Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “泉”

泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。いずみはおよそ１７０フィートのたかさまでおんすいをふきだす。

The fountain sends hot water to a height of 170 feet.

温泉はあなたに効くでしょう。おんせんはあなたにきくでしょう。

The hot spring will do you good.

小泉首相は決して冷血漢ではない。こいずみしゅしょうはけっしてれいけつかんではない。

Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.

小泉さんは話の切れ目のない人です。こいずみさんははなしのきれめのないひとです。

Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.

小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。こいずみさんはほんとうにうぬぼれのつよいおとこだね。

Mr Koizumi is really full of himself.

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。こいずみがよとうじみんとうのしんそうさいにせんしゅつされた。

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal DemocraticParty.

小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。こいずみしがそうりだいじんとしてもりしののちをおそった。

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。こいずみしゅしょうが「けんぽういはんだからやすくにじんじゃさんぱいしちゃいかんというひとがいます」とかたった。

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it'sunconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。かんけつせんは２じかんごとにゆをふんしゅつする。

The geyser sends up a column of hot water every two hours.

大辞泉と大辞林はよく似ています。だいじせんとだいじりんはよくにています。

Daijisen and Daijirin are very similar.

この温泉は穴場だね。このおんせんはあなばだね。

This hot-spring spa is a great find.

この温泉は傷を治す性質がある。このおんせんはきずをなおすせいしつがある。

These hot springs possess properties for healing wounds.

今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。いま、おんせんにいくかスキーにいくかもめているんだよ。

We're torn between going to a hot spring and going skiing.

彼はその泉の水を飲んだ。かれはそのいずみのみずをのんだ。

He drank of the spring.

今夜は温泉に入りたい気分だ。こんやはおんせんにはいりたいきぶんだ。

I feel like taking a hot spring bath tonight.

乗鞍で温泉に入るのは最高だね。のりくらでおんせんにはいるのはさいこうだね。

Getting into a hot spring at Norikura is great.

選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。せんきょでこいずみしはすでにあんぜんけんにはいった。

Mr Koizumi is now sure of election.

日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。にっぽんのおんせんははだかでおよぐのにもってこいだ。

The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。しぜんのおんせんがあるしまにすんでいるなんて、にっぽんじんはしあわせです。

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

僕は偶然温泉を見つけた。ぼくはぐうぜんおんせんをみつけた。

By chance, I found a hot spring.

ひなびた温泉が好きです。ひなびたおんせんがすきです。

I like hot springs off the beaten track.

その町は温泉で有名です。そのまちはおんせんでゆうめいです。

The town is famous for its hot spring.

渇しても盗泉の水は飲まず。かっしてもといずみのみずはのまず。

The eagle does not catch flies.

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。じみんとうがこいずみにんきのしりうまにのった。

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.

彼らはその泉で喉の渇きをいやした。かれらはそのいずみでのどのかわきをいやした。

They satisfied their thirst at the spring.

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。こんしゅうまつはおんせんにいくよゆうはないね。すっからかんだ。

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

この町は温泉で有名ですよ。時間があれば行ってみてください。このまちはおんせんでゆうめいですよ。じかんがあればいってみてください。

This town is famous for its hot springs. Please go if you have time.

私はひなびた温泉が好きだ。わたしはひなびたおんせんがすきだ。

I like onsen off the beaten track.

その男は知識の泉ともいうべき人だった。そのおとこはちしきのいずみともいうべきひとだった。

The man was a fountain of knowledge.

腰痛のため、小泉さんのパーティーに参上いたしません。ようつうのため、こいずみさんのパーティーにさんじょういたしません。

Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.

ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。ビックリしたよ、おんせんやどがおさかなのようしょくじょうになってたんだね。

What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.

スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。スキーをしたのち、おんせんのゆぶね（ゆぶね）にゆっくりつかったら、からだのしんまであたたまることができる。

After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.

日本にはたくさんの温泉がある。にっぽんにはたくさんのおんせんがある。

There are a lot of hot springs in Japan.

疲れをいやすために温泉へ行った。つかれをいやすためにおんせんへいった。

I went to a hot spring to relieve my fatigue.

毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送っていただけるよう、お願いします。まいどのことですが、げんせんちょうしゅうぜいのうふご、のうぜいしょうめいをＰＤＦでけっこうですから、おくっていただけるよう、おねがいします。

After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

私はときどき気分転換に温泉にいきます。わたしはときどききぶんてんかんにおんせんにいきます。

I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。たまにはふうふみずいらずでおんせんにいってのんびりするのもいいもんだ。

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—justthe two of them.

彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。かのじょはきっとこのじかんはおんせんにつかってたのしんでいることでしょう。

She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

面白いことに、皆に嫌われている泉先生はスピーチ中に台から転んで腕を折りました。おもしろいことに、みなにきらわれているいずみせんせいはスピーチなかにだいからころんでうでをおりました。

Amusingly enough, Izumi-sensei, who everybody hates, fell off of the podiumduring her speech and broke her arm.

シャワーを浴びるのはいいけど、温泉とは比べものにならない。シャワーをあびるのはいいけど、おんせんとはくらべものにならない。

Taking a shower is nice, but it can't be compared with a hot spring.

週末は旅行しました。旅行といっても、近くの温泉に行っただけですが。しゅうまつはりょこうしました。りょこうといっても、ちかくのおんせんにいっただけですが。

I traveled on the weekend. Even though I was traveling, I only went to a nearby hot spring.

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。せいふがこんこっかいへのかいせいあんていしゅつのみおくりほうしんをかためたことをかんげいするいっぽう、こいずみしゅしょうがていしゅつだんねんをめいげんしていないてんをけいかいするこえもあがった。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon theproposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worriedthat Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！