Examples of “訳す”
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 ほんやくするものもいればちゅうしょうするものもいる。
icon Todaii Japanese
There are people who translate and there are people who call each other names.
さあ、訳すのを始めよう! さあ、やくすのをはじめよう!
icon Todaii Japanese
Let's start translating!
この文を訳することができない。 このぶんをやくすることができない。
icon Todaii Japanese
I'm not able to translate this sentence.
言葉を翻訳することはとても難しい。 ことばをほんやくすることはとてもむずかしい。
icon Todaii Japanese
Translating languages is very difficult.
この文章を訳す気にならない。 このぶんしょうをやくすきにならない。
icon Todaii Japanese
I don't feel like translating this sentence.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 このぶんしょうをやくすのはすごくかんたんだろう。
icon Todaii Japanese
I bet that translating this text will be really easy.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 このしをほんやくすることはわたしにはむずかしすぎる。
icon Todaii Japanese
Translating this poem is too much for me.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。 このぶんしょうをやくすことはとてもやさしいでしょう。
icon Todaii Japanese
Translating this text will be very easy.
その論文を翻訳するには少なくとも3日は必要です。 そのろんぶんをほんやくするにはすくなくとも3にちはひつようです。
icon Todaii Japanese
I'll need at least three days to translate that thesis.
したことを言い訳するな。 したことをいいわけするな。
icon Todaii Japanese
Don't excuse what you have done.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 タトエバにぶんをやくすのは、しゅくだいよりたのしい。
icon Todaii Japanese
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 しをたのげんごにほんやくするのはむずかしい。
icon Todaii Japanese
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 しをべつのげんごにほんやくするのはむずかしい。
icon Todaii Japanese
It is difficult to translate a poem into another language.