Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “詳細”

詳細には論じなかった。しょうさいにはろんじなかった。

I didn't go into details.

詳細は大学に問い合わせて下さい。しょうさいはだいがくにといあわせてください。

For particulars, apply to the college.

詳細は事務所に照会してください。しょうさいはじむしょにしょうかいしてください。

Apply to the office for further details.

詳細は抜きにしてすぐ結論に入ります。しょうさいはぬきにしてすぐけつろんにはいります。

I'll skip the details and jump straight to the conclusion.

詳細については、ギセルさんに連絡してください。しょうさいについては、ギセルさんにれんらくしてください。

For further details, call Gisèle.

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。しょうさいはとうしゅっぱんしゃにもうしでありしだいおしらせいたします。

More detailed information will be supplied on application to the publisher.

質問が詳細に討議された。しつもんがしょうさいにとうぎされた。

The question was discussed in detail.

調査が詳細を明らかにするだろう。ちょうさがしょうさいをあきらかにするだろう。

The investigation will probably bring a lot of details to light.

契約の詳細は契約書に示されている。けいやくのしょうさいはけいやくしょにしめされている。

The details of the agreement are indicated in the contract.

彼は私に詳細を話してくれた。かれはわたしにしょうさいをはなしてくれた。

He told me all the details.

彼はその詳細を正確に報告した。かれはそのしょうさいをせいかくにほうこくした。

He reported the details with accuracy.

ご提案の詳細についてお聞かせ願えますか。ごていあんのしょうさいについておきかせねがえますか。

Could you please tell us more about your proposal?

この事を詳細に説明する時間がありません。このことをしょうさいにせつめいするじかんがありません。

I have no time to explain this in detail.

その事故を詳細に述べなさい。そのじこをしょうさいにのべなさい。

Describe that accident in detail.

その計画は詳細に論議された。そのけいかくはしょうさいにろんぎされた。

The plan was discussed in detail.

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。このちいきのしょうさいなちずはまだかかれていない。

Detailed maps for this area have not been drawn.

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。そのけいかくのしょうさいがだんだんあきらかになってきた。

The details of the plan unfolded.

彼に何度も詳細を説明した。それなのに全然分からなかった。かれになんどもしょうさいをせつめいした。それなのにぜんぜんわからなかった。

I explained the details to him numerous times, but he still didn't get it.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。とくめいでも、しょうさいなじょうほうをかいていただいても、どちらでもけっこうです。

Anonymity or detailed reference are both fine.

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。きしゃせいひんのしょうさいについて、でんしメールのてんぷファイルをおくっていただけませんか。

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

これに関して詳細は後で。これにかんしてしょうさいはあとで。

See more hereof hereafter.

彼はその問題を詳細に説明した。かれはそのもんだいをしょうさいにせつめいした。

He explained the matter in detail.

彼は、その光景を詳細に述べた。かれは、そのこうけいをしょうさいにのべた。

He described the scene in detail.

彼らはその問題を詳細に論じた。かれらはそのもんだいをしょうさいにろんじた。

They discussed the matter at large.

我々はその問題を詳細に論じた。われわれはそのもんだいをしょうさいにろんじた。

We discussed the matter at large.

私たちはその件を詳細に検討した。わたしたちはそのけんをしょうさいにけんとうした。

We debated the matter at length.

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。りょこうかいしゃはりょこうのしょうさいをすべてわたしたちにおしえてくれた。

The travel company furnished us with all the details of the tour.

専門家がその統計を詳細に分析した。せんもんかがそのとうけいをしょうさいにぶんせきした。

The expert analyzed the statistics in detail.

このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。このテーマはもっとしょうさいにろんじられるべきだ。

This theme should be treated in more detail.

彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。かれをもくげきしたことをしょうさいにけいさつにほうこくした。

He reported fully what he had seen to the police.

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。われわれはじこのげんいんをしょうさいにぶんせきしなければならない。

We have to make a close analysis of the accident.

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。とどこおえいちゅう、わたしはりょこうのしょうさいをしらべるためによくそのガイドブックをさんしょうした。

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.

彼女はその場の光景を詳細に述べた。かのじょはそのばのこうけいをしょうさいにのべた。

She described the scene in detail.

パイロットはその光景を詳細に述べた。パイロットはそのこうけいをしょうさいにのべた。

The pilot described the scene in detail.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。そのこうくうせんもんかはとうけいをしょうさいにぶんせきした。

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。わたしどものせいひんについてのしょうさいなじょうほうは、インターネットじょうのｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでごらんになれます。

You can get further details of our products from our internet site,http://www.jpgarden.com.

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。これらのコースについてのしょうさいなしりょうをおおくりください。

Please send details of these courses.

今日になってようやくことの詳細を知りました。きょうになってようやくことのしょうさいをしりました。

Only today did I know the details of the matter.

彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。かれはわれわれにアフリカでのけいけんのしょうさいなほうこくをしてくれた。

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。かれはディナーパーティーについてしょうさいなせつめいをした。

He gave a minute description of the dinner party.

彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。かれはぼくたちにアフリカでのけいけんのしょうさいなほうこくをしてくれた。

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。こどもたちはかていのよさんのあらゆるしょうさいをしるひつようはない。

Children need not know every detail of the family budget.

この件の説明は以上です。なお、詳細についてプリントをご覧ください。このけんのせつめいはいじょうです。なお、しょうさいについてプリントをごらんください。

That's all for this explanation. Please see the printout for details.

明日の緊急打ち合わせに関しての詳細はもう記載されてますので、皆様ご覧下さい。あしたのきんきゅううちあわせにかんしてのしょうさいはもうきさいされてますので、みなさまごらんください。

The details for the emergency meeting tomorrow have been posted, so pleasetake a look.

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。ミーティングやスケジュールなどのしょうさいについては、ちょくせつ、わたしにおといあわせください。

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.

この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。このしょるいをめくってそのもんだいをわたしにしょうさいにせつめいしてください。

Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。ボリュームディスカウントはかのうですか。しょうさいをおしらせください。

Do you have volume discount? If so, please send details.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。このだんかいをふまえ、よくあつというがいねんをさらにしょうさいにけんしょうしていくことになります。

From this point we go on to an even more detailed examination of the conceptof repression.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented