Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “諸”

諸神は悪を雷で打つという。しょかみはあくをかみなりでうつという。

They say the gods smite evil with thunderbolts.

諸君は英語を学ぶところですか。しょくんはえいごをまなぶところですか。

Are you going to learn English?

諸事実がこの仮説を実証している。しょじじつがこのかせつをじっしょうしている。

The facts bear out this hypothesis.

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。しょくん、ちょっとごあいさつもうしあげます。

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

諸設備の費用は払っていただきます。しょせつびのひようははらっていただきます。

You have to pay for utilities.

諸君は人類の利益のために働くべきだ。しょくんはじんるいのりえきのためにはたらくべきだ。

You should work in the interests of humanity.

諸君全員がそれを読まなければならない。しょくんぜんいんがそれをよまなければならない。

All of you have to read it.

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！しょくんらのたゆまぬどりょくとろうどうによって、ついにわれらがアジトがかんせいした！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finallycomplete!!

諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。しょくんがまずまなばなければならないことは、じぶんじしんのかんがえによってじりつすることである。

The first thing you must learn is to stand on your own ideas.

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。みなみしょとうのコミュニティのなかにはまったくのせいはんたいのけつえんかんけいのパターンがかんさつされるであろう。

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain SouthSea Island communities.

金は諸悪の根源。きんはしょあくのこんげん。

Money is the root of all evil.

自由諸国の基盤は民主主義である。じゆうしょこくのきばんはみんしゅしゅぎである。

The foundation of free nations is democracy.

関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。かんけいしょこくはへいわてきしゅだんでふんそうをかいけつした。

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。ＥＣしょこくはあらたなあんぜんほしょうじょうやくをけんとうちゅうです。

The EC countries are working out a new security pact.

私は諸君のすべてを知っているわけではない。わたしはしょくんのすべてをしっているわけではない。

I don't know every one of you.

湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。わんがんしょこくはつねにせんそうのきょういにさらされている。

Gulf nations are constantly menaced by war.

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。きんりんしょこくはけっしてかれのきょうふせいじにくっぷくしなかった。

The neighboring countries never submitted to his terrorism.

ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。ＥＣしょこくはこのかいだんにひじょうにおおきなりがいかんけいをもっています。

The EC countries have a huge stake in the talks.

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。にしがわしょこくはドルをつよめるために、きょうぎしあわなければなりません。

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

西洋諸国に限らず、英語と言う言語は色んな国に使われています。せいようしょこくにかぎらず、えいごというげんごはいろんなくににつかわれています。

Not limited to Western nations/countries, the English language is spoken inmany other various countries as well.

西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。せいおうしょこくはこのもんだいにたいするにっぽんのしせいをはげしくひなんしています。

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。どうめいしょこくはそのしんりゃくこういがこくれんけつぎにいはんするとして、きびしくひなんした。

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。せんしんしょこくではしゅっしょうりつのじょうしょうがはかられるいっぽうで、はってんとじょうこくではしゅっしょうりつのよくせいがさけばれる。これはせんしんこくがわのエゴととらえられ、はってんとじょうこくがわとのごういけいせいはきわめてむずかしいことになろう。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, thatof developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in thedifficulty of getting mutual consent.

貧乏は諸悪の根源。びんぼうはしょあくのこんげん。

Poverty is the root of all evil.

貿易は諸国の発展を促進する。ぼうえきはしょこくのはってんをそくしんする。

Trade helps nations develop.

小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。おがさわらしょとうでは、ＮＨＫのでんぱしかはいらない。

You can get only NHK in the Ogasawara islands.

アジア諸国からの輸入品は近年増大している。アジアしょこくからのゆにゅうひんはきんねんぞうだいしている。

The imports from Asian countries have expanded recently.

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。アジアしょこくなどからでかせぎにきたがいこくじんをメイドとしてつかうのがじょうしきのようになっている。

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asiancountries as maids.

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。はってんとじょうしょこくとせんしんしょこくがきょうりょくすればせんそうのぼっぱつをふせぐことができる。

The developing world and the developed world can prevent a war from breakingout by helping each other.

アセアン諸国は着実に努力してきました。アセアンしょこくはちゃくじつにどりょくしてきました。

The ASEAN nations have come a long way.

これらの諸州は統合して１つの国になった。これらのもろしゅうはとうごうして１つのくにになった。

These states were united into one nation.

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。もうすこししょきそくのだんりょくてきうんようはできないか。

Can't you apply the rules a little more elastically?

これらの諸州は結合して１つの国になった。これらのもろしゅうはけつごうして１つのくにになった。

These states were united into one nation.

日本は西洋諸国との接触を必要とした。にっぽんはせいようしょこくとのせっしょくをひつようとした。

Japan needed contact with the Western countries.

この決定は諸君全部を拘束するものではない。このけっていはしょくんぜんぶをこうそくするものではない。

This decision is not binding on all of you.

私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。わたしたちはきんりんしょこくとのゆうこうかんけいをいじすべきである。

We should keep up friendly relations with neighboring countries.

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。とうなんあじあしょこくれんごうのしょうらいはどうみてもふあんていなようだ。

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。せかいのどうほうしょくん、あめりかがっしゅうこくがしょくんのためになにをしてくれるかをもとめず、じんるいのじゆうのためにともになにができるかをもとめよう。

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, butwhat together we can do for the freedom of man.

この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。このぎむはしょくんのすべてにはたしてもらわねばならぬ。

The duty must be discharged by everyone of you.

日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。にっぽんでは、しょがいこくとひかくしてしょくせいかつにおけるトランスしぼうさんのへいきんせっしゅりょうはすくなく、そうたいてきにけんこうへのえいきょうはすくないとしゅちょうするせつもある。

Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per personin Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impacton health.

日本はアラブ諸国に石油を依存している。にっぽんはアラブしょこくにせきゆをいぞんしている。

Japan depends on Arab countries for oil.

あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。あのくにはきんりんしょこくとのがいこうかんけいをたった。

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。わがくにはきんりんしょこくとのぼうえきをそくしんさせねばならない。

We must promote commerce with neighboring countries.

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。にっぽんのこくみんはしょがいこくのじんそくなたいおうにとてもかんしゃしています。

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreigncountries.

本日ご出席のの諸君ならびに御家族の皆さま方に心からお祝い申し上げます。ほんじつごしゅっせきののしょくんならびにごかぞくのみなさまかたにこころからおいわいもうしあげます。

I would like to extend my heartfelt congratulations to you and your families in attendance today.

教育制度をめぐる諸問題について話し合う。きょういくせいどをめぐるしょもんだいについてはなしあう。

Discuss various issues surrounding the education system.