Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “発生”

個体発生は系統発生を繰り返す。こたいはっせいはけいとうはっせいをくりかえす。

Ontogeny recapitulates phylogeny.

火事発生から一ヶ月あまりが経って、ようやく原因が発表られた。かじはっせいからいちかげつあまりがたって、ようやくげんいんがはっぴょうられた。

More than a month after the fire broke out, the cause was finally announced.

火災発生のベルが鳴るや、消防士達は部屋を飛び出した。かさいはっせいのべるがなるや、しょうぼうしたちはへやをとびだした。

As soon as the fire bell rang, firefighters rushed out of the room.

疫病が発生した。やくびょうがはっせいした。

An epidemic has broken out.

地震が発生するが早いか，生徒が机のもとに避難した。じしんがはっせいするがはやいか，せいとがつくえのもとにひなんした。

As soon as the earthquake hit, the students took refuge under their desks.

赤字が発生するのは歳入不足の結果です。あかじがはっせいするのはさいにゅうふそくのけっかです。

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。じこがはっせいするとすぐに、パトカーがげんばにきゅうこうした。

As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.

火災が発生した際にはこの非常ボタンを押してください。かさいがはっせいしたさいにはこのひじょうぼたんをおしてください。

Please press this emergency button in the event of a fire.

エイズが発生した。エイズがはっせいした。

AIDS has broken out.

伝染病が発生した。でんせんびょうがはっせいした。

An epidemic disease broke out.

山火事が発生して森林を焼いた。やまかじがはっせいしてしんりんをやいた。

A mountain fire broke out and burnt the forest.

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。だいじしんのはっせいから、おうきゅうたいさくのしゅうそくまでのひなんのながれです。

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to theconclusion of emergency counter measures.

会社の困難発生で旅行どころのさわぎではない。かいしゃのこんなんはっせいでりょこうどころのさわぎではない。

Due to the company's difficulties, I am no longer excited about traveling.

干し草に自然発生的に火がついた。ほしくさにしぜんはっせいてきにひがついた。

A spontaneous fire started in the hay.

夏は食中毒が発生しやすい季節です。なつはしょくちゅうどくがはっせいしやすいきせつです。

Summer is the season when food poisoning is most likely to occur.

電流は磁力を発生することができる。でんりゅうはじりょくをはっせいすることができる。

An electric current can generate magnetism.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。ろうどうちからぶそくのはっせいはけいざいのかねつちょうこうとみられている。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

交差点で事故が発生した。こうさてんでじこがはっせいした。

There was an accident at the intersection.

速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。そくどがおそいとねっぱつせいはすくなくなるとかんがえられている。

It is thought that the lower speed reduces heat generation.

地震は時を選ばず発生する。じしんはときをえらばずはっせいする。

Earthquakes can occur at any hour.

ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。ビルのなかでかさいがはっせいしたら、どうすればいいかわかりますか。

Do you know what to do if there's a fire in the building?

その火事はおととい発生した。そのかじはおとといはっせいした。

A fire broke out the day before yesterday.

町の真ん中で火災が発生した。まちのまんなかでかさいがはっせいした。

A fire broke out in the middle of the city.

大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。だいじょうぶだ。もしXがはっせいしても、Yでバックアップできる。

No problem. If X happens, we have Y as a backup.

食べ掛けたら地震が発生して食べ物が落ちました。たべかけたらじしんがはっせいしてたべものがおちました。

As I was about to start eating, an earthquake occurred and my food fell ontothe floor as a result.

深刻な伝染病が北京で発生した。しんこくなでんせんびょうがぺきんではっせいした。

A serious epidemic has broken out in Beijing.

毎年たくさんの事故が発生する。まいとしたくさんのじこがはっせいする。

Many accidents happen every year.

環境の変化から新種の発生をみた。かんきょうのへんかからしんしゅのはっせいをみた。

Environmental changes gave rise to new species.

今も、ときどき余震が発生しています。いまも、ときどきよしんがはっせいしています。

Even now, from time to time there are aftershocks happening.

この町における犯罪の発生率は高い。このまちにおけるはんざいのはっせいりつはたかい。

The frequency of crime in the town is high.

この現象は江戸時代に発生したと言われている。このげんしょうはえどじだいにはっせいしたといわれている。

This phenomenon is said to have occurred during the Edo period.

その機械は大量の電気を発生させる。そのきかいはたいりょうのでんきをはっせいさせる。

The machine generates a lot of electricity.

不注意によって、大事故が発生した。ふちゅういによって、だいじこがはっせいした。

A major accident occurred due to carelessness.

台風のために各地に被害が発生した。たいふうのためにかくちにひがいがはっせいした。

The typhoon caused damage in many areas.

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。デリカテッセンからかさいがはっせいし、はいのやまをのこしてぜんしょうした。

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

その結婚式で予期せぬ事態が発生した。そのけっこんしきでよきせぬじたいがはっせいした。

An unexpected situation occurred at the wedding.

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。たいてい、ききんになるとやくびょうもはっせいする。

More often than not, famine is accompanied by plague.

その国のその地域ではよく嵐が発生した。そのくにのそのちいきではよくあらしがはっせいした。

There were storms in that region of the country.

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。それはやまかじののちに「どせきりゅう」がはっせいするということです。

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.

ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。ソレノイドへのとつにゅうでんりゅうでノイズがはっせいします。

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。どうろのとうけつじょうたいのけっかおおくのじこがはっせいした。

Many accidents resulted from the icy conditions of the road.

その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。そのさいがいをおこしたじしんは１９９５ねんにはっせいした。

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.

都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。としのにちじょうせいかつから、なまゴミはまいにちたいりょうにはっせいしている。

In the city, large quantities of garbage are being produced every day.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。せきたんやせきゆやガスをもやすと、さまざまなガスがはっせいする。

If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.

住所変更の通知は、その到達によって効力が発生するものとするじゅうしょへんこうのつうちは、そのとうたつによってこうりょくがはっせいするものとする

Notice of change of address shall become effective upon its arrival.

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。９.１１テロいらい、せかいのかくちでだいきぼなテロリズムがはっせいしている。

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented