Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “甲”

甲斐甲斐しく働く。かいがいしくはたらく。

Work like a bee.

甲の薬は乙の毒。かぶとのくすりはおつのどく。

One man's medicine is another man's poison.

甲の損は乙の得。かぶとのそんはおつのとく。

One man's gain is another man's loss.

甲の食物は乙の毒。かぶとのしょくもつはおつのどく。

One man's meat is another man's poison.

甲斐性がない男はダメだ。かいしょうがないおとこはダメだ。

A man who lacks resourcefulness is useless.

甲斐性のない夫に愛想を尽かして。かいしょうのないおっとにあいそをつかして。

Because of disaffection with her good-for-nothing husband.

亀の甲より年の功。かめのこうよりとしのこう。

Experience without learning is better than learning without experience.

工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。くどうかぶとじんしはうまれながらのしじんである。

Kojin Kudo is a born poet.

苦心の甲斐があった。くしんのかいがあった。

That was well worth the trouble.

私は、甲子園球場に行く。わたしは、こうしえんきゅうじょうにいく。

I go to Koshien stadium.

船には甲板が３つあった。ふねにはかんぱんが３つあった。

The ship had three decks.

努力の甲斐あって、希望の大学に合格した。どりょくのかいあって、きぼうのだいがくにごうかくした。

Thanks to my hard work, I was able to get into the university of my choice.

手術の甲斐もなく、愛犬が死んでしまった。しゅじゅつのかいもなく、あいけんがしんでしまった。

The surgery was not worth it and my beloved dog died.

努力の甲斐もなく、N1の試験に合格できなかった。どりょくのかいもなく、エヌいちのしけんにごうかくできなかった。

Despite all my efforts, I was unable to pass the N1 exam.

彼は頼り甲斐のある上司だ。かれはたよりかいのあるじょうしだ。

He is a dependable boss.

ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。あるおとこがかんだかいこえでなにかふへいをいっていた。

A man was complaining of something in a sharp voice.

私には生き甲斐がない。わたしにはいきがいがない。

I have nothing to live for.

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。かれはふかいなかんだかいこえのもちぬしだ。

He had an unpleasant screechy voice.

突然彼女は甲高い声で叫び出した。とつぜんかのじょはかんだかいこえでさけびだした。

All at once she began to shout in a shrill voice.

富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。ふじさんはろっこうざんのおよそよんばいのたかさです。

Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.

私は船室から甲板へ出た。わたしはせんしつからかんぱんへでた。

I went on deck from my cabin.

うちの亭主は甲斐性がない。うちのていしゅはかいしょうがない。

My husband isn't quite the provider he should be.

鱈場蟹は大型甲殻類である。たらばがにはおおがたこうかくるいである。

The red king crab is a large crustacean.

毎日運動した甲斐もなく、あまり痩せなかった。まいにちうんどうしたかいもなく、あまりやせなかった。

It didn't pay off to exercise every day, and I didn't lose much weight.

『この電車は甲子園へ行きますか。』『いいえ、行きません。次の普通ですよ。』『このでんしゃはこうしえんへいきますか。』『いいえ、いきません。つぎのふつうですよ。』

``Does this train go to Koshien? 'No, I'm not going. It's the next normal thing. ”

この会社を働く甲斐がある。このかいしゃをはたらくかいがある。

It's worth working for this company.

毎日勉強した甲斐もなく合格できなかった。まいにちべんきょうしたかいもなくごうかくできなかった。

Even though I studied every day, I couldn't pass.

高い薬を飲んだ甲斐もなく、病気は治らなかった。たかいくすりをのんだかいもなく、びょうきはなおらなかった。

Despite taking expensive medicine, the disease did not heal.

裁判長は過失は甲にあるとして、乙に賠償金を払うように命じた。さいばんちょうはかしつはかぶとにあるとして、おつにばいしょうきんをはらうようにめいじた。

The presiding judge found Party A to be at fault and ordered Party B to pay compensation.

毎日水をやった甲斐があって、8月になって花がきれいに咲いた。まいにちみずをやったかいがあって、はちがつになってはながきれいにさいた。

It was worth the watering every day, and the flowers bloomed beautifully in August.

この車は直しても甲斐が無い。このくるまはなおしてもかいがない。

This car isn't worth repairing.

朝が明けると彼らは甲板に出ていた。あさがあけるとかれらはかんぱんにでていた。

Morning found them on deck.

彼のような選手は鍛え甲斐もあり、育て甲斐もある。かれのようなせんしゅはきたえがいもあり、そだてがいもある。

Players like him are worth training and training.

長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。ながいきのひけつは、いきがいをもつことだそうだ。

It is said that the secret of long life is to have something to live for.

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。あなたのおかげでわたしはいきがいをかんじます。

You make life worth living.

君房は毎日ピアノを練習してる甲斐も無く、コンクールで又最下位でした。きみふさはまいにちピアノをれんしゅうしてるかいもなく、コンクールでまたさいかいでした。

Even though Kimifusa practiced the piano everyday, he still came in last placeat the competition.

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。おもちゃコンサルタントのかたがたがかいがいしくはたらくすがたがとてもいんしょうてきでした。

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

時間とお金を使って遠くから来た甲斐もなく、名物の桜はほとんど散ってしまった。じかんとおかねをつかってとおくからきたかいもなく、めいぶつのさくらはほとんどちってしまった。

It was not worth the time and money to come from far away, and most of the famous cherry blossoms have disappeared.

予選で落ちてしまい、一生懸命練習した甲斐がなかった。よせんでおちてしまい、いっしょうけんめいれんしゅうしたかいがなかった。

I failed in the preliminaries, and my hard training was not worth it.

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。おつがじゅたくぎょうむのじっしによりえたせいかは、こうおつそうほうにきぞくするものとする。

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shallbelong to each party hereto.

何これ。こんなもののために東京から来た甲斐がない。なにこれ。こんなもののためにとうきょうからきたかいがない。

What's this. It's not worth coming all the way from Tokyo for something like this.

素敵な人と結婚出来た。この年まで待った甲斐があった。すてきなひととけっこんできた。このとしまでまったかいがあった。

I got married to a wonderful person. It was worth the wait until this year.

進んで学ぼうとする気のない者には教える甲斐がない。すすんでまなぼうとするきのないものにはおしえるかいがない。

It is not worth teaching someone who is not willing to learn.

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。すすんでまなぼうとするきのないものにはおしえるかいがない。

One who is not willing to learn is not worth teaching.

彼女は何回注意しても上達しないから、教え甲斐がない。かのじょはなんかいちゅういしてもじょうたつしないから、おしえがいがない。

No matter how many times I warn her, she never improves, so it's not worth teaching her.

この山の上から見る朝日は最高だよ。大変だけど登る甲斐があると思うよ。このやまのうえからみるあさひはさいこうだよ。たいへんだけどのぼるかいがあるとおもうよ。

The sunrise seen from the top of this mountain is the best. It's tough, but I think it's worth the climb.

こんなに美味しいラーメンが食べられるなら、2時間も列に並んだ甲斐があったと思う。こんなにおいしいラーメンがたべられるなら、にじかんもれつにならんだかいがあったとおもう。

I think it was worth waiting in line for two hours to eat such delicious ramen.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。このかんとうこうしたきじがやっとざっしにのったんだよ。がんばってだしつづけたかいがあったよ。

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published mywork.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented