Examples of “良さ”
彼の良さは外見では分からない。 かれのよさはがいけんではわからない。
icon Todaii Japanese
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
その良さがわからぬばかではない。 そのよさがわからぬばかではない。
icon Todaii Japanese
I am not such a fool but can appreciate it.
なかなか良さそうな提案だ。 なかなかよさそうなていあんだ。
icon Todaii Japanese
That sounds like a fairly good proposal.
彼の頭の良さは広く認められている。 かれのあたまのよさはひろくみとめられている。
icon Todaii Japanese
His intelligence is widely recognized.
どの作品にも良さがあります。 どのさくひんにもよさがあります。
icon Todaii Japanese
Every work has its merits.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。 わたしはかれのうんのよさをうらやましくおもった。
icon Todaii Japanese
I envied him his good fortune.
自分のかっこ良さをわざと隠すということ? じぶんのかっこよさをわざとかくすということ
icon Todaii Japanese
Are you saying you intentionally hide your good looks?
前よりもずっと良さそうですね。 まえよりもずっとよさそうですね。
icon Todaii Japanese
You look much better.
今年は米の作柄は良さそうだ。 ことしはべいのさくがらはよさそうだ。
icon Todaii Japanese
This year promises a good harvest of rice.
彼女は今日は調子が良さそうだ。 かのじょはきょうはちょうしがよさそうだ。
icon Todaii Japanese
She appears well today.
アキラ社は製品の性能の良さもさることながら、アフターケアの良さで客の信頼を得ている。 アキラしゃはせいひんのせいのうのよさもさることながら、アフターケアのよさできゃくのしんらいをえている。
icon Todaii Japanese
Akira has earned the trust of its customers not only for its products' excellent performance, but also for its excellent after-sales care.
コンピューターはたえず改良されている。 コンピューターはたえずかいりょうされている。
icon Todaii Japanese
Computers are constantly being improved.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 そのこうえんしゃはほんもののこっとうひんのよさがわかる。
icon Todaii Japanese
The patron appreciates genuine antiques.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 かれにあうたびごとに、かれのあたまのよさにあっとうされた。
icon Todaii Japanese
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.