Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “裂”

眦が裂けるほど目を見張る。まなじりがさけるほどめをみはる。

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

口が裂けてもそのことは口外しません。くちがさけてもそのことはこうがいしません。

Whatever happens, I'll not tell anybody about it.

内部分裂した家は倒れる。ないぶぶんれつしたいえはたおれる。

A house divided against itself can't stand.

この布は裂けやすい。このぬのはさけやすい。

This cloth tears easily.

この口が裂けても言えません！このくちがさけてもいえません！

I will never tell!

胸が張り裂けるような話だった。むねがはりさけるようなはなしだった。

It was a heartbreaking story.

私は壁の裂け目から外を覗いた。わたしはかべのさけめからそとをのぞいた。

I peeped out through a crack in the wall.

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。かれはくちがさけても「イエス」とはいわない。

The word yes never escapes his lips.

彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。かれらははれつしたパイプからながれたみずをとめた。

They blocked the flow of water from the burst pipe.

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。こうしょうのけつれつはせんそうをひきおこすことになるだろう。

A breakdown in the negotiations will mean war.

水道管が破裂した。すいどうかんがはれつした。

The water pipe burst.

彼女の服は裂けていた。かのじょのふくはさけていた。

Her dress was torn.

内紛が党の分裂したもとです。ないふんがとうのぶんれつしたもとです。

Strife is the rock on which the party split.

父は袖に長い裂け目を作った。ちちはそでにながいさけめをつくった。

Father made a long tear in his sleeve.

党派は二つに分裂した。とうははふたつにぶんれつした。

The party was split up into two.

釘で彼の上着が裂けた。くぎでかれのうわぎがさけた。

The nail tore his jacket.

父はそこで長い裂け目をつくった。ちちはそこでながいさけめをつくった。

My father made a long tear in his sleeve.

彼は激怒で張り裂けんばかりだった。かれはげきどではりさけんばかりだった。

He was bursting with fury.

仕掛け花火が炸裂し、そこで祭りが終わりになった。しかけはなびがさくれつし、そこでまつりがおわりになった。

The fireworks exploded, and the festival came to an end.

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。ひどくなると、きれつがしょうじたり、だん裂することもあります。

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

水道管が凍って破裂した。すいどうかんがこおってはれつした。

The water pipes froze and then burst.

その国は戦争で分裂した。そのくにはせんそうでぶんれつした。

The country was torn by war.

彼女は手紙を引き裂いた。かのじょはてがみをひきさいた。

She tore up the letter.

もう言葉で頭が破裂しそう。もうことばであたまがはれつしそう。

My brain gets blown away hearing words of lies.

原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。げんしりょくはげんしかくぶんれつとかくゆうごうはんのうでつくられている。

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

彼はその紙を二つに裂いた。かれはそのかみをふたつにさいた。

He tore the paper in two.

その少女はその布を裂いた。そのしょうじょはそのぬのをさいた。

The girl tore the cloth.

私は紙を粉々に引き裂いた。わたしはかみをこなごなにひきさいた。

I tore the paper into pieces.

彼の脳内で血管が破裂した。かれののうないでけっかんがはれつした。

A blood vessel burst inside his brain.

水圧が原因で管は破裂しました。すいあつがげんいんでかんははれつしました。

The water pressure caused the pipe to burst.

彼は本をばらばらに裂いてしまった。かれはほんをばらばらにさいてしまった。

He tore the book apart.

インフレ問題が党を分裂させた。インフレもんだいがとうをぶんれつさせた。

The inflation issue split the party.

私は新聞を粉々に引き裂いた。わたしはしんぶんをこなごなにひきさいた。

I tore the newspaper into pieces.

彼はその新聞を半分に裂いた。かれはそのしんぶんをはんぶんにさいた。

He tore the newspaper in half.

だれも彼らの仲を引き裂けない。だれもかれらのなかをひきさけない。

No one can separate them.

切れはずたずたに切り裂かれた。きれはずたずたにきりさかれた。

The cloth was torn to shreds.

耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。たいしんせいのわるいたてものにきれつがしょうじることもある。

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。かのじょはじぶんじしんがひきさかれるようなきがした。

She felt herself torn apart.

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。かれはてがみをこなごなにひきさいてまどからばらまいた。

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

心臓が、どきどきして破裂しそう！しんぞうが、どきどきしてはれつしそう！

My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。わたしはかれがそのてがみをひきさくのをみた。

I saw him tear up the letter.

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。かれのあたまはあたらしいかんがえではれつしそうだった。

His head was bursting with new ideas.

僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。ぼくのほんをばらばらにひきさいたのはあなたのこどもだ。

Your child tore my book to shreds.

猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。ねこはとらえたネズミをひきさきはじめた。

The cat began to tear at the mouse it caught.

地震のため水道の本管が破裂した。じしんのためすいどうのほんかんがはれつした。

The water mains burst due to the earthquake.

何かが大きな音をたてて破裂した。なにかがおおきなおとをたててはれつした。

Something went off with a loud noise.

なぜはさみで布を切らずに裂いたの。なぜはさみでぬのをきらずにさいたの。

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。かれはあしにひどいもうさいけっかんはれつをおこした。

He had many capillaries burst in his legs.

人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。ひとびと、そうこのせかいをひきさこうとしているものへつぐ、われわれはおまえたちをうちまかす。

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.

オレの醜い部分がオレを引き裂く。オレのみにくいぶぶんがオレをひきさく。

The ugly side of myself tears me up.

The list of you are commenting

ジョハリの窓: It is widely used in psychology and human relations research as a tool to deepen self-understanding and trusting relationships with others. In particular, it emphasizes the importance of feedback and the value of self-disclosure, and is used to improve co

StingRayMart commented

客観的: Perspective or opinion that is objective and unbiased.

StingRayMart commented

認知症: 脳の機能が低下して、記憶力や言語能力、判断力などが障害される症状群。

StingRayMart commented

人間の尊厳と自立: 人間が持っ重要な特性や価値観のことを指します。他人を尊重し、自分自身を大切にすることが尊厳を守ることにつながります。

StingRayMart commented

日本国憲法: 1947年に施行された日本の憲法であり、戦後の日本の基本法として位置づけられています。この憲法は、個人の尊重や基本的人権の保護、三権分立などを掲げており、平和主義や民主主義の原則を重視しています。

StingRayMart commented

高齢期: 一般的には60歳以上から始まり、80歳以上までの期間を指します。この期間は、身体的な衰えや健康問題が増えることが多く、社会的な支援やケアが必要とされることがあります

StingRayMart commented

リスクの分散機能: リスクの分散機能とは、投資や経営などでリスクを分散させるための機能のことを指します。複数の異なる投資先や事業を持つことで、リスクを均等に分散させることができます。

StingRayMart commented

慰める: παρηγορώ κάποιον

Maria VQ commented

管理栄養士: 給食のメニュー作成から栄養指導を行える高度な知識と技術をもった専門職です。介護保険制度の中には、栄養に関する加算も多く重要な位置づけの厚生労働大臣の免許を受ける国家資格の一つです。

StingRayMart commented

お客様: お客様

Santosh khatiwada commented