Examples of “種差別”
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。 じんしゅさべつもんだいにかんするじゅうようなてんは、それぞれのグループのかちたいけいをあきらかにすることである。
icon Todaii Japanese
The significant point as regards the segregation problem is to clarify thevalue system of each group.
彼は人種差別と戦った。 かれはじんしゅさべつとたたかった。
icon Todaii Japanese
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。 かれはじんしゅさべつをあくだときめつけた。
icon Todaii Japanese
He condemned racial discrimination as evil.
群集は人種差別に対して抗議した。 ぐんしゅうはじんしゅさべつにたいしてこうぎした。
icon Todaii Japanese
The crowd protested against racial discrimination.
『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。 『わたしはじんしゅさべつしゅぎしゃではありませんが、』とまえおきするようなぶんにかぎって、おうおうにしてじんしゅさべつてきであったりするものだ。
icon Todaii Japanese
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes bepassed off as racist.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 われわれはじんしゅさべつをかんぜんになくすどりょくをかならずつづけていく。
icon Todaii Japanese
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。 しゃかいはじんしゅさべつのげんいんとなるようなほうりつをはいししなければならない。
icon Todaii Japanese
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。 あんなじんしゅさべつのはつげんをするなんて、あのせいじかもとりかえしのつかないことをくちにしたものだ。
icon Todaii Japanese
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.