Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “羽目”

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。やすみのまえなどはすこしはめをはずしてのむのだが、もりなかちゃわりでのむとふつかよいがまったくない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if mydrinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。しごとのむずかしいぶぶんはかれがやるはめになった。

He was left to do the difficult part of the work.

失業者は常にどん底におちる羽目になります。しつぎょうしゃはつねにどんぞこにおちるはめになります。

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.

ジョギング中に転んで、入院する羽目になった。ジョギングちゅうにころんで、にゅういんするはめになった。

I fell while jogging and had to be hospitalized.

契約に失敗して、大阪へ左遷される羽目になった。けいやくにしっぱいして、おおさかへさせんされるはめになった。

After failing to secure a contract, he was demoted to Osaka.

授業をサボリすぎたので、試験前は徹夜する羽目になりそうだ。じゅぎょうをサボリすぎたので、しけんまえはてつやするはめになりそうだ。

I skipped classes so much that I think I'll have to stay up all night before the exam.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。ふゆばにあたたかいかっこうをしていないとけっきょくひどいかぜをひくはめになる。

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

高校の時、友人に誘われタバコを吸って、停学処分を受ける羽目になった。こうこうのとき、ゆうじんにさそわれタバコをすって、ていがくしょぶんをうけるはめになった。

When I was in high school, a friend invited me out to smoke, and I ended up getting suspended from school.

商品の納入が遅れ、契約違反を指摘されて、違約金を支払う羽目になった。しょうひんののうにゅうがおくれ、けいやくいはんをしてきされて、いやくきんをしはらうはめになった。

The delivery of the product was delayed, and the company was found to have breached the contract and had to pay a penalty.

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。かのじょはじぶんのたちばをぎせいにしてまでかれをかばったため、しょくをうしなうはめになった。

She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.

他人の仕事も引き受けてしまって、結局、３日も満足に寝られない羽目になった。たにんのしごともひきうけてしまって、けっきょく、３かもまんぞくにねられないはめになった。

I ended up taking on other people's work, and ended up not being able to sleep for three days.

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。かのじょはきげんがわるいというのも、いつもちかてつにのりおくれしごとばまであるくはめになったからだ。

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and hadto walk to work.

ゲーム大好きの青年がゲームを買うお金ほしさに、盗みに入り犯罪者となる羽目になった。ゲームだいすきのせいねんがゲームをかうおかねほしさに、ぬすみにはいりはんざいしゃとなるはめになった。

A young man who loves games ends up stealing and becoming a criminal because he wants money to buy games.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented