Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “為”

為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。なすことができるものがなし、なすことができないものがおしえる。

He who can, does. He who cannot, teaches.

為替相場は１ドル１４５円だ。かわせそうばは１ドル１４５えんだ。

The rate of exchange is 145 yen to the dollar.

無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。むいなればこどくをさけよ。こどくなればむいをさけよ。

If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.

行為は言葉よりも雄弁。こういはことばよりもゆうべん。

Actions speak louder than words.

雪の為に競技の開始が遅れた。ゆきのためにきょうぎのかいしがおくれた。

The game was delayed on account of snow.

嵐の為私たちはやむなく家にいた。あらしのためわたしたちはやむなくいえにいた。

Because of the storm, we were obliged to stay at home.

円の為替レートを知りたいんですけど。えんのかわせレートをしりたいんですけど。

I'd like to know the exact exchange rate for yen.

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。がいこくかわせレートってどのようにあらわすの？がいこくかわせしじょうでは、あめりかどるをちゅうしんにひょうじされます。

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange marketthey are displayed centered on the American dollar.

仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。かりにもなすかちがあるものならばなんでもよくなすかちがある。

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

彼の行為は全く神業だった。かれのこういはまったくかみわざだった。

His act was nothing short of superhuman.

外貨の為替レートは毎日変わる。がいかのかわせレートはまいにちかわる。

The exchange rates for foreign currency change daily.

彼の行為を我慢できますか。かれのこういをがまんできますか。

Can you put up with the way he behaves?

彼の行為は法律に背いている。かれのこういはほうりつにそむいている。

What he's doing is against the law.

高齢の為に彼は就職できない。こうれいのためにかれはしゅうしょくできない。

His advanced age prevents him from getting a job.

今日の為替レートはいくらですか。きょうのかわせレートはいくらですか。

What's today's exchange rate?

君の行為は彼の品位を傷つけた。きみのこういはかれのひんいをきずつけた。

Your action has offended his dignity.

その行為は彼の評判を悪くした。そのこういはかれのひょうばんをわるくした。

The behavior did his reputation no good.

今日の為替相場はいくらですか。きょうのかわせそうばはいくらですか。

What is the exchange rate today?

彼の行為の理由は推測できない。かれのこういのりゆうはすいそくできない。

I can't guess the reason for his conduct.

彼の行為は言うこととは反対だ。かれのこういはいうこととははんたいだ。

His actions run counter to his words.

彼の行為の理由は説明できない。かれのこういのりゆうはせつめいできない。

I can't explain the reason for his conduct.

不正行為のため彼は解雇された。ふせいこういのためかれはかいこされた。

He was dismissed by the company for a misconduct.

僕の行為でかれはきげんを損じた。ぼくのこういでかれはきげんをそんじた。

My behavior put him out of humor.

彼の行為は賞賛される価値がある。かれのこういはしょうさんされるかちがある。

His deed is worthy of praise.

彼の行為は人から批判されやすい。かれのこういはひとからひはんされやすい。

His conduct is open to criticism.

事故の為私たちは半時間遅れました。じこのためわたしたちははんじかんおくれました。

An accident delayed us for half an hour.

彼の行為は他から非難を受けやすい。かれのこういはたからひなんをうけやすい。

His conduct is open to criticism.

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。かれのこういはせけんのかっさいをあびた。

His behavior won general applause.

彼の行為は多くの友人を失望させた。かれのこういはおおくのゆうじんをしつぼうさせた。

His conduct disappointed many of his friends.

彼の行為は人から批判を受けやすい。かれのこういはひとからひはんをうけやすい。

His conduct is open to criticism.

彼には為すべきことがたくさんあった。かれにはなすべきことがたくさんあった。

He had a lot of things to do.

彼女の行為は尊敬に値する。かのじょのこういはそんけいにあたいする。

Her behavior is worthy of reverence.

あなたの為なら何でもします。あなたのためならなんでもします。

I will do anything for you.

そんな行為には弁解の余地はない。そんなこういにはべんかいのよちはない。

There is no excuse for such behavior.

彼は違法行為をした。かれはいほうこういをした。

He committed an illegal act.

彼らは国の為に戦った。かれらはくにのためにたたかった。

They fought for the sake of their country.

そういう行為は法律違反だ。そういうこういはほうりついはんだ。

Such a deed is an offense against the law.

試合は雨の為中止になった。しあいはあめのためちゅうしになった。

The game was called off on account of the rain.

試合は雨の為にコールドゲームになった。しあいはあめのためにコールドゲームになった。

The game was called off because of the rain.

私は私の行為を犯罪と見た。わたしはわたしのこういをはんざいとみた。

I viewed my action in the light of a crime.

私は私の行為を犯罪としてみた。わたしはわたしのこういをはんざいとしてみた。

I viewed my action as a crime.

父は健康の為に毎日運動をします。ちちはけんこうのためにまいにちうんどうをします。

My father exercises every day for his health.

君の不正行為は我が校の不名誉だ。きみのふせいこういはわがこうのふめいよだ。

Your wrongdoing is a disgrace to our school.

彼は悪い行為のための罰せられた。かれはわるいこういのためのばっせられた。

He was punished for his evil acts.

あなたの行為は私の期待にそわない。あなたのこういはわたしのきたいにそわない。

Your behavior does not come up to my expectations.

それは売名行為だ。それはばいめいこういだ。

That's just a cheap publicity stunt.

それは越権行為だ。それはえっけんこういだ。

You are abusing your authority.

我々は自由の為に戦う。われわれはじゆうのためにたたかう。

We stand for liberty.

我々は彼の行為に驚いた。われわれはかれのこういにおどろいた。

We were surprised at his conduct.

被験者は無作為に抽出された。ひけんしゃはむさくいにちゅうしゅつされた。

The people for the experiment were chosen at random.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented