Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “没頭”

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。げいじゅつにぼっとうしているとてもたくさんのひとたちともこんいにしてきた。

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。もんだいにぼっとうすれば、あぶらがふうはをしずめるように、かんたんに、そのもんだいがとける。

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.

彼は読書に没頭した。かれはどくしょにぼっとうした。

He devoted himself to reading books.

彼は研究に没頭している。かれはけんきゅうにぼっとうしている。

He is absorbed in study.

彼は仕事に没頭している。かれはしごとにぼっとうしている。

He is absorbed in his work.

ずっと読書に没頭していた。ずっとどくしょにぼっとうしていた。

I have been occupied in reading books.

彼女は研究に没頭している。かのじょはけんきゅうにぼっとうしている。

She is deep in study.

彼女は仕事に没頭していた。かのじょはしごとにぼっとうしていた。

She was engrossed in her work.

好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。すきなことにぼっとうするちからを、ぼくはきゅうそくにうしないつつある。

I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.

彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。かれはかねもうけにぼっとうしすぎていたので、たのことをかんがえるよゆうがなかった。

He was so intent on money-making that he had no time to think of anythingelse.

彼らはチェスに没頭しています。かれらはチェスにぼっとうしています。

They are engaged in playing chess.

当時彼は音楽に没頭していた。とうじかれはおんがくにぼっとうしていた。

He devoted himself to music in those days.

彼は望遠鏡作りに没頭していた。かれはぼうえんきょうづくりにぼっとうしていた。

He was engaged in making a telescope.

彼は完全に仕事に没頭していた。かれはかんぜんにしごとにぼっとうしていた。

He was completely absorbed in his work.

彼女は答案の採点に没頭していた。かのじょはとうあんのさいてんにぼっとうしていた。

She was up to her eyes grading the papers.

彼は言語学の研究に没頭している。かれはげんごがくのけんきゅうにぼっとうしている。

He is absorbed in the study of linguistics.

彼はいつでも読書に没頭している。かれはいつでもどくしょにぼっとうしている。

He has always got his head stuck in a book.

彼女は本を書くのに没頭している。かのじょはほんをかくのにぼっとうしている。

She is engaged in writing a book.

彼はわれを忘れて研究に没頭した。かれはわれをわすれてけんきゅうにぼっとうした。

He lost himself in his studies.

彼はここのところ研究に没頭している。かれはここのところけんきゅうにぼっとうしている。

He has devoted himself to his studies recently.

彼はファジィ理論の研究に没頭しています。かれはファジィりろんのけんきゅうにぼっとうしています。

He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.

彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。かれはぞくじをかえりみずけんきゅうにぼっとうした。

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。それいらいかれはぜんりょくをあげてじぶんのしごとにぼっとうした。

Since then he had put his whole soul into his work.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。かれはだいがくをでてからずっとげんしりょくのけんきゅうにぼっとうしている。

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated fromthe university.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented