Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “荒”

荒野を開拓する。あらのをかいたくする。

Cultivate the wilderness.

荒稼ぎしているらしいね。あらかせぎしているらしいね。

I heard you're raking in the money.

荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。こうはいのあとをみて、かれはせんそうのいみをじゅうぶんにりかいした。

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。こうはいのあとをみるとせんそうのいみがかれにはしみじみとかんじられた。

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。こうとうむけいとみなにいわれたかれのビジネスプランだけど、いまとなってはわれわれのふめいをはじるしかないのかね。

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should beembarrassed we did.

肌荒れがひどいですね。はだあれがひどいですね。

Your skin is breaking out.

手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。てあらにあつかわれたので、カップにはいくつかひびがはいっている。

Treated roughly, the cup has some cracks.

海は荒れていた。うみはあれていた。

The sea was running high.

唇が荒れています。くちびるがあれています。

I have chapped lips.

庭を荒らしたのは誰だ。にわをあらしたのはだれだ。

Who destroyed the garden?

彼は荒い息遣いをしている。かれはあらいいきづかいをしている。

He is breathing hard.

彼は荒れ地を美しい庭に変えた。かれはあれちをうつくしいにわにかえた。

He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。かれはあらあらしいサッカーのしあいのま、てつのぼうでなぐられた。

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。もっともこうりょうたるひはいちにちちゅうわらわなかったひである。

The most wasted day of all is that on which we have not laughed.

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。ふきあれるあらしのよかんに、ぼくらはこぞってふるえあがった。

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。うみがあれてきた、それでつりをだんねんしなければならなかった。

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

天気は荒れています。てんきはあれています。

It's stormy.

情勢は荒療治を必要とする。じょうせいはあらりょうじをひつようとする。

The situation calls for drastic measures.

小舟は荒波で激しく揺れた。こぶねはあらなみではげしくゆれた。

The little boat bobbed on the rough sea.

農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。のうふはあらくればにじっとがまんした。

The farmer was patient with the unruly horse.

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。こんなあれもようのひにがいしゅつするなんてきみはばかだよ。

You are an idiot to go out in this weather.

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。こうべのこうはいは、わたしがそうぞうしていたとおりひどいものであった。

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.

彼はよく荒れる。かれはよくあれる。

He is often wild.

その船は荒波にあった。そのふねはあらなみにあった。

The ship encountered rough seas.

その城は荒廃している。そのしろはこうはいしている。

The castle was in disrepair.

この秋は荒れた日が続くと思います。このあきはあれたひがつづくとおもいます。

We expect stormy days this fall.

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。そのふねがあれたうみでゆれているのがみえた。

We saw the boat tossing on the stormy sea.

虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。むしにくいあらされてももはちゅうくうになっていた。

The insect ate the peach hollow.

掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。けいじばんをあらすひとのせいしんじょうたいがわかりません。

I just don't understand what goes through the minds of people who trollforums.

こんなに荒れている日に出かけることはできない。こんなにあれているひにでかけることはできない。

There is no going out on such a stormy day.

彼は運転が荒い。かれはうんてんがあらい。

He drives roughly.

彼女は声を荒げた。かのじょはこえをあらげた。

She raised her voice.

その古城は荒れ果てている。そのこじょうはあれはてている。

The old castle is in a sad state.

その庭園は荒れ地に変わりつつある。そのていえんはあれちにかわりつつある。

The garden is turning into a wilderness.

その古城は荒れ果てたままになっていた。そのこじょうはあれはてたままになっていた。

The old castle lay in ruins.

天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。てんねんしぜんがあらされていくのはざんねんなことだ。

It's a shame the way natural resources are wasted.

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。かれらはかぜとこうてんのなすがままに、こうかいちゅうにゆくえふめいになった。

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

彼は金使いが荒い。かれはきんづかいがあらい。

He is free with his money.

海はますます荒れてきた。うみはますますあれてきた。

The sea grew wilder and wilder.

彼は新商売で荒稼ぎをした。かれはしんしょうばいであらかせぎをした。

He made a lot of money in his new business.

その田んぼは荒れ果てたままだ。そのたんぼはあれはてたままだ。

The rice field lies waste.

一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。ひとつのミスであらしとまちがえられて、たたかれてしまう。

Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。われらのずじょうにあれくるうすなとけんの煌きは、まるでよぞらにふりそそぐりゅうせいのごとし。

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they'renaught but falling stars in the night sky.

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。だから、このあらあらしいしあいではせんしゅがひどいけがをおっていたし、ときにはしぬこともあったのです。

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in theserough games.

戦争でその国は荒廃した。せんそうでそのくにはこうはいした。

The war wasted the country.

その国は戦争で荒廃してしまった。そのくにはせんそうでこうはいしてしまった。

The country was wasted by war.

彼女は言葉使いが荒い。かのじょはことばづかいがあらい。

She is rough in speech.

彼女の振る舞いは荒々しい。かのじょのふるまいはあらあらしい。

She has a rude manner.

吹雪はまる一週間荒れ狂った。ふぶきはまるいちしゅうかんあれくるった。

The snowstorm raged for a full week.

僕のボスは人使いが荒いんだ。ぼくのボスはひとづかいがあらいんだ。

My boss is a slave driver.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented