Examples of “立ち入り”
立ち入り禁止。 たちいりきんし。
icon Todaii Japanese
Keep out!
立ち入りを禁ず。 たちいりをきんず。
icon Todaii Japanese
Keep out.
芝生立ち入り禁止。 しばふたちいりきんし。
icon Todaii Japanese
Keep off the grass.
無用の立ち入り禁止。 むようのたちいりきんし。
icon Todaii Japanese
No admittance except on business.
部外者の立ち入りを禁ず。 ぶがいしゃのたちいりをきんず。
icon Todaii Japanese
No outsiders are allowed to enter.
関係者以外立ち入り禁止。 かんけいしゃいがいたちいりきんし。
icon Todaii Japanese
Authorized personnel only.
船客のブリッジ立ち入り禁止。 せんきゃくのブリッジたちいりきんし。
icon Todaii Japanese
No passengers are allowed on the bridge.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。 このたてものは、げんざいたちいりきんしだ。
icon Todaii Japanese
This building is off limits now.
管理区域—許可なくして立ち入りを禁ず。 かんりくいき—きょかなくしてたちいりをきんず。
icon Todaii Japanese
Controlled Access Zone: No entry without permission.
この道路は工事中だから、立ち入りは禁止だ。 このどうろはこうじちゅうだから、たちいりはきんしだ。
icon Todaii Japanese
This road is under construction, so access is prohibited.
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 そのこうえんのおおくのけいじばんにしばふないたちいりきんしとかいてあった。
icon Todaii Japanese
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。 かくかいはつのうたがいがもたれるちかかくしせつへのたちいり。
icon Todaii Japanese
Access to a suspected underground nuclear facility.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 けいさつはばくだんをそうさくするまホテルしゅうへんのどうろをたちいりきんしにした。
icon Todaii Japanese
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searchedfor the bomb.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。 しょうぼうしたちがしょうかかつどうをしているま、そのちいきはたちいりきんしになった。
icon Todaii Japanese
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze undercontrol.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 たまたましりあったひとたちとはなすにしてそのわだいはたちいりすぎている。
icon Todaii Japanese
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.