Examples of “死亡”
死亡により人口は減少しつつある。 しぼうによりじんこうはげんしょうしつつある。
icon Todaii Japanese
The population is dying off.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 しぼうしゃがでなかったのはふこうちゅうのさいわいでした。
icon Todaii Japanese
It is a consolation that no one was killed.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 しぼうじれいが19けんとぜんたいの20%をこえており、かろうしのしんこくなじったいがうきぼりになった。
icon Todaii Japanese
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality ofoverwork-deaths has been thrown into relief.
彼の死亡告知が新聞に出た。 かれのしぼうこくちがしんぶんにでた。
icon Todaii Japanese
An announcement of his death appeared in the newspapers.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 しゅっしょうりつとしぼうりつは、ほぼひとしかった。
icon Todaii Japanese
The birth rate and death rate were nearly equal.
この男性は死亡しています。 このだんせいはしぼうしています。
icon Todaii Japanese
This man is dead.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。 われわれはかれのしぼうのニュースにショックをうけた。
icon Todaii Japanese
We were shocked at the news of his death.
旧大統領の死亡が報告されました。 きゅうだいとうりょうのしぼうがほうこくされました。
icon Todaii Japanese
The former President's death was announced.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。 かれはははおやがしぼうしたというでんぽうをうけとった。
icon Todaii Japanese
He received a telegram saying that his mother had died.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 きつえんによってしぼうしたもののたいはんはヘビースモーカーではなかった。
icon Todaii Japanese
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 かれらはようじのしぼうりつのひくさはいがくのしんぽのゆえとかんがえた。
icon Todaii Japanese
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
多くの人が事故で死亡した。 おおくのひとがじこでしぼうした。
icon Todaii Japanese
Many people were killed in the accident.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 なんみんキャンプでのしぼうのおもなげんいんはえいようふそくである。
icon Todaii Japanese
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
彼の妻はその事故で死亡した。 かれのつまはそのじこでしぼうした。
icon Todaii Japanese
His wife was killed in the accident.
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 いりょうこういによりかんじゃがしぼうしているばあい、そのいりょうこういにかしつがあれば、かしつのていどをとわず、ただちに「いじょうし」にほうてきにがいとうしない。
icon Todaii Japanese
In the case of patient death during the course of medical treatment, even ifthere is medical error present, it is not automatically legally considered tobe an "unusual death."
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 かれはさくやのさむさがげんいんでしぼうした。
icon Todaii Japanese
He died from the cold last night.
飛行機事故で多くの人が死亡した。 ひこうきじこでおおくのひとがしぼうした。
icon Todaii Japanese
Many people were killed in the plane accident.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 とかいじんはいなかのひとよりもしぼうりつがたかい。
icon Todaii Japanese
City dwellers have a higher death rate than country people do.
出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。 しゅっしょうすう1000にたいするしぼうりつがず13.1にしめされている。
icon Todaii Japanese
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。 げんしょくが100まんにんいじょうのしぼうげんいんになっているそうだ。
icon Todaii Japanese
Dieting accounts for more than one million deaths.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 かれはきゅうせいリンパせいはっけつびょうでしぼうしました。
icon Todaii Japanese
He died from acute lymphoblastic leukemia.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。 そのついらくじこでじょうきゃくはぜんいんしぼうした。
icon Todaii Japanese
All the passengers were killed in the crash.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 もっともじゅみょうがながいくにのしゅようなしぼうげんいんにじさつがある。
icon Todaii Japanese
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest lifeexpectancy.
人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。 ひとのしょくしゅうかんが100まんにんいじょうのしぼうげんいんになっているそうだ。
icon Todaii Japanese
Diet accounts for more than one million deaths.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 ロンドンのれっしゃじこでたすうのひとがしぼう。
icon Todaii Japanese
Dozens die in London train crash.
その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。 そのついらくじこで400にんものじょうきゃくがしぼうした。
icon Todaii Japanese
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 そのついらくじこでのっていたじょうきゃくはぜんいんしぼうした。
icon Todaii Japanese
All the passengers were killed in the airplane crash.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。 あるけんきゅうによれば、ガンによるじょせいのしぼうすうのなかでははいがんが17%をしめている。
icon Todaii Japanese
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 ここ2、3ねん、がいこくをりょこうちゅうにこうつうじこでしぼうまたはふしょうしたにっぽんじんはおおい。
icon Todaii Japanese
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured intraffic accidents while traveling overseas.
バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。 バスががけからてんらくし、のっていた10めいぜんいんがしぼうした。
icon Todaii Japanese
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
この病気は恐ろしくて、突然全身が出血し、ついには死亡する。 このびょうきはおそろしくて、とつぜんぜんしんがしゅっけつし、ついにはしぼうする。
icon Todaii Japanese
This disease is frightening and causes sudden bleeding all over the body and eventually death.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 おっちょこちょいなITしゃちょうはじぶんのポルシェにひかれしぼうしました。
icon Todaii Japanese
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
つぶやきによりますと、40人が昨日、あそこの通りの暴動で死亡したとか。 つぶやきによりますと、40にんがきのう、あそこのとおりのぼうどうでしぼうしたとか。
icon Todaii Japanese
According to the tweets, it seems that 40 people were killed in street riotsthere yesterday.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 あるけんきゅうのほうこくによれば、かんせつきつえんのけっか53、000のアメリカじんがまいとししぼうしているそうだ。
icon Todaii Japanese
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhandsmoke.