Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “盛り”

盛りつけが美しいですね。もりつけがうつくしいですね。

I love this arrangement.

女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。にょたいざかりとは、じょせいのらたいにさしみなどたべものをもりつけることをいう。

Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.

育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。そだちざかりのこどもにはもっとおおくのしょくもつがひつようだ。

A growing child requires more food.

桜花が盛りであった。おうかがもりであった。

The cherry blossoms were at their best.

市場は盛り返してきた。しじょうはもりかえしてきた。

The market rallied.

観客は盛り上がっているよ。かんきゃくはもりあがっているよ。

The audience is really charged up.

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。おんせいをもりあげたり、しずめたりすることができないじょうねつがあるだろうか。

What passion cannot music raise and quell?

彼は今男盛りだ。かれはいまおざかりだ。

He is now in the prime of manhood.

彼は働き盛りだ。かれははたらきざかりだ。

He is in the prime of life.

花はもう盛りをすぎている。はなはもうもりをすぎている。

The flowers are already out of bloom.

ご飯は大盛りでお願いします。ごはんはおおもりでおねがいします。

I'd like a large portion please.

年増は娘盛りを過ぎた女性である。としまはむすめざかりをすぎたじょせいである。

A middle-aged woman is a woman who is past her prime.

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。さくらのはなのもりのころには、くもりでなければかぜのつよいひになりがちである。

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in fullbloom.

彼女は今女盛りだ。かのじょはこんおんなざかりだ。

She is now in the prime of womanhood.

午後の暑い盛りに２時間歩いた。ごごのあついもりに２じかんあるいた。

I walked for two hours in the afternoon heat.

下品極まる盛り場に通いつける。げひんきわまるさかりばにかよいつける。

He haunts the lowest resorts.

彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。かれはいまをもりにというときにたおれた。

He was cut down in his prime.

桜の花が真っ盛りです。さくらのはながまっさかりです。

The cherry blossoms are at their best.

花は今や真っ盛りです。はなはいまやまっさかりです。

The flowers are at their best now.

どんな人でも盛りの時はある。どんなひとでももりのときはある。

Every dog has his day.

スイカは今が出盛りだ。スイカはいまがでさかりだ。

Watermelons are in season now.

庭のバラは今花盛りです。にわのバラはこんはなざかりです。

The roses in the garden are in full bloom.

彼女は今が若い盛りだ。かのじょはいまがわかいもりだ。

She is in the bloom of youth.

息子たちは若い盛りだ。むすこたちはわかいもりだ。

My sons are in the heyday of youth.

桜の花は４月が盛りだ。さくらのはなはしがつがもりだ。

The cherry blossoms are at their best in April.

ゲームで一段と盛り上がった。ゲームでいちだんともりあがった。

The game added to the fun.

いちごは今が出盛りです。いちごはいまがでさかりです。

Strawberries are now in season.

母は家事を切り盛りするのに忙しい。はははかじをきりもりするのにいそがしい。

Mother is busy keeping house.

彼女は今が青春の盛りだ。かのじょはいまがせいしゅんのもりだ。

She is in the bloom of youth.

私の方はバレーで盛り上がっている。わたしのほうはバレーでもりあがっている。

I'm having a bash myself at the ballet.

火山活動で地面が盛り上がった。かざんかつどうでじめんがもりあがった。

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

日本では摂氏の目盛りが使われている。にっぽんではせっしのめもりがつかわれている。

The Centigrade scale is used in Japan.

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。かのじょはかじをきりもりするだけでなくがっこうのせんせいもしている。

Not only does she do house work, she is a teacher.

彼女は三十五歳の女盛りだ。かのじょはさんじゅうごさいのおんなざかりだ。

She is 35 years old and in the prime of life.

彼女は一人で家を切り盛りしています。かのじょはひとりでいえをきりもりしています。

She manages the household on her own.

一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。いちどにたくさんのものをもりこむと、できばえがかえってわるくなる。

Too many irons in the fire result in bad workmanship.

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。しじんとしてのかれは２０だいがはなざかりだった。

As a poet he flowered in his twenties.

多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。おおくのうんどうせんしゅはせいねんじだいにもりをきわめる。

Most athletes are at their best during their early manhood.

離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。りこんしてみひとつでしょたいをきりもりしているのですからたいへんでしょう。

It must be terribly difficult, running her household on her own afterdivorcing.

私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。わたしのにわのチューリップはいままっさかりだ。

The tulips in my garden are now at their best.

この定規にはミリメートルの目盛りがある。このじょうぎにはミリメートルのめもりがある。

This ruler has the scale in millimeters.

コロナをよそにオリンピックが盛り上がっています。コロナをよそにオリンピックがもりあがっています。

The Olympics are going well despite the coronavirus.

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。はるきがはつどうして、ソレをナニしたいもりなのはりかいするけど、・・・まあ、そこにおすわりなさい。

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.

その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。そのりょうりはいつもこのようにげいじゅつてきにもりつけられる。

The food is always arranged so artistically.

このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。このおみせでとんかつをちゅうもんすると、やまもりキャベツがついてくるんだ。

If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.

その他、楽しいイベントやキャンペーンも盛りだくさん！そのた、たのしいイベントやキャンペーンももりだくさん！

Additionally, there are plenty of fun events and campaigns!

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。あまりにもたんじかんに、あまりにもたくさんのことをもりこむと、よいせんじゅつはうまれない。

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategycannot result.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented