Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “言い訳”

言い訳ばかりするなよ。いいわけばかりするなよ。

Don't just keep making excuses!

言い訳をしてもむだだ。いいわけをしてもむだだ。

There is no use trying to excuse yourself.

彼は言い訳がうまい。かれはいいわけがうまい。

He is clever at making excuses.

彼は言い訳を始めた。かれはいいわけをはじめた。

He began to make excuses.

私の言い訳を聞いてくれ。わたしのいいわけをきいてくれ。

Hear what I have to say.

彼の言い訳はもう聞き飽きた。かれのいいわけはもうききあきた。

I’m tired of hearing his excuses.

彼は言い訳として二、三述べた。かれはいいわけとしてに、さんのべた。

He said a few words by way of apology.

もう言い訳なんか聞きたくないね。もういいわけなんかききたくないね。

I don't want to hear any more excuses.

彼は言い訳を考え出すのがうまい。かれはいいわけをかんがえだすのがうまい。

He is inventive of excuses.

人は、言い訳をしがちだ。ひとは、いいわけをしがちだ。

People are apt to make excuses.

そんな言い訳は通らないよ。そんないいわけはとおらないよ。

That excuse will not do.

頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。ずつうをいいわけにして、かれははやくかえった。

He used a headache as an excuse for leaving early.

彼女は言い訳として病気の振りをした。かのじょはいいわけとしてびょうきのふりをした。

She pretended illness as an excuse.

彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。かのじょのいいわけは、まったくいみをなさないことになった。

Her excuse added up to nothing.

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。どんないいわけをしようとも、かれをゆるすことはできない。

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

彼はすぐ言い訳をする。かれはすぐいいわけをする。

He is ready with excuses.

そうゆう言い訳はとおらない。そうゆういいわけはとおらない。

That's no excuse.

ちょっと言い訳させてください。ちょっといいわけさせてください。

Let me say a few words by way of apology.

サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。サリーはいいわけをしつづけて、いぬのせいにしました。

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

彼の欠席の言い訳をした。かれのけっせきのいいわけをした。

He excused his absence.

彼は欠席の言い訳をした。かれはけっせきのいいわけをした。

He gave an excuse about why he had been absent.

したことを言い訳するな。したことをいいわけするな。

Don't excuse what you have done.

彼は遅刻の言い訳をした。かれはちこくのいいわけをした。

He excused himself for being late.

そんなのは言い訳に過ぎない。そんなのはいいわけにすぎない。

That's just an excuse.

そのような言い訳をしても無駄だ。そのようないいわけをしてもむだだ。

It is no use making an excuse like that.

私は彼女の言い訳にうんざりしている。わたしはかのじょのいいわけにうんざりしている。

I'm sick of her excuses.

彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。かれがどんないいわけをするかはあらかじめわかってしまう。

We can know in advance what excuse he will make.

彼女は遅刻の言い訳をした。かのじょはちこくのいいわけをした。

She made an excuse for being late.

これについて言い訳してもむだだ。これについていいわけしてもむだだ。

It is no use making an excuse for this.

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。あいつはきみのいいわけにはみみをかさないとおもうよ。

I don't think you can gain his ear.

彼は際限もなく言い訳した。かれはさいげんもなくいいわけした。

He made no end of excuses.

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。はいしゃのちこくのいいわけがおもいうかばないんだ。

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.

彼はその場逃れの言い訳をした。かれはそのばのがれのいいわけをした。

He made an excuse just to suit the occasion.

彼女は遅れてきた言い訳をした。かのじょはおくれてきたいいわけをした。

She excused herself for coming late.

ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。ジェーンはじぶんのいいわけがただしいとしゅちょうした。

Jane insisted that she was right.

パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。パーティーをけっせきしたいいわけにつくりばなしをこねあげた。

I concocted an excuse for missing the party.

彼は時計が壊れていたと言い訳した。かれはとけいがこわれていたといいわけした。

He made the excuse that his watch was wrong.

おそくまで外出していた言い訳をする。おそくまでがいしゅつしていたいいわけをする。

To make an excuse for having stayed out late.

彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。かれはおくれたことでいろいろいいわけをした。

He made many excuses for being late.

法律を知らないからといって言い訳にはならない。ほうりつをしらないからといっていいわけにはならない。

Ignorance of the law excuses no man.

君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。きみはどうしてそんなにうまいいいわけをおもいついたのですか。

How did you come up with such a good excuse?

そのパーティーには出られないと言い訳をした。そのパーティーにはでられないといいわけをした。

He gave me some excuse for not attending the party.

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。かりにきみのいいぶんがほんとうだとしても、それはいいわけにはならない。

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.

もう15才じゃあるまいし、飲み過ぎたのは言い訳にならない！もう15さいじゃあるまいし、のみすぎたのはいいわけにならない！

You're not 15 anymore, having drank too much is not an excuse!

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。たにんのあくじをひきあいにだしてじぶんのあくじのいいわけをすることはできない。

Two wrongs don't make a right.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented