Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “誉”

名誉にかけても君との約束を守ります。めいよにかけてもきみとのやくそくをまもります。

I will keep my promise to you, even if it means risking my honor.

名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。めいよにかかわるもんだいなので、かれはおこった。

He got angry because his honor was at stake.

彼を誉める者など誰もいない。かれをほめるものなどだれもいない。

Nobody ever praises him.

彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。かれのほめことばにかのじょのほおがあかくなりだした。

She blushed when he praised her.

不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。ふめいよのなかでいきるよりころされたほうがましだ。

I would rather be killed than live in disgrace.

子供を誉めることは大事なことだ。こどもをほめることはだいじなことだ。

Praising children is an important thing.

彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。かれのめいよはどんよくによってむしばまれた。

His honor was corroded by greed.

それは誉め言葉として受け取っておこう。それはほめことばとしてうけとっておこう。

I'll take that as a compliment.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。きみはめいよかしのどちらかをえらばなければならない。

You must choose between honor and death.

彼は家の誉れだ。かれはいえのほまれだ。

He is an honor to his family.

彼は不名誉な称号を得た。かれはふめいよなしょうごうをえた。

He got a shameful title.

むしろ名誉ある死を選びたい。むしろめいよあるしをえらびたい。

I would prefer an honorable death.

私は彼を誉めずにはいられない。わたしはかれをほめずにはいられない。

I cannot but admire him.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。こっかのめいよはさいこうのかちあるこっかてきざいさんである。

National honor is national property of the highest value.

誰もが彼を誉める。だれもがかれをほめる。

Everyone speaks well of him.

彼らは孫を誉めた。かれらはまごをほめた。

They spoke well of their grandson.

彼は軍を名誉除隊した。かれはぐんをめいよじょたいした。

He received an honorable discharge from the army.

彼は勇者の誉れが高い。かれはゆうしゃのほまれがたかい。

He is celebrated for his bravery.

彼の作品は誉める言葉がない。かれのさくひんはほめることばがない。

His work is beyond all praise.

彼は彼女を誉めずにはいられなかった。かれはかのじょをほめずにはいられなかった。

He could not but admire her.

面前で人を誉めるような人を信用するな。めんぜんでひとをほめるようなひとをしんようするな。

Don't trust people who praise you in your presence.

彼はいつも誉めてもらうことを期待している。かれはいつもほめてもらうことをきたいしている。

He is always looking for praise.

その少年を誉めない人はひとりもいなかった。そのしょうねんをほめないひとはひとりもいなかった。

There was no one that did not admire the boy.

弁護士の名誉にかけてもあなたの権利を守ります。べんごしのめいよにかけてもあなたのけんりをまもります。

I will protect your rights even if my reputation as a lawyer is at stake.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。シルビアはほめてくれることのないげんかくなちちおやをもっていた。

Silvia had a stern father who never praised her.

彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。かれはひじょうにほめられたがしかるにわたしはひじょうにしかられた。

He was greatly praised, while I was as much scolded.

彼をどんなに誉めても誉めたりない。かれをどんなにほめてもほめたりない。

We cannot praise him too much.

子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。こどもはいくらほめてもほめすぎることはないとかんがえるひともいる。

Some people think you cannot overpraise a child.

大学は彼に名誉学位を与えた。だいがくはかれにめいよがくいをあたえた。

The college bestowed an honorary degree on him.

彼らは国の名誉のために戦った。かれらはくにのめいよのためにたたかった。

They fought for the honor of their country.

面と向かって誉める人は用心しなさい。めんとむかってほめるひとはようじんしなさい。

Beware of one who praises you to your face.

私は自分の名誉がかかっていると感じた。わたしはじぶんのめいよがかかっているとかんじた。

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると信じた。わたしはじぶんのめいよがかかっているとしんじた。

I felt that my honor was at stake.

面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。めんとむかってほめるようなひとは、とかくかげでわるぐちをいうものだ。

Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind yourback.

彼女は大学の名誉だ。かのじょはだいがくのめいよだ。

She is an honor to our college.

彼は私の新車を誉めた。かれはわたしのしんしゃをほめた。

He admired my new car.

彼女は学校の名誉です。かのじょはがっこうのめいよです。

She is an honor to our school.

彼女はやたらと誉めちぎった。かのじょはやたらとほめちぎった。

She was profuse in praises.

彼は彼の先生を誉めちぎった。かれはかれのせんせいをほめちぎった。

He was profuse in his praise of his teacher.

私達は学校の名誉のために走った。わたしたちはがっこうのめいよのためにはしった。

We ran for the glory of the school.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。あれほどきんとめいよがあるのに、かれはしあわせでない。

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。トムさんは、めいよかしのどちらかをえらばなければなりません。

Tom must choose between honor and death.

彼女はクラスの名誉だ。かのじょはクラスのめいよだ。

She is a credit to her class.

彼はいつも彼女を誉める。かれはいつもかのじょをほめる。

He always speaks well of her.

誰もが彼の勇気を誉めた。だれもがかれのゆうきをほめた。

Everybody admired his courage.

彼は彼女の息子を誉めた。かれはかのじょのむすこをほめた。

He spoke well of her son.

これは我が校の名誉にかかわる問題だ。これはわがこうのめいよにかかわるもんだいだ。

The problem affects the prestige of our school.

私は彼女をいくら誉めても十分でない。わたしはかのじょをいくらほめてもじゅうぶんでない。

I cannot praise her enough.

彼なら何をしても誉められるであろう。かれならなにをしてもほめられるであろう。

No matter what he may do, he will be praised.

彼女はいつも人に誉めてもらいたがっている。かのじょはいつもひとにほめてもらいたがっている。

She is always fishing for compliments.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented