Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “狂”

狂ったのかい？くるったのかい？

Are you mad?

狂犬にご注意。きょうけんにごちゅうい。

Look out for the wild dog!

狂った雨がオレを通り過ぎた。くるったあめがオレをとおりすぎた。

The furious rainstorm had passed.

狂暴な振る舞いので間違っている。きょうぼうなふるまいのでまちがっている。

I am confused by your frenzied behaviour.

熱狂の宴が始まりを告げる。ねっきょうのうたげがはじまりをつげる。

A frenzied feasting tells of the beginning.

熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。ねっきょうてきなかんきゃくがきょうぎじょうになだれこんだ。

The eager spectators crowded into the stadium.

気が狂いそうだ。きがくるいそうだ。

I'm out of my mind.

彼は狂人のように振る舞った。かれはきょうじんのようにふるまった。

He behaved like a madman.

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。たけりくるううみのあらしのようにいちぞくがはげしくはしる。

Clans run wild like a storm in a raging sea.

お前は狂っている。おまえはくるっている。

You're out of your mind.

天才と狂気は紙一重。てんさいときょうきはかみひとえ。

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.

天才と狂人の差は紙一重。てんさいときょうじんのさはかみひとえ。

Genius is only one remove from insanity.

怒りは狂気の１形態です。いかりはきょうきのいちけいたいです。

Anger is a form of madness.

天才と狂人の差は紙一重だ。てんさいときょうじんのさはかみひとえだ。

Genius is but one remove from madness.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。にんげんはくるっていればこうどうのせきにんはとわれない。

A madman is not accountable for his actions.

彼は音楽狂だ。かれはおんがくきょうだ。

He is a music enthusiast.

彼は気が狂った。かれはきがくるった。

He went crazy.

あなたは狂ってる。あなたはくるってる。

You are crazy.

彼は怒り狂っていた。かれはいかりくるっていた。

He was beside himself with rage.

僕の母は狂っている。ぼくのはははくるっている。

My mother is crazy.

私は怒り狂っていたんだ。わたしはいかりくるっていたんだ。

I was mad.

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。われわれはねっきょうてきなはんしんたいがーすファンである。

We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.

彼は少し狂っているかのように見える。かれはすこしくるっているかのようにみえる。

He looks a little crazy.

彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。かれはそのきょうぼうないぬをつないでおくようようきゅうした。

He demanded that the savage dog be kept tied up.

彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。かれはいかりくるったようにわたしのほうへむかってきた。

He advanced on me fiercely.

彼女が僕を狂わせる。かのじょがぼくをくるわせる。

She drives me mad.

夢を求めて狂っても。ゆめをもとめてくるっても。

Dreams can make me mad.

彼は、怒り狂っている。かれは、いかりくるっている。

He is furious with anger.

その時計は狂っている。そのとけいはくるっている。

The clock is wrong.

彼は怒りで狂いそうだ。かれはいかりでくるいそうだ。

He was wild with anger.

私の時計は狂っている。わたしのとけいはくるっている。

My watch is broken.

トムは気が狂ったように働いた。トムはきがくるったようにはたらいた。

Tom worked like a madman.

初日から番狂わせが多かった。しょにちからばんくるわせがおおかった。

There were many upsets right from the first day.

彼はまるで狂っているかのように振舞っている。かれはまるでくるっているかのようにふるまっている。

He behaves as if he were insane.

彼はテニスに狂ってる。かれはテニスにくるってる。

He is mad about tennis.

彼は大の相撲狂だ。かれはだいのすもうきょうだ。

He has a great enthusiasm.

あなたは気が狂うだろう。あなたはきがくるうだろう。

You will drive me mad.

叫んでいる、狂気に染まり行く中で。さけんでいる、きょうきにそまりいくなかで。

I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.

彼は大のゴルフ狂だ。かれはだいのゴルフきょうだ。

He has great enthusiasm for golf.

弟のために気が狂いそうだった。おとうとのためにきがくるいそうだった。

My brother almost drove me crazy.

私は恐怖で気も狂わんばかりだった。わたしはきょうふできもくるわんばかりだった。

I went almost crazy with fear.

彼はまるで気が狂ったように振る舞った。かれはまるできがくるったようにふるまった。

He behaved as if he were crazy.

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。ピアノはちょうしがくるっていて、ひどいねいろだった。

The piano was out of tune; it sounded very bad.

測定には寸分の狂いもない精度が要求される。そくていにはすんぶんのくるいもないせいどがようきゅうされる。

Flawless precision is required in the measurements.

彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。かれがしたことはきょうきのさたとしかいいようがなかった。

What he did was nothing less than madness.

ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。ハワイにはサーフきょうがいっぱいいる。

There are a lot of beach bums in Hawaii.

君がくれた時計は狂っているよ。きみがくれたとけいはくるっているよ。

The watch you gave me doesn't keep time.

彼女は怒りで気も狂うほどだった。かのじょはいかりできもくるうほどだった。

She was mad with anger.

彼女は不安で気も狂わんばかりだった。かのじょはふあんできもくるわんばかりだった。

Her anxiety almost drove her wild.

彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。かれはかなしみできもくるわんばかりだった。

He was beside himself with grief.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented