Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “購入”

購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。こうにゅうきんがくをへんきんしてくれるのかどうか、おしえてください。

I want to know if you will refund the full purchase price.

家を購入してからいろいろ手直しをした。いえをこうにゅうしてからいろいろてなおしをした。

We have made numerous improvements to our house since we bought it.

その他購入するものはありますでしょうか。そのたこうにゅうするものはありますでしょうか。

Will there be anything else?

この券は購入後2日間有効です。このけんはこうにゅうご2にちかんゆうこうです。

This ticket is valid for two days after purchase.

チケット購入に必要な個人情報をインプットする。チケットこうにゅうにひつようなこじんじょうほうをインプットする。

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。どちらをこうにゅうするかのけっていがむずかしいことだとわかってきた。

We are finding it difficult deciding on which one to buy.

彼は外車を購入するため、懸命に働いた。かれはがいしゃをこうにゅうするため、けんめいにはたらいた。

In order to buy a foreign car, he worked very hard.

この切符は購入後２日のみ有効である。このきっぷはこうにゅうご２にちのみゆうこうである。

This ticket is valid for only two days after its purchase.

彼らは家を購入するため貯金をしている。かれらはいえをこうにゅうするためちょきんをしている。

They are saving their money for the purchase of a house.

彼は自動車を購入することができません。かれはじどうしゃをこうにゅうすることができません。

He can't buy a car.

彼はその家を購入する目的で調べに来た。かれはそのいえをこうにゅうするもくてきでしらべにきた。

He came to inspect the house with a view to buying it.

新しい家電を購入するに先立って、色々な店舗のチラシを比較した。あたらしいかでんをこうにゅうするにさきだって、いろいろなてんぽのチラシをひかくした。

Before purchasing new home appliances, I compared flyers from various stores.

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。あたらしいきかいをこうにゅうするためのおかねをかしてくれるようにそのかいしゃはぎんこうにいらいした。

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.

彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか? かのじょがナイフをこうにゅうするのがもんだいないというなら、いったいどうしてわたしがこうにゅうできないのか?

If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?

私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。わたしはかれにとちのこうにゅうについてよいじょげんをあたえた。

I gave him some good advice about buying land.

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。そうでないと、こうにゅうのさいこうをしなければなりません。

We might otherwise have to reconsider the purchase.

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。あたらしいじむようひんをこうにゅうしなければならない、われわれのもっているものはふるくさい。

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

私は新しいテレビを購入した。わたしはあたらしいテレビをこうにゅうした。

I bought a new television.

必要な物品を急いで購入しなさい。ひつようなぶっぴんをいそいでこうにゅうしなさい。

Purchase any necessary articles quickly.

家では来週の新車を購入するつもりだ。いえではらいしゅうのしんしゃをこうにゅうするつもりだ。

We will purchase a new car next week.

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。あといちだいパソコンをこうにゅうするきみのあんはまったくもんだいにならない。

Your plan to buy another PC is out of the question.

私はその品物を半額で購入した。わたしはそのしなものをはんがくでこうにゅうした。

I purchased the goods for half price.

その本を秋田の書店で購入できますか。そのほんをあきたのしょてんでこうにゅうできますか。

Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。おおくのくにでは、たいまのこうにゅうもしくはきつえんはほうりつできんじられている。

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

どこで生きているトラを購入することができますか。どこでいきているトラをこうにゅうすることができますか。

Where can I buy a live tiger?

トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。トムはいままでにこがたしゃのこうにゅうをかんがえたことがあるのだろうか。

I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

私たちは新居を八万ドルで購入した。わたしたちはしんきょをはちまんドルでこうにゅうした。

We purchased a new house for eighty thousand dollars.

ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。ほとんどのものやサービスのこうにゅうにたいしては５％のしょうひぜいがかかる。

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

その家を徹底的に調べてから購入した。そのいえをてっていてきにしらべてからこうにゅうした。

We went over the house thoroughly before buying it.

虫でさえも医学研究のために購入される。むしでさえもいがくけんきゅうのためにこうにゅうされる。

Even worms are bought for medical research.

私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。わたしたちはかぐをふたつちょうどこうにゅうしたところだ。

We have just bought two pieces of furniture.

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。そのおかねはがっこうとしょかんのほんをこうにゅうするためのとくべつなききんにいれられた。

The money was put into a special fund to buy books for the school library.

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。メールオーダーようのカタログをこうにゅうしたいとおもいます。

I would like to purchase your latest mail order catalogue.

日本人実業家が作品を２億円で購入した。にっぽんじんじつぎょうかがさくひんを２おくえんでこうにゅうした。

A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.

あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。あなたのふるいMP3プレイヤーのこうにゅうにトムがきょうみをしめすみこみはないとおもう。

I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3player.

日本は海外からさまざまな原材料を購入している。にっぽんはかいがいからさまざまなげんざいりょうをこうにゅうしている。

Japan imports various raw materials from abroad.

彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。かれは、つまがきにいったので、そのいえをこうにゅうした。

He bought that house because his wife liked it.

トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。トムはとてもこうきゅうな、ていねいなつくりのくつをこうにゅうした。

Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.

その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。そのとちはローンダリングしたせいじしきんでこうにゅうされました。

The property was purchased with laundered political money.

私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。わたしは、ポーチにしくもくせいのデッキパネルをこうにゅうしたいとおもいます。

I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。そのだいふごうはひようにはかんけいなくそのけっさくをこうにゅうするつもりだった。

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。きしゃからていきてきにどれくらいのかずのせいひんをこうにゅうできるか、おしらせください。

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。そのかいしゃはあたらしいコンピューターシステムをこうにゅうした。

The company has purchased a new computer system.

月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。げっぷによってひとびとはむかしよりたくさんのものをこうにゅうできる。

By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。じっさいのところ、ふつうのひとびとにそんなぜいたくひんをこうにゅうするよゆうはない。

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。しょくばでOutlookのスケジュールをしようしていますが、ＰＤＡをこうにゅうしシンクロさせたいとかんがえています。

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA andsynchronize them.

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。かわぎょのなかには、てんねんきねんぶつとうにしていされほごされているものがいます。とったり、こうにゅうしたりすることもダメです。

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're notallowed to catch or buy them.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented