Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “請”

請求書を合計してください。せいきゅうしょをごうけいしてください。

Please add up the bill.

請求額は合計３０００ドルになった。せいきゅうがくはごうけい３０００ドルになった。

The bill added up to three thousand dollars.

請求書は合計２５ドル以上になった。せいきゅうしょはごうけい２５ドルいじょうになった。

The bill came to over $25.

請求書１１１１は未払いになっております。せいきゅうしょ１１１１はみはらいになっております。

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

請願が却下されたのはおかしいと思った。せいがんがきゃっかされたのはおかしいとおもった。

I thought it strange that the petition had been turned down.

ご請求次第カタログをお送りします。ごせいきゅうしだいカタログをおおくりします。

Our catalog will be sent on demand.

ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。ごせいきゅうぶんのしょうひんはけっかんひんでしたので、わたしどもとしてはおしはらいいたしかねます。

As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not paythis account.

この請求書の支払いは今日になっています。このせいきゅうしょのしはらいはきょうになっています。

The payment of this bill is due today.

恩恵を請うのは私の威厳に関わる。おんけいをこうのはわたしのいげんにかかわる。

It is beneath my dignity to ask a favor.

支払い請求書があることのお知らせです。しはらいせいきゅうしょがあることのおしらせです。

This is a friendly reminder about an overdue invoice.

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。このようせいについて、しょうにんまちリストからしょうにんまたはきょひをせんたくしてください。

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.

ビザを申請した。ビザをしんせいした。

I applied for a visa.

彼は見本請求の手紙を書いた。かれはみほんせいきゅうのてがみをかいた。

He wrote away for a sample.

彼らの要請に応じて学校側が動き出した。かれらのようせいにおうじてがっこうがわがうごきだした。

The school authorities started to take action at their request.

私は市長に請願を出した。わたしはしちょうにせいがんをだした。

I addressed a petition to the mayor.

彼は私の申請を却下した。かれはわたしのしんせいをきゃっかした。

He turned down my application.

日本語の申請書はありますか。にほんごのしんせいしょはありますか。

May I have an application form in Japanese?

私は、その請求書を払う事に反対した。わたしは、そのせいきゅうしょをはらうことにはんたいした。

I objected to paying the bill.

彼は私の要請については何も言わなかった。かれはわたしのようせいについてはなにもいわなかった。

He said nothing as to my request.

その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。そのやくにんはうけおいぎょうしゃにとりはいったかどで、くびになった。

The official got the sack for currying favor with the contractors.

彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。かれはあたらしいせいきゅうほうほうについてわたしたちにせつめいしてくれた。

He gave us an explanation about the new billing system.

私はビザを申請した。わたしはビザをしんせいした。

She applied for a visa.

窓の破損料を請求された。まどのはそんりょうをせいきゅうされた。

They charged me for the broken window.

今日ビザの申請をするところだ。きょうビザのしんせいをするところだ。

I am going to apply for a visa today.

小包と一緒に請求書が送られてきた。こづつみといっしょにせいきゅうしょがおくられてきた。

A bill came along with the package.

長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。ちょうきょりでんわのせいきゅうしょをみてかれはおどろいた。

He was surprised at the long-distance phone bill.

彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。かれはわれわれのようせいをむししなかったし、かのじょもしなかった。

He did not ignore our request, and neither did she.

彼女はビザを申請した。かのじょはビザをしんせいした。

She applied for a visa.

私は私の荷物を請求した。わたしはわたしのにもつをせいきゅうした。

I claimed my baggage.

今日、ビザの申請をするつもりです。きょう、ビザのしんせいをするつもりです。

I am going to apply for a visa today.

彼女の休暇の申請は拒否された。かのじょのきゅうかのしんせいはきょひされた。

Her leave request was denied.

私はあなたの要請に応じる気がない。わたしはあなたのようせいにおうじるきがない。

I cannot bring myself to accept your offer.

私は彼の正直を請け合うことができない。わたしはかれのしょうじきをうけあうことができない。

I can't answer for his honesty.

銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。ぎんこうはわれわれがようせいしたローンをようだててくれた。

The bank came through with the loan we had requested.

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。かのじょにはりこんしんせいをするじゅうぶんなこんきょがあった。

She had good reason to file for a divorce.

パスポートを申請する際に、必要なものを教えてください。パスポートをしんせいするさいに、ひつようなものをおしえてください。

Please let me know what I need when applying for a passport.

運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。うんよくかれはそのせいきゅうしょのしはらいができるだけのおかねをもちあわせていた。

Luckily he had enough money to pay the bill.

彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。かのじょはでんきりょうきんのせいきゅうしょをきょううけとった。

She received the electricity bill today.

もうパスポートを申請しましたか。もうパスポートをしんせいしましたか。

Have you applied for a passport yet?

彼はそれに五ドルを請求した。かれはそれにごドルをせいきゅうした。

He asked $5 for it.

彼はわたしに赦しを請うた。かれはわたしにゆるしをこうた。

He asked my pardon.

彼は私に援助すると請け合った。かれはわたしにえんじょするとうけあった。

He assured me of his help.

姫君は皇帝に寛恕を請いました。ひめぎみはこうていにかんじょをこいました。

The princess begged forgiveness from the emperor.

残念ですがあなたの請求は拒否されました。ざんねんですがあなたのせいきゅうはきょひされました。

I regret to inform you that your application has been refused.

私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。わたしは、かれがそのそのせいきゅうしょをはらうことにはんたいした。

I objected to his paying the bill.

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。かれはわれわれのえんじょのようせいにまったくみみをかさなかった。

He refused to listen to our request for help.

まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。まず、しちょうあてに、せいがんしょをていしゅつして、しょめいうんどうをしています。

First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。おしはらいびがせんげつまつのせいきゅうしょ５６７８９について、まだおしはらいをうけておりません。

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have notyet received your remittance.

犯人は裁判官に慈悲を請うた。はんにんはさいばんかんにじひをこうた。

The criminal begged the judge for mercy.

犯罪捜査への協力を要請された。はんざいそうさへのきょうりょくをようせいされた。

I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented