Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “母語”

母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。ぼごについてはいくらたくさんまなんでもじゅうぶんではない。

You cannot learn too much about your own language.

私の母語は日本語です。わたしのぼごはにほんごです。

My mother tongue is Japanese.

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。わたしのぼごはわたしのははからのもっともうつくしいおくりものです。

My native language is the most beautiful gift from my mother.

トムの母語はフランス語だ。トムのぼごはふらんすごだ。

Tom's native language is French.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。じぶんのぼごでしぜんなひょうげんをするのはたやすいが、ぼごいがいのげんごではとかくふしぜんなひょうげんになりやすい。

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy tosound unnatural in your non-native language.

翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。ほんやくはぼごをよりよくしるのにやくだつ。

Translating helps us to know our mother tongue better.

あなたの母語はなんですか。あなたのぼごはなんですか。

What is your mother tongue?

ジュリアの母語はイタリア語だ。ジュリアのぼごはイタリアごだ。

Julia's native language is Italian.

彼は英語を母語とする人のように英語を話す。かれはえいごをぼごとするひとのようにえいごをはなす。

He speaks English like a native.

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。このほんは、ぼごがにほんごではないがくせいをたいしょうとしている。

This book is intended for students who do not speak Japanese as a nativelanguage.

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。がいこくごからぼごへとほんやくすれば、そのぎゃくよりも、まちがいをおかすかのうせいはひくくなります。

If you translate from your second language into your own native language,rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。かのじょはまるでぼごをはなすようにえいごをはなします。

She speaks English as if she were a native speaker.

エスペラントを母語としている人はいますか。エスペラントをぼごとしているひとはいますか。

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

イタリア語は私の母語です。イタリアごはわたしのぼごです。

Italian is my mother tongue.

日本語は私たちの母語だ。にほんごはわたしたちのぼごだ。

Our native language is Japanese.

人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。じんせいをらくにせよ。ぼごわしゃからのじょげんをうけいれよ。

Simplify your life. Take advice from native speakers.

スペイン語は彼女の母語だ。スペインごはかのじょのぼごだ。

Spanish is her mother tongue.

フランス語は彼女の母語だ。ふらんすごはかのじょのぼごだ。

French is her first language.

スペイン語が彼女の母語です。スペインごがかのじょのぼごです。

Spanish is her mother tongue.

フランス語が彼らの母語です。ふらんすごがかれらのぼごです。

French is their mother tongue.

彼女はフランス語を母語として話す。かのじょはふらんすごをぼごとしてはなす。

She is a native speaker of French.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。そのがいこくじんはまるでぼごのようににほんごをはなした。

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。だいにげんごからじぶんのぼごへとほんやくするほうが、そのぎゃくよりもまちがいがすくないでしょう。

If you translate from your second language into your own native language,rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。かれはがっしゅうこくでそだったが、ぼごはにほんごです。

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

全てのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。すべてのアメリカ人がえいごをぼうごとしてはなすわけではない。

Not all Americans speak English as their native language.

彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。かれがえいごをはなすのをきけば、ぼごわしゃだとおもうだろう。

To hear him speak English, you would take him for a native speaker.

この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。このほんはにほんごいがいのことばをぼごとするがくせいようです。

This book is for students whose native language is not Japanese.

すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。すべてのアメリカじんがえいごをぼごとしてはなすわけではない。

Not all Americans speak English as their mother tongue.

彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。かのじょはふらんすごはいうにおよばずぼごすらろくにはなせない。

She doesn't even speak her own language well, let alone French.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。そのさっかがそのおとぎばなしをわたしたちのぼごにほんやくした。

That author translated those fairy tales into our language.

外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。がいごをまなんでいるとき、そのげんごのぼごわしゃといっしょにべんきょうしたいんです。

When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of thatlanguage.

彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。かれがえいごをはなすのをきけば、かれがえいごをぼごとするひとだとおもうだろう。

To hear him speak English, you would take him for a native.

ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。ブレントはアメリカじんであるが、かれはまるでじぶんのぼごであるかのようににほんごをはなせる。

Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented