Examples of “芥”
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 あくたがわしょうのじゅしょうをじたいしたいのですが。
icon Todaii Japanese
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 いろいろへいこうしてやってるからあくたがわばかりよんでるのでもないのだよ。いまはえいごよんでるじかんがふえてる。ドイツごもまいにちすこしずつやってる。
icon Todaii Japanese
I do many things at the same time, so not only am I reading things byAkutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in Englishand I also read a little in German every day.
私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 わたしはがっこうでにっぽんぶんがくのえいごやく、とくにそうせきの『わがはいはねこである』や『こころ』、あくたがわの『はな』や『かっぱ』をたのしくよんだ。
icon Todaii Japanese
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, inparticular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.