわたしはかのじょをあいしている。

My wife has faults. None the less, I love her.

彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。かれにけってんがあるから、それだけいっそうかれがすきなのだ。

I like him all the better for his faults.

彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。かれはけってんがあるからかえってわたしはかれがすきなのだ。

I like him all the better for his faults.

彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。かれはけってんがあるにもかかわらず、だれからもすかれる。

He is liked by all even though he has his faults.

他人の欠点をさがすな。たにんのけってんをさがすな。

Don't find fault with others.

内面の欠点は必ず表に現れる。ないめんのけってんはかならずひょうにあらわれる。

An inner defect never fails to express itself outwardly.

自分の欠点は忘れがちなものである。じぶんのけってんはわすれがちなものである。

One is apt to forget his own faults.

彼には欠点があるからなおさら好きだ。かれにはけってんがあるからなおさらすきだ。

I like him all the better for his faults.

彼には欠点があるからかえって好きだ。かれにはけってんがあるからかえってすきだ。

I love him all the more for his faults.

内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。ないめんのけってんはきっとがいめんにあらわれるものだ。

The inside defects never fail to express themselves outwardly.

彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。かれにはけってんがあるがなおさらかれがすきだ。

I like him all the better for his faults.

彼女は欠点があるので、なおさら好きです。かのじょはけってんがあるので、なおさらすきです。

I like her all the better for her faults.

彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。かれにはけってんがあるが、それでもかれがすきだ。

I love him none the less for his faults.

彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。かれにはけってんがあるが、それでもわたしはすきだ。

I do not love him the less for his faults.

彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。かのじょのけってんはおしゃべりがすぎるところだ。

Her weakness is that she talks too much.

彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。かれにはけってんもあるが、やはりわたしはかれがすきだ。

He has some faults, but I like him none the less.

彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。かれにはけってんはあるがやはりかれをわたしはあいする。

I do not love him the less for his faults.

彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。かれにはけってんがあるからいっそうわたしはすきだ。

I like him all the better for his faults.

彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。かのじょはけってんがあるがそれでもやはりうつくしい。

She is none the less beautiful for her faults.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。かのじょのけってんにもかかわらず、わたしはかのじょがすきです。

With all her faults, I like her.

彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。かれにはけってんがあるのでなおのことかれがすきだ。

I like him the better for his faults.

自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。じぶんのけってんをじかくできるひとはほとんどいない。

Few people can realize their faults.

彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。かのじょのけってんはおしゃべりをしすぎるところだ。

Her weakness is that she talks too much.

彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。かのじょにけってんがあるが、それでもやはりわたしはすきだ。

I like her none the less for her faults.

彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。かれにはけってんがあるが、それでもやはりわたしはすきだ。

I do not love him the less for his faults.

彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。かれにはけってんがあるから、わたしはなおさらかれがすきだ。

I like him all the better for his faults.

彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。かれにはけってんがあるがわたしはかれのことをあいしている。

I love him none the less for his faults.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。かのじょのけってんにもかかわらず、わたしはかのじょをあいしている。

I love her none the less for her faults.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。ほんしょのけってんは、きこんしゃであるちょしゃがひこんをすすめても、せっとくりょくをかくことである。

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the marriedauthor recommends not being married.

彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。かれにはけってんがありますが、それでもわたしは、かれがすきだ。

I love him none the less for his faults.

自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。じぶんのけってんをみとめようとするひとはほとんどいない。

Few people will admit their faults.

彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。かのじょのけってんにもかかわらず、わたしはかのじょがだいすきです。

With all her faults, I still like her.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented