Examples of “空を飛ぶ”
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 きみはそらをとぶゆめをみることがありますか。
icon Todaii Japanese
Do you ever dream about flying through the sky?
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 わたしにそらをとぶつばさがあったらいいのになあ。
icon Todaii Japanese
I wish I had wings to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 ひとがそらをとぶことはふかのうなことだとかつてはかんがえられた。
icon Todaii Japanese
At one time it was thought impracticable for man to fly.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 もしわたしにそらをとぶつばさがあったら、かのじょをたすけにいったのに。
icon Todaii Japanese
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 たとえぶたがそらをとぶようなことがあっても、わたしはかのじょをしんじる。
icon Todaii Japanese
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。 わたしはとりが1わそらをとぶのをみた。
icon Todaii Japanese
I saw a bird fly across the sky.
マンガじゃあるまいし、空を飛ぶなんてできるわけがないだろう。 まんがじゃあるまいし、そらをとぶなんてできるわけがないだろう。
icon Todaii Japanese
This isn't a manga, so there's no way he could fly.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 かのじょにとってうたうのはとりがそらをとぶのとおなじくらいらくなことだ。
icon Todaii Japanese
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.