Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “次第”

君次第だよ。きみしだいだよ。

It's up to you.

彼は次第に出世した。かれはしだいにしゅっせした。

He worked his way up.

風は次第におさまった。かぜはしだいにおさまった。

The wind gradually died down.

天気次第だと私は思う。てんきしだいだとわたしはおもう。

I guess it depends on the weather.

空は次第に暗くなった。そらはしだいにくらくなった。

The sky grew darker and darker.

努力次第で人生は変わる。どりょくしだいでじんせいはかわる。

Life changes depending on your efforts.

事の次第はどうなんですか。ことのしだいはどうなんですか。

What's the story?

相手次第で我々の態度を決める。あいてしだいでわれわれのたいどをきめる。

We determine our attitude on the basis of the other party.

事と次第によって、戦略を調整する。こととしだいによって、せんりゃくをちょうせいする。

Adjust your strategy depending on the situation.

彼は次第に頭角をあらわしてきた。かれはしだいにとうかくをあらわしてきた。

He is gradually coming to the front.

日にち次第よ。ひにちしだいよ。

It really depends on when.

あなた次第です。あなたしだいです。

It's up to you.

日にち次第ですね。ひにちしだいですね。

It really depends on when.

女は夫次第でよくなるもの。おんなはおっとしだいでよくなるもの。

A good Jack makes a good Jill.

彼女は次第に回復している。かのじょはしだいにかいふくしている。

She is getting better by degrees.

決まり次第知らせて下さい。きまりしだいしらせてください。

Please let me know as soon as it is decided.

決まり次第教えてください。きまりしだいおしえてください。

Please let me know as soon as it is decided.

彼女は次第に理解しはじめた。かのじょはしだいにりかいしはじめた。

She gradually began to understand.

夕闇が次第に深まっていった。ゆうやみがしだいにふかまっていった。

The twilight merged into darkness.

ご請求次第カタログをお送りします。ごせいきゅうしだいカタログをおおくりします。

Our catalog will be sent on demand.

分かり次第お電話いたします。わかりしだいおでんわいたします。

We will contact you as soon as we know.

結婚は運次第。けっこんはうんしだい。

Marriage is a lottery.

こういう次第だ。こういうしだいだ。

This is how it stands.

決定は君次第である。けっていはきみしだいである。

It rests with you to decide.

家に着き次第、メールします。いえにつきしだい、メールします。

I'll email you as soon as I get home.

駅に着き次第、電話します。えきにつきしだい、でんわします。

On my arrival at the station, I will call you.

手当たり次第小説を読んだ。てあてたりしだいしょうせつをよんだ。

I read novels at random.

結果が出次第お知らせします。けっかがでしだいおしらせします。

I will give you a call as soon as the decision comes through.

君の扱い方次第だ。きみのあつかいかたしだいだ。

It all depends how you handle it.

ジョンが来次第出発しよう。ジョンがきしだいしゅっぱつしよう。

Let's go as soon as John comes.

全員集まり次第、出発します。ぜんいんあつまりしだい、しゅっぱつします。

We will leave as soon as everyone is assembled.

空港に着き次第、電話します。くうこうにつきしだい、でんわします。

I'll phone you as soon as I get to the airport.

機会があり次第、そうしよう。きかいがありしだい、そうしよう。

I will do it on the first occasion.

彼の呼吸は次第に弱くなった。かれのこきゅうはしだいによわくなった。

His breathing became faint.

音は静まり次第に消えて行った。おとはしずまりしだいにきえていった。

The music gradually died away.

その部屋は次第に暖まってきた。そのへやはしだいにあたたまってきた。

The room is warming up.

そこにつき次第便りをください。そこにつきしだいたよりをください。

Write to me as soon as you reach there.

その少年は次第に雄弁になった。そのしょうねんはしだいにゆうべんになった。

The boy became more eloquent.

機会があり次第、彼に会うつもりだ。きかいがありしだい、かれにあうつもりだ。

I will see him at the first opportunity.

機会のあり次第彼にお話ししよう。きかいのありしだいかれにおはなししよう。

I'll speak to him at the first opportunity.

この悪習は次第になくなるだろう。このあくしゅうはしだいになくなるだろう。

This bad practice will gradually die out.

状況の把握次第、お知らせいたします。じょうきょうのはあくじだい、おしらせいたします。

I will notify you as soon as I can grasp the details of the situation.

旧い伝統が次第に破壊されています。ふるいでんとうがしだいにはかいされています。

Old customs are gradually being destroyed.

決めるのは君次第だ。きめるのはきみしだいだ。

It rests with you to decide.

選択は全く君次第だ。せんたくはまったくきみしだいだ。

The choice is all up to you.

それはあなた次第です。それはあなたしだいです。

It is up to you.

それはこんな次第だった。それはこんなしだいだった。

It was like this.

彼は手当たり次第本を買った。かれはてあてたりしだいほんをかった。

He bought books at random.

彼女の恐怖は次第に収まった。かのじょのきょうふはしだいにおさまった。

Her fears gradually quietened down.

彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。かれはてあてたりしだいにＣＤをきいた。

He listened to his CDs at random.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented