Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution ofand is recalling a medicine for children due to the problem of heart relatedside effects. The government has taken this into account and has forbidden theimportation of this medicine.
困難を省みず前進すべし。
You should try to make your way despite all the difficulties.
今夜帰省されるのですね。
Oh, you're going home tonight!
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
A little reflection will show you that you are wrong.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention ofterrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of anattack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftlycarrying out restoration.
負けたことを反省してもどうなるものでもない。
There's no point in regretting your loss.
その本の最終章は省略してよい。
You can omit the last chapter of the book.
機械は多くの人手を省く。
Machinery dispenses with much labor.
それでだいぶ手間が省ける。
That will save me a lot of trouble.
彼は自分の過ちを反省した。
He reflected on his errors.
あなたはこの二行を省くべきだ。
You should leave out these two lines.
役に立たないものは省きなさい。
Leave out anything that is useless.
この句では前置詞を省略できる。
You can omit the preposition in this phrase.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
This will save you a lot of trouble.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
レポートのこの部分は省略できる。
This part of the report may be left out.
その文からこの言葉を省略すべきです。
You should omit this word from the sentence.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour andWelfare just keeps getting stronger.
彼は自分自身の考えを反省した。
He reflected on his own thoughts.
彼女は今月の終わりに帰省します。
She is coming home at the end of this month.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
This machine saves us a lot of labor.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
His father died after his return home.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes anofficial Cabinet agency.
彼女は自分がしたことを反省した。
She reflected on what she had done.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Maria VQ commented
La pyae Maung commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
sardorn.uz commented
Maria VQ commented