Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “貧乏”

貧乏暇なし。びんぼうひまなし。

There is no rest for the poor.

貧乏は諸悪の根源。びんぼうはしょあくのこんげん。

Poverty is the root of all evil.

貧乏暇なしですよ。びんぼうひまなしですよ。

Poor men have no leisure.

貧乏なら貧乏なりに楽しく生きられる方法がある。びんぼうならびんぼうなりにたのしくいきられるほうほうがある。

If you are poor, there are ways to live happily in poverty.

貧乏だけれど彼は幸福だ。びんぼうだけれどかれはこうふくだ。

Poor as he is, he is happy.

貧乏くじを引きたくない。びんぼうくじをひきたくない。

I don't want to be left holding the bag.

貧乏であることを恥じるな。びんぼうであることをはじるな。

Don't be ashamed of being poor.

貧乏ゆすりが止まりません。びんぼうゆすりがとまりません。

I can't stop shaking my leg.

貧乏は彼女の性に合わない。びんぼうはかのじょのせいにあわない。

Poverty is alien to her nature.

貧乏にもピンからキリまである。びんぼうにもピンからキリまである。

You say "poor", but there are many degrees of poverty.

貧乏するとこじき根性がでる。びんぼうするとこじきこんじょうがでる。

When a man becomes poor, the beggar in him will come out.

貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。びんぼうは、あるいみで、てんのめぐみだ。

Poverty is, in a sense, a blessing.

貧乏旅行なんてする必要が似よ。びんぼうりょこうなんてするひつようがによ。

You don't have to beat your way.

貧乏な人こそもっとも若く死んだ。びんぼうなひとこそもっともわかくしんだ。

It was the poor who died youngest.

貧乏だそれでも私たちは互いにいる。びんぼうだそれでもわたしたちはたがいにいる。

Even though we're poor, we still have each other.

貧乏のため彼は学校に通えなかった。びんぼうのためかれはがっこうにかよえなかった。

Poverty prevented him from attending school.

貧乏な人たちを見下してはいけない。びんぼうなひとたちをみくだしてはいけない。

Don't look down on the poor.

貧乏でなければその車を買うのだが。びんぼうでなければそのくるまをかうのだが。

If I weren't poor, I'd buy that car.

貧乏だからといって、他人を軽蔑するな。びんぼうだからといって、たにんをけいべつするな。

Don't look down on others just because they are poor.

貧乏だからといって他人を軽蔑するな。びんぼうだからといってたにんをけいべつするな。

Don't despise others because they are poor.

貧乏にして家族が大切だと分かりました。びんぼうにしてかぞくがたいせつだとわかりました。

Even though I was poor, I realized that family is important.

貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。びんぼうはくつうであるが、ふめいよなことはない。

Poverty is a pain, but no disgrace.

貧乏であることを恥ずかしいと思わない。びんぼうであることをはずかしいとおもわない。

I think being poor is nothing to be ashamed of.

貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。びんぼうのせいでかれはぬすみをはたらくようになった。

Poverty drove him to steal.

貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。びんぼうだからといってひとをけいべつするものではない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。びんぼうだからだといってひとをけいべつしてはいけない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。びんぼうだけれども、かれはうそをつくようなことはしない。

Though he is very poor, he is above telling a lie.

私は貧乏です。わたしはびんぼうです。

I'm poor.

彼は貧乏極まりない。かれはびんぼうきわまりない。

He is as poor as can be.

彼は貧乏だが正直だ。かれはびんぼうだがしょうじきだ。

He is poor, but honest.

彼は貧乏のどん底だ。かれはびんぼうのどんぞこだ。

He is as poor as can be.

僕は貧乏くじをひいた。ぼくはびんぼうくじをひいた。

I got the short straw.

彼は貧乏のままだった。かれはびんぼうのままだった。

He remained a poor man.

彼は貧乏の味を知らない。かれはびんぼうのあじをしらない。

He does not know what it is to be poor.

彼は貧乏を何とも思わない。かれはびんぼうをなんともおもわない。

He thinks nothing of poverty.

彼は貧乏にとりつかれていた。かれはびんぼうにとりつかれていた。

He was in the grip of poverty.

彼は貧乏だが金には無頓着だ。かれはびんぼうだがきんにはむとんじゃくだ。

He is poor, but he doesn't care about money.

彼は貧乏だったが幸せでした。かれはびんぼうだったがしあわせでした。

He was happy, poor as he was.

彼は貧乏であることを知らない。かれはびんぼうであることをしらない。

He doesn't know what it is to be poor.

彼は貧乏なのを不幸のせいにする。かれはびんぼうなのをふこうのせいにする。

He ascribes his poverty to bad luck.

彼は貧乏であることがいやだった。かれはびんぼうであることがいやだった。

He didn't like being poor.

彼は貧乏だが、決して不平を言わない。かれはびんぼうだが、けっしてふへいをいわない。

He is poor, but he never complains.

彼は貧乏がどういうものかを知らない。かれはびんぼうがどういうものかをしらない。

He doesn't know what it is to be poor.

彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。かれはびんぼうにもかかわらず、そのテストにごうかくした。

He passed the test in the face of poverty.

彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。かれはびんぼうのけいけんがないとわたしがおもっているおとこだ。

He is man who I think has never known poverty.

彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。かれはびんぼうであるが、きぐらいがたかくてえんじょをもとめない。

He is poor but is too proud to ask for help.

彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。かれはびんぼうだったのでがっこうをやめざるをえなかった。

He had no choice but to give up school because of poverty.

私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。わたしはびんぼうなのでそれをてにいれることができない。

I, who am poor, cannot afford it.

彼女は貧乏ではない。かのじょはびんぼうではない。

She isn't poor.

子供は貧乏人の宝である。こどもはびんぼうにんのたからである。

Children are poor men's riches.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented