Examples of “狂い”
気が狂いそうだ。 きがくるいそうだ。
icon Todaii Japanese
I'm out of my mind.
彼は怒りで狂いそうだ。 かれはいかりでくるいそうだ。
icon Todaii Japanese
He was wild with anger.
弟のために気が狂いそうだった。 おとうとのためにきがくるいそうだった。
icon Todaii Japanese
My brother almost drove me crazy.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。 そくていにはすんぶんのくるいもないせいどがようきゅうされる。
icon Todaii Japanese
Flawless precision is required in the measurements.
あなたの時計、時間は狂いませんか。 あなたのとけい、じかんはくるいませんか。
icon Todaii Japanese
Does your watch keep good time?
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 あのおとをきいているときがくるいそうだ。
icon Todaii Japanese
That noise is almost driving me mad.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。 かれはせいこうしようとしにものぐるいだ。
icon Todaii Japanese
He is frantically on the make.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。 あのひどいおとをきくときがくるいそうになる。
icon Todaii Japanese
That terrible noise is driving me mad.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 しめきりにまにあうようにしにものぐるいでやってるよ。
icon Todaii Japanese
I'm killing myself to meet the deadline.
ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。 ラジオをけしてくれないときがくるいそうだ。
icon Todaii Japanese
Unless you turn the radio off, I will go mad.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。 おまえはむちゃくちゃなうんてんしゃだよ。わたしのきがくるいそうだぜ。
icon Todaii Japanese
You are such a crazy driver; you drive me crazy.