Examples of “蘭”
仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 ふらんすでたべたかしのうちで、ぼくがもつとたべたいとおもふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
icon Todaii Japanese
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most arethe brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.
序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 ついでに、にっぽんでシユウ・クリイムとよんでゐるかしは、えいこくへくだりつてもふらんすへくだりつてもそのなまえではつうようしない。えいよしとしでシユウ・クリイムをもつてこいとうんつたら、くつづみをもつてきたといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
icon Todaii Japanese
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under thisname neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" inEngland, you will end up comically receiving shoe shine.