Examples of “般”
一般に日本人は勤勉だ。 いっぱんににっぽんじんはきんべんだ。
icon Todaii Japanese
In general, Japanese are hardworking.
一般に若者は形式を嫌う。 いっぱんにわかものはけいしきをきらう。
icon Todaii Japanese
In general, young people dislike formality.
一般常識を持っていますか。 いっぱんじょうしきをもっていますか。
icon Todaii Japanese
Does he have general common sense?
一般入場料は大人が7ドルです。 いっぱんにゅうじょうりょうはおとなが7ドルです。
icon Todaii Japanese
General admission is $7 for adults.
一般に今週の天気はよかった。 いっぱんにこんしゅうのてんきはよかった。
icon Todaii Japanese
The weather this week has been good on the whole.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。 いっぱんてきにいえば、れきしはくりかえす。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にオオカミは人間を襲いません。 いっぱんてきにオオカミはにんげんをおそいません。
icon Todaii Japanese
In general, wolves do not attack people.
一般大衆は戦争に反対している。 いっぱんたいしゅうはせんそうにはんたいしている。
icon Todaii Japanese
The people at large are against war.
一般の世論は戦争に反対である。 いっぱんのせろんはせんそうにはんたいである。
icon Todaii Japanese
The general opinion is against the war.
一般的に言って日本人はシャイです。 いっぱんてきにいってにっぽんじんはシャイです。
icon Todaii Japanese
Generally, Japanese people are shy.
一般大衆は最もよい審判者である。 いっぱんたいしゅうはもっともよいしんぱんしゃである。
icon Todaii Japanese
The public is the best judge.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 いっぱんてきにいえば、アメリカじんはコーヒーがすきだ。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, Americans like coffee.
一般に言えば、男の方が女より強い。 いっぱんにいえば、おとこのほうがおんなよりつよい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, men are stronger than women.
全般的な状況はわれわれに有利だ。 ぜんぱんてきなじょうきょうはわれわれにゆうりだ。
icon Todaii Japanese
The general situation is advantageous to us.
一般に男性は女性よりも足が速い。 いっぱんにだんせいはじょせいよりもあしがはやい。
icon Todaii Japanese
In general, men run faster than women.
一般に男子は女子よりも足が速い。 いっぱんにだんしはじょしよりもあしがはやい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般的に言えば日本人は内気です。 いっぱんてきにいえばにっぽんじんはうちきです。
icon Todaii Japanese
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。 いっぱんてきにいえば、にっぽんのきこうはおんわだ。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般の人々はその戦争に反対だった。 いっぱんのひとびとはそのせんそうにはんたいだった。
icon Todaii Japanese
The people at large were against the war.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。 いっぱんにちいさいおんなのこはにんぎょうがすきだ。
icon Todaii Japanese
In general, little girls are fond of dolls.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。 いっぱんてきにいえば、げんだいのわかものはりこうだ。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般大衆は現在の政府に不満である。 いっぱんたいしゅうはげんざいのせいふにふまんである。
icon Todaii Japanese
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。 いっぱんてきにいってイングランドのきこうはおだやかだ。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言って、預金は増加している。 いっぱんてきにいって、よきんはぞうかしている。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, savings are increasing.
一般に男子の方が女子より背が高い。 いっぱんにだんしのほうがじょしよりせがたかい。
icon Todaii Japanese
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 いっぱんてきに、しょうひしゃはしつよりもりょうをえらぶ。
icon Todaii Japanese
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。 いっぱんてきにいえばにっぽんのウェイターはサービスがよい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。 いっぱんてきにいってにっぽんじんはれいぎただしい。
icon Todaii Japanese
Japanese people in general are polite.
一般的に言うと日本人は勤勉である。 いっぱんてきにいうとにっぽんじんはきんべんである。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 いっぱんに、アメリカのひとびとはおおがたしゃのほうをこのむ。
icon Todaii Japanese
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
全般的にみてまあまあの出来だった。 ぜんぱんてきにみてまあまあのできだった。
icon Todaii Japanese
He hasn't done badly, all in all.
一般に今の若い人は政治に関心がない。 いっぱんにいまのわかいひとはせいじにかんしんがない。
icon Todaii Japanese
In general, young people today are not interested in politics.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。 いっぱんにじょせいよりもだんせいのほうがあしがはやい。
icon Todaii Japanese
In general, men run faster than women.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。 いっぱんにじょしよりもだんしのほうがあしがはやい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 いっぱんてきにちいさいおんなのこはにんぎょうがすきだ。
icon Todaii Japanese
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 いっぱんてきにいえば、にっぽんのきこうはおんだんです。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般に人々は新しい法律に反対である。 いっぱんにひとびとはあたらしいほうりつにはんたいである。
icon Todaii Japanese
People in general are against the new law.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 いっぱんてきにいえば、だんせいはじょせいよりせがたかい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。 いっぱんてきにいって、にっぽんのきこうはおんだんである。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。 いっぱんてきにいえば、おとこよりおんながながいきをする。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。 いっぱんてきにいえば、おんなはおとこよりもながいきする。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。 いっぱんてきにいうと、にっぽんのひとびとはきんべんである。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 いっぱんには、かれはおんがくのてんさいだといってよい。
icon Todaii Japanese
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 いっぱんてきにいえば。ニュージーランドじんはにっぽんじんよりせがたかい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 いっぱんてきにいえば、おとこはおんなよりもにくたいてきにつよい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 いっぱんにりようできるえいび2げんごコーパスをさくせいした。
icon Todaii Japanese
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。 いっぱんてきにいってきょねんはきこうがおだやかだった。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般人はそれは間違っていると感じている。 いっぱんじんはそれはまちがっているとかんじている。
icon Todaii Japanese
The general feeling is that it's wrong.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 いっぱんてきにいってにっぽんしゃはかいがいでにんきがたかい。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
私は一般に夏は早起きだ。 わたしはいっぱんになつははやおきだ。
icon Todaii Japanese
I get up early in summer as a rule.