Examples of “転換”
気分転換に散歩しよう。 きぶんてんかんにさんぽしよう。
icon Todaii Japanese
Let's take a walk for a change.
気分転換に休憩しよう。 きぶんてんかんにきゅうけいしよう。
icon Todaii Japanese
Let's take a break for a change.
気分転換に外食しましょう。 きぶんてんかんにがいしょくしましょう。
icon Todaii Japanese
Let's eat out for a change.
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。 きぶんてんかんにいなかにドライブにいかないかい。
icon Todaii Japanese
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 きぶんてんかんにさんぽしたほうがよいとははがわたしにいった。
icon Todaii Japanese
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 きぶんてんかんにレストランにつれていってもらいたいのですが。
icon Todaii Japanese
I wish you would take me to a restaurant for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 わたしはきぶんてんかんにおんがくをきこうとていあんした。
icon Todaii Japanese
I suggested that we should listen to music for a change.
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 こんやはきぶんてんかんにそとでしょくじをしませんか。
icon Todaii Japanese
How about eating out this evening for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 けさはきぶんてんかんにそとでしょくじをしませんか。
icon Todaii Japanese
How about eating out this morning for a change?
私はときどき気分転換に温泉にいきます。 わたしはときどききぶんてんかんにおんせんにいきます。
icon Todaii Japanese
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。 ときどき、わたしはきぶんてんかんにテニスをする。
icon Todaii Japanese
Every now and then, I play tennis for recreation.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 ねむいときはコーヒーをのんできぶんてんかんしてごらん。
icon Todaii Japanese
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 かいしゃをけいえいするうえで、しゃいんのはいちてんかんをおこなうひつようがあります。
icon Todaii Japanese
Job rotation is essential to running a business.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 こうじょうはせきたんから、よりせいけつなねんりょうへのてんかんをつよくようきゅうされている。
icon Todaii Japanese
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 いつもそこにばっかりいってるよ。きぶんてんかんにフランスりょうりのみせにいこうよ。
icon Todaii Japanese
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.