Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “的”

的を外してしまった。まとをはずしてしまった。

I've missed my aim.

泥的どろてき

Mr. Thief

目的地に至る。もくてきちにいたる。

Reach your destination.

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。にんげんてきな、あまりににんげんてきなものはたいていはたしかにどうぶつてきである。

Things that are human, too human, are generally certainly animal.

彼は的に当てた。かれはてきにあてた。

He hit the mark.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。いっぱんてきにいえば、おとこはおんなよりもにくたいてきにつよい。

Generally speaking, men are physically stronger than women.

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。しんじょうてきにはさんせい、けれどげんじつてきにはんたいします。

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

弾が的に当たった。たまがまとにあたった。

The bullet found its mark.

矢は的に当たった。やはまとにあたった。

The arrow hit the target.

建設的な提案だよ。けんせつてきなていあんだよ。

That's a constructive suggestion!

一時的なものです。いちじてきなものです。

It's a temporary condition.

政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。せいじてきレベルにおいて、そのはんのうはマカベーいちぞくのみんぞくしゅぎてき、ねもとしゅぎてきはんらんであった。

On the political level the response was the nationalist and fundamentalistrevolt of the Maccabees.

直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。ちょっかんてきには、きほんてきないみのさいしょうたんいはたんごです。

Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.

時間的には問題ない。じかんてきにはもんだいない。

Time-wise, there’s no problem.

黒幕的な存在は誰だ。くろまくてきなそんざいはだれだ。

Who's pulling the strings behind the scenes?

消極的な男は嫌いだ。しょうきょくてきなおとこはきらいだ。

I don't like a negative sort of man.

刺激的な町だよ。ニューヨークは。しげきてきなまちだよ。ニューヨークは。

It is an exciting city, New York.

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。しゃかいてきなかかわりあいは、このしごとにはにじてきなのです。

Social relationships are secondary to this business.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。せいしんてきなけんこうは、にくたいてきなけんこうとおなじくらいたいせつです。

Mental health is as important as physical health.

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。かがくてきけんきゅうはきかいてきなきまりきったしごとではなく、かがくしゃのがわのけいぞくてきなどりょくである。

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle onthe part of the scientist.

矢は的に届かなかった。やはまとにとどかなかった。

The arrow fell short of the target.

結果的にうまくいった。けっかてきにうまくいった。

It turned out well.

それは的外れだ。それはまとはずれだ。

That's beside the point.

滞在目的は何か。たいざいもくてきはなにか。

What is the purpose of your visit?

彼は知的な人です。かれはちてきなひとです。

He is a man of intellect.

弾丸は的をかすめた。だんがんはまとをかすめた。

The bullet glanced off the target.

彼は目的を達成した。かれはもくてきをたっせいした。

He achieved his goal.

銃を標的にあわせろ。じゅうをひょうてきにあわせろ。

Aim the gun at the target.

入国目的は何ですか。にゅうこくもくてきはなにですか。

What's the purpose of your visit?

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。かれはにくたいてき、せいしんてきくつうにたえてきた。

He has endured physical and mental pain.

彼は内向的だ。かれはないこうてきだ。

He is introverted.

彼は外向的だ。かれはがいこうてきだ。

He is outgoing.

彼は論理的思考力が致命的に欠如している。かれはろんりてきしこうりょくがちめいてきにけつじょしている。

He has no ability to reason logically at all.

彼は活動的な人だ。かれはかつどうてきなひとだ。

He is an active person.

彼は理性的な人だ。かれはりせいてきなひとだ。

He is a man of reason.

彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。かれはにくたいてきにもせいしんてきにもやきゅうせんしゅにてきしている。

He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.

私は矢を的に当てた。わたしはやをまとにあてた。

I hit the mark with the arrow.

彼は感動的に歌った。かれはかんどうてきにうたった。

He sang movingly.

彼は平均的な背丈だ。かれはへいきんてきなせたけだ。

He was a man of average height.

私は現実的な人間だ。わたしはげんじつてきなにんげんだ。

I am a realistic person.

彼女は美的センスがゼロだ。かのじょはびてきセンスがゼロだ。

She has no sense of beauty.

彼女は目的を達した。かのじょはもくてきをたっした。

She achieved her goal.

彼は社交的な性格だ。かれはしゃこうてきなせいかくだ。

He has a sociable disposition.

彼は消極的な性格だ。かれはしょうきょくてきなせいかくだ。

He has a passive character.

滞在の目的は何ですか。たいざいのもくてきはなにですか。

What's the purpose of your visit?

彼は経済的に自立した。かれはけいざいてきにじりつした。

He became financially independent.

彼は国民的ヒーローになった。かれはこくみんてきヒーローになった。

He became a national hero.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。かれらはぶっしつてきにもせいしんてきにもかれをささえた。

They gave him both material and spiritual support.

彼は非社交的だ。かれはひしゃこうてきだ。

He is antisocial.

彼女は魅力的だ。かのじょはみりょくてきだ。

She is attractive.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented