Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “辛い”

辛い食べ物を食べたいから、かれカレーをください。つらいたべものをたべたいから、かれカレーをください。

I want to eat spicy food, so give me curry please.

辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。つらいカレーをこのむひともいるが、ジェフのくちにはあわない。

Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.

辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。つらいかこのきおくがなみのようにかれのあたまのなかにうちよせているのか、かれはじゅうめんをつくった。

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves insidehis head.

世知辛い世の中だ。せちがらいよのなかだ。

This is a rough world we are living in.

彼は辛い人生を送った。かれはつらいじんせいをおくった。

He lived a hard life.

私は辛いものが好きです。わたしはつらいものがすきです。

I like spicy food.

私は辛い食物はあまり好きではない。わたしはつらいしょくもつはあまりすきではない。

I don't care too much for hot food.

私は辛いので韓国料理が好きです。わたしはつらいのでかんこくりょうりがすきです。

I love Korean food because of the hot spices.

トムは辛いカレーが好きだ。トムはつらいカレーがすきだ。

Tom likes hot curry.

誰でも辛いこともあったさ。だれでもつらいこともあったさ。

Everybody had a hard time.

運動こそ辛いがダイエットだけではやせません。うんどうこそつらいがダイエットだけではやせません。

Although exercise is tough, you can't lose weight by diet alone.

時差ボケで辛い。じさボケでつらい。

I've got a bad case of jet lag.

彼はとても辛い体験をした。かれはとてもつらいたいけんをした。

He went through a very hard time.

トムさんは辛いインド料理を食べました。トムさんはつらいインドりょうりをたべました。

Tom ate some spicy Indian food.

一生で一番辛い経験といえるでしょう。いっしょうでいちばんつらいけいけんといえるでしょう。

That might be the most painful experience in my life.

従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。じゅうぎょういんたちはつらいしごとのくろうをともにしている。

The employees share the burden of toil.

生きるのは辛いけどいざ死ぬとなると勇気が出ない。

Living is hard, but when it comes to death, I don't have the courage.

開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。かいたくしゃたちはつらいせいかつをしたし、かれらのこどももそうだった。

Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.

流産はとても辛い経験です。りゅうざんはとてもつらいけいけんです。

Miscarriage is a heart-breaking experience.

この料理は甘辛い味がします。このりょうりはあまからいあじがします。

This dish has a sweet and spicy flavor.

照り焼きは甘辛い味が特徴です。てりやきはあまからいあじがとくちょうです。

Teriyaki is characterized by its sweet and savory flavor.

それ以降彼は辛い一生を送った。それいこうかれはつらいいっしょうをおくった。

He led a hard life after that.

彼女は多くの辛い思いを経験してきた。かのじょはおおくのつらいおもいをけいけんしてきた。

She has gone through many difficulties.

この水は少し塩辛い。このみずはすこししおからい。

This water is a little salty.

なんだかすごく辛いの。なんだかすごくつらいの。

Somehow it's been a rough day.

嫌いな仕事ほど辛いものはない。きらいなしごとほどつらいものはない。

No work is as hard as the one you don't like to do.

当時はずいぶん辛い思いをしたものだが、今となっては、それも懐かしく思い出される。とうじはずいぶんつらいおもいをしたものだが、いまとなっては、それもなつかしくおもいだされる。

It was quite a painful experience at the time, but now I remember it fondly.

一家は戦後ひどく辛い目ににあった。いっかはせんごひどくつらいめににあった。

The family had a hard time after the war.

これからはあまり辛い物を食べないことにする。これからはあまりつらいものをたべないことにする。

I will not eat spicy food from now on.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。きむがものゆう、せちがらいこのごじせいに、かれのいきかたはいっぷくのせいりょうざいだね。

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life islike a breath of fresh air.

そのスープはひどく辛い。そのスープはひどくつらい。

The soup is terribly hot.

寒い朝は起きるのが辛い。さむいあさはおきるのがつらい。

It is difficult to wake up on cold mornings.

韓国料理は一般的に辛い。かんこくりょうりはいっぱんてきにつらい。

Korean food is generally very hot.

生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。いきていくうちには、つらいことはたくさんあります。

There are lots of hardships in our life.

彼は怠け者に対して点が辛い。かれはなまけものにたいしててんがつらい。

He is very hard on lazy people.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。せんそうちゅうはわたしたちはおおくのつらいおもいをした。

We had many bitter experiences during the war.

仕事がなくて暇すぎるのも辛いものがある。しごとがなくてひますぎるのもつらいものがある。

It can be hard to have too much free time because you don't have a job.

父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。ちちはわたしがちゅうこくしたようにしおからいたべもののりょうをへらした。

My father cut down on salty food as I had advised.

このからしは舌が痺れるほど辛い。このからしはしたがしびれるほどつらい。

This mustard really bites the tongue.

愛する我が子を失うことほど辛いことはない。あいするわがこをうしなうことほどつらいことはない。

There's nothing more painful than losing one's loved child.

満員電車で毎日通勤するのは辛いものがある。まんいんでんしゃでまいにちつうきんするのはつらいものがある。

Commuting every day on a crowded train can be painful.

普通の人が食べられないくらい辛い料理は、料理とは呼べない。ふつうのひとがたべられないくらいからいりょうりは、りょうりとはよべない。

Dishes that are too spicy for ordinary people to eat cannot be called cuisine.

言葉が理解できない国に住むのは辛い物がある。げんごがりかいできないくににすむのはつらいものがある。

Living in a country where you don't understand the language is a difficultthing

彼女の性格が暴力的なのは、ひとつには辛い子供時代を送ったためである。かのじょのせいかくがぼうりょくてきなのは、ひとつにはつらいこどもじだいをおくったためである。

One of the reasons why she has a violent personality is because she had a difficult childhood.

ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。ウーッ、きょうのれんしゅうはいつになくハードでつらい。

Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.

ちょっと味を見てみましょう。ちょっと塩辛いかも知れないから。ちょっとあじをみてみましょう。ちょっとしおからいかもしれないから。

It might be a bit salty so I'm going to try a bit of it.

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。あついきこうのところのひとびとがカレーのようにつらいものをたべるのはふしぎなことだ。

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。ボブにはやさしくせっしてあげてくれよ。ほら、かれはさいきんつらいことつづきなのだ。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。じぶんに「できそこない」のレッテルをはっていきていくのはつらいことだ。

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。じぶんができそこないであるときがついたままいきていくのはつらいことだ。

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented