Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “臆”

臆病なその男は恐怖に震えた。おくびょうなそのおとこはきょうふにふるえた。

The timid man trembled with fear.

臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。おくびょうものはほんとうにしぬまえになんどもしぬ。

Cowards die many times before their deaths.

臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。おくびょうなこどうとともにちはにじみつづける。

With a weak beat, it continues to bleed.

君は臆病ではない。きみはおくびょうではない。

You are not a coward.

彼は臆病者にすぎない。かれはおくびょうものにすぎない。

He is nothing more than a coward.

彼は臆病だと非難された。かれはおくびょうだとひなんされた。

He was accused of cowardice.

彼は臆病というより内気だ。かれはおくびょうというよりうちきだ。

He is more shy than timid.

私が臆病者だというのですか。わたしがおくびょうものだというのですか。

Are you suggesting that I'm a coward?

あの臆病者の鼻をあかしてやった。あのおくびょうもののはなをあかしてやった。

I've triumphed over that coward.

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。かれはおくびょうものよばわりされてりっぷくした。

He resented being called a coward.

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。そのおくびょうなへいしはおそろしいあくむになやまされた。

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。かのじょはおくびょうものよばわりされてりっぷくした。

She resented being called a coward.

彼女は臆することなく王の面前に出た。かのじょはおくすることなくおうのめんぜんにでた。

She boldly went up to the king.

彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。かれにはおくびょうなところもあったが、ひじょうにだいたんなところもあった。

Though timid in some respects, he was very bold in others.

ネズミは臆病な生き物だ。ネズミはおくびょうないきものだ。

A mouse is a timid creature.

彼は私を臆病者とまでいった。かれはわたしをおくびょうものとまでいった。

He went so far as to say that I was coward.

彼は私を臆病者呼ばわりした。かれはわたしをおくびょうものよばわりした。

He called me a coward.

彼がああ臆病だとは思わなかった。かれがああおくびょうだとはおもわなかった。

I did not think he was so timid.

そんなに臆病なんじゃ、彼女ができないよ。そんなにおくびょうなんじゃ、かのじょができないよ。

You can't get a girlfriend if you're that cowardly.

それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。それらのおくびょうものたちはすぐににげてしまった。

Those cowards ran away soon.

彼はひどく臆病だ。かれはひどくおくびょうだ。

He's a big coward.

彼はとても臆病だ。かれはとてもおくびょうだ。

He's very timid.

彼は極めて臆病だ。かれはきわめておくびょうだ。

He's very timid.

彼らは彼を臆病者と呼んだ。かれらはかれをおくびょうものとよんだ。

They called him a coward.

ジムは私を臆病者呼ばわりした。ジムはわたしをおくびょうものよばわりした。

Jim called me a coward.

我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。われわれはかれをおくびょうものだといってけいべつした。

We looked down on him as a coward.

我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。われわれはかれをおくびょうだといってけいべつしていた。

We looked down on him as a coward.

その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。そのわかものはおくびょうものあつかいをされてふんがいした。

The youngster resented being treated as a coward.

その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。そのわかものはおくびょうものあつかいをされてはらをたてた。

The youngster resented being treated as a coward.

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。かれはとてもおくびょうだからそんなことはやれない。

He is too much of a coward to attempt it.

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。わたしはとてもおくびょうものなのでめったにはいしゃにいかない。

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.

彼女はとても臆病だ。かのじょはとてもおくびょうだ。

She is afraid of her own shadow.

彼には、少し臆病なところがある。かれには、すこしおくびょうなところがある。

He is a bit of a coward.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。ボブはとてもおくびょうでおんなのことおしゃべりするとせきめんしてしまう。

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

おまえらはみんな臆病者だ。おまえらはみんなおくびょうものだ。

You're all cowards.

一言で言えば彼は臆病者だ。ひとことでいえばかれはおくびょうものだ。

In a word, he is a coward.

友人は私のことを臆病者だと言った。ゆうじんはわたしのことをおくびょうものだといった。

My friend called me a coward.

彼はネズミのように臆病だ。かれはネズミのようにおくびょうだ。

He is as timid as a mouse.

彼は今や１０年前の臆病者ではない。かれはいまや１０ねんまえのおくびょうものではない。

He is not the coward that he was ten years ago.

その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。そのおとこのこはともだちをおくびょうものといってばかにした。

The boy mocked his friend for being a coward.

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。かれをおろかものといえてもおくびょうとはいえない。

You may call him a fool, but you cannot call him a coward.

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。わたしはかれにめんとむかっておくびょうものといってやった。

I called him a coward to his face.

彼は自慢するけれども、臆病者だ。かれはじまんするけれども、おくびょうものだ。

With all his boasting, he is a coward.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。かれらにげんひきゅうふ『なにゆゑおくするか、しんこううすきしゃよ』すなわちおきて、かぜとうみとをきんめきゅうへば、だいなるなぎとなりぬ。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then hearose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」「みをいうと、おれ、こうしょきょうふしょうなんだ」「おくびょうものっ！」

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。ジョンはみたところゆうかんそうだが、じっさいはおくびょうものだ。

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」「臆病者っ！」「みをいうと、おれ、こうしょきょうふしょうなんだ。」「おくびょうものっ！」

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。がいしてわれわれにっぽんじんはがいこくごをはなすのにすこしおくびょうすぎる。

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreignlanguages.

あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。あなたがかれについてみたことからはんだんすると、このおとこはおくびょうものではない。

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.

「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。「まあその、じまんできることでもないんだけど」というか、おくめんもなくふいちょうできるはなしでもない。

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not somethingI can talk unashamedly about in public.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented