Examples of “笑う”
笑うな。 わらうな。
icon Todaii Japanese
Don't laugh.
笑う門には福来る。 わらうもんにはふくくる。
icon Todaii Japanese
Fortune comes in by a merry gate.
最後に笑う者が最も良く笑う。 さいごにわらうものがもっともよくわらう。
icon Todaii Japanese
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。 さいごにわらうものがいちばんよくわらう。
icon Todaii Japanese
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者の笑いが最上。 さいごにわらうもののわらいがさいじょう。
icon Todaii Japanese
He laughs best who laughs last.
彼らは笑うと同時に泣いた。 かれらはわらうとどうじにないた。
icon Todaii Japanese
They laughed and cried at the same time.
君は私を笑うかもしれない。 きみはわたしをわらうかもしれない。
icon Todaii Japanese
You may laugh at me.
彼の誤りを笑うな。 かれのあやまりをわらうな。
icon Todaii Japanese
Don't laugh at his mistake.
今度は我々が笑う番だ。 こんどはわれわれがわらうばんだ。
icon Todaii Japanese
It is our turn to laugh.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。 どうぶつのうちでわらうのはにんげんだけだ。
icon Todaii Japanese
Man is the only animal that laughs.
健康といい、笑うのはいいことだ。 けんこうといい、わらうのはいいことだ。
icon Todaii Japanese
Laughing is good for the health as well as for staying energetic.
目くそ鼻くそを笑う。 めくそはなくそをわらう。
icon Todaii Japanese
The pot calls the kettle black.
困っている人を笑うな。 こまっているひとをわらうな。
icon Todaii Japanese
Don't laugh at a person in trouble.
来年事を言えば鬼が笑う。 らいねんごとをいえばおにがわらう。
icon Todaii Japanese
Speak of the next year, and the devil will laugh.
彼らは影で彼のことを笑う。 かれらはかげでかれのことをわらう。
icon Todaii Japanese
They laugh at him behind his back.
来年のことを言うと鬼が笑う。 らいねんのことをいうとおにがわらう。
icon Todaii Japanese
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。 らいねんのことをいえばおにがわらう。
icon Todaii Japanese
Speak of the next year, and the devil will laugh.
何がおかしくてそんなに笑うのか。 なにがおかしくてそんなにわらうのか。
icon Todaii Japanese
What makes you laugh like that?
トムは私に悪ふざけをしては笑う。 トムはわたしにわるふざけをしてはわらう。
icon Todaii Japanese
Tom enjoys playing tricks on me.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。 デニスはウィルソンさんのまるいかおをあざわらう。
icon Todaii Japanese
Dennis laughs at Wilson's round face.