Examples of “自慢じゃないが”
自慢じゃないが、娘が今年有名な高校に合格した。 じまんじゃないが、むすめがことしゆうめいなこうこうにごうかくした。
icon Todaii Japanese
I'm not bragging, but my daughter got accepted into a famous high school this year.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。 じまんじゃないがこのクラブではわたしがいちばんゴルフがうまいとおもう。
icon Todaii Japanese
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。 じまんじゃないがぼくはつうちひょうのかていかで3いじょうをとったことがない。10だんかいひょうかで。
icon Todaii Japanese
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card forhome economics. Out of 10 that is.