Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “細”

細菌はただの小さい細胞です、無害です。さいきんはただのちいさいさいぼうです、むがいです。

Bacteria are just tiny cells, harmless.

細く長く愛して。ほそくながくあいして。

Love me lithe, love me long.

細縄で鞭を作った。ほそなわでむちをつくった。

They made a whip out of cords.

細く愛して長く愛して。ほそくあいしてながくあいして。

Love me little, love me long.

細かいお金持ってない？こまかいおかねもってない？

Do you have small change?

細かい雨が降っていた。こまかいあめがふっていた。

A fine rain was falling.

細部まで気を配りなさい。さいぶまできをくばりなさい。

Remember to cross your t's.

細かいことにこだわるな。こまかいことにこだわるな。

Don't split hairs.

細かい所は省いて構わない。こまかいところははぶいてかまわない。

You may leave out the details.

細かいところは後で決めましょう。こまかいところはあとできめましょう。

Let's arrange the details later.

細かなほこりが空中に浮いている。こまかなほこりがくうちゅうにういている。

Particles of dust float in the atmosphere.

細かいことでとやかく言うのはよそう。こまかいことでとやかくいうのはよそう。

Let's not quibble over trivial matters.

細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。さいきんはちいさすぎてわれわれのめにはみえない。

Germs are too tiny for our eyes to see.

細かい意訳誤訳は気にしないでください。こまかいいやくごやくはきにしないでください。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。さいきんはけんびきょうのちからをかりてはじめてみられる。

Germs can only be seen with the aid of a microscope.

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。さいきんがびょうきをひきおこすことをしっていた。

Germs can cause sickness.

詳細には論じなかった。しょうさいにはろんじなかった。

I didn't go into details.

明細を教えていただけますか。めいさいをおしえていただけますか。

I'd like you to itemize the charges.

零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。れいさいなパンやはスーパーマーケットにあっとうされた。

Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.

詳細は大学に問い合わせて下さい。しょうさいはだいがくにといあわせてください。

For particulars, apply to the college.

詳細は事務所に照会してください。しょうさいはじむしょにしょうかいしてください。

Apply to the office for further details.

零細企業はインフレで苦境に陥っています。れいさいきぎょうはインフレでくきょうにおちいっています。

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

詳細は抜きにしてすぐ結論に入ります。しょうさいはぬきにしてすぐけつろんにはいります。

I'll skip the details and jump straight to the conclusion.

詳細については、ギセルさんに連絡してください。しょうさいについては、ギセルさんにれんらくしてください。

For further details, call Gisèle.

私は細かいんだ。わたしはこまかいんだ。

I'm fussy.

神経細胞は弱い刺激に反応する。しんけいさいぼうはよわいしげきにはんのうする。

A nerve cell responds to a slight stimulus.

その細っこい体のどこに入るのだ？そのほそっこいからだのどこにはいるのだ？

In that slender body, where does it all go?

ガン細胞とはどのようなものですか。ガンさいぼうとはどのようなものですか。

What is a cancer cell like?

彼は細々とおもちゃやをやっている。かれはこまごまとおもちゃやをやっている。

He keeps a toyshop in a small way.

彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。かれはさいしんのちゅういをはらったが、それでもまちがえた。

He took great care, yet he made a mistake.

彼は繊細だ。かれはせんさいだ。

He is delicate.

それは細菌感染に有効だ。それはさいきんかんせんにゆうこうだ。

It is effective against bacterial infections.

私は不細工なのでしょうか。わたしはぶさいくなのでしょうか。

Do you think I'm ugly?

彼は些細なことで腹を立てる。かれはささいなことではらをたてる。

He gets angry over trivial things.

彼女は細いわりには、体が丈夫だ。かのじょはほそいわりには、からだがじょうぶだ。

Although she is thin, she has a strong body.

彼等は細かい差異に気がつかなかった。かれらはこまかいさいにきがつかなかった。

They did not notice minute differences.

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。かれはささいなことではらをたてるけいこうがある。

He tends to get angry over trifles.

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。ほんのささいなことにもさいしんのちゅういをはらわなければならない。

You must give close attention to the merest details.

彼は先の細い鉛筆を使う。かれはさきのほそいえんぴつをつかう。

He uses a pencil with a fine point.

質問が詳細に討議された。しつもんがしょうさいにとうぎされた。

The question was discussed in detail.

そんな些細な事は問題外だ。そんなささいなことはもんだいがいだ。

Such a trivial thing is out of the question.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。ぎけいはささいなことですぐおこりだす。

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

調査が詳細を明らかにするだろう。ちょうさがしょうさいをあきらかにするだろう。

The investigation will probably bring a lot of details to light.

彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。かれらはささいなことでおたがいけんかをした。

They fell out with each other over trifles.

契約の詳細は契約書に示されている。けいやくのしょうさいはけいやくしょにしめされている。

The details of the agreement are indicated in the contract.

こんなに細い木では焚きつけにもならない。こんなにほそいきではたきつけにもならない。

A tree this thin cannot even be used as a kindling.

彼は私に詳細を話してくれた。かれはわたしにしょうさいをはなしてくれた。

He told me all the details.

動物の体は細胞でできている。どうぶつのからだはさいぼうでできている。

Animal bodies are made up of cells.

彼はその詳細を正確に報告した。かれはそのしょうさいをせいかくにほうこくした。

He reported the details with accuracy.

今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。こんごどんなさいぶにもちゅういをはらいなさいよ。

You must pay attention to every minute detail from now on.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented