Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “泡”

泡はみるみる無くなった。あわはみるみるなくなった。

The foam vanished in an instant.

泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。あわだてたクリームにしょうりょうのブランデーをくわえます。

A small amount of brandy is added to the whipped cream.

泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。あわふろにつかりながらテレビをみることがすき。

I like to watch TV in my Jacuzzi.

詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。しはあわのようにあたらしく、いわのようにとしおいていなければならない。

Poetry must be new as foam, and as old as the rock.

今日は泡洗車で、愛車を洗う。きょうはあわせんしゃで、あいしゃをあらう。

I will wash my car in a hand car wash today.

ビールは泡立ってコップから溢れた。ビールはあわだってコップからあふれた。

The beer foamed over the top of the glass.

全てが水の泡となった。すべてがみずのあわとなった。

It was all for nothing.

全ては水の泡となりました。すべてはみずのあわとなりました。

It was all for nothing.

デザートは泡立てたクリームで作ってあった。デザートはあわだてたクリームでつくってあった。

The dessert was made with whipped cream.

彼の努力は水泡に帰した。かれのどりょくはすいほうにかえした。

Nothing has resulted from his efforts.

くだける波が泡を作った。くだけるなみがあわをつくった。

The breaking waves formed foam.

急いだことが水の泡だった。いそいだことがみずのあわだった。

All my haste was in vain.

私たちの努力は水泡に帰した。わたしたちのどりょくはすいほうにかえした。

Nothing has resulted from our efforts.

唐突な質問に彼は泡を食った。とうとつなしつもんにかれはあわをくった。

He was confused by a sudden question.

人生とは、一抹の泡みたいなものだ。じんせいとは、いちまつのあわみたいなものだ。

Man's but a bubble.

苦労したのに全て水の泡だった。くろうしたのにすべてみずのあわだった。

All my troubles came to nothing.

せっかくの苦労が水の泡になった。せっかくのくろうがみずのあわになった。

All my pains were in vain.

彼の努力はすべて水の泡に帰した。かれのどりょくはすべてみずのあわにかえした。

All his endeavors ended in failure.

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。かれのどりょくはすべてみずのあわになってしまったようだ。

All his efforts seemed to have been wasted.

コーヒーがポットの中で泡立った。コーヒーがポットのなかであわだった。

The coffee bubbled in the pot.

彼のミスがその計画を水泡に帰した。かれのミスがそのけいかくをすいほうにかえした。

His error brought the project to nothing.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。かのじょのすべてのどりょくはすいほうにかえした。

All her efforts culminated in failure.

この石けんはすばらしく泡だちがいい。このせっけんはすばらしくあわだちがいい。

This soap makes a lot bubbles.

シャンパンがグラスの中で泡立った。シャンパンがグラスのなかであわだった。

The champagne bubbled in the glass.

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。そのまぜぶつをかきまぜて、あわだったらわきにおいておきましょう。

Stir the mixture until it foams, then set it aside.

彼女はデザート用にクリームを泡立てた。かのじょはデザートようにクリームをあわだてた。

She beat the cream for dessert.

主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。しゅじんはばんしゃくがたのしみなので、はっぽうしゅを６かんいじょうはあけていますし、にっぽんしゅのかんが５ほんも６ほんもあいていて、たまにきゅうかんびということでのまないひもあるのですが２にちいじょうつづいたことはありません。

My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottlesof sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a daywhere he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。かれはじぶんのやったことがすべてみずのあわになったことにきづいた。

He found that all his efforts amounted to nothing.

俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。おれのことをばかにしたまちのれんちゅうにひとあわふかせてやる。

I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。ようふくてんをひらこうというトムのどりょくはみずのあわになった。

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。ビールはばくがのがんゆうりょうによってかぜいされるから、はっぽうしゅのほうがやすいんだよ。

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。だがシャワーのじゃぐちをひねろうとしたしゅんかん、あのくろいあわだったえきたいがながれてきた。

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。キングぼくしがけんしんてきにちからをつくしたものすべてがすいほうにかえしたかのようにおもわれた。

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.