Examples of “近代”
近代的方法で産業は向上した。 きんだいてきほうほうでさんぎょうはこうじょうした。
icon Todaii Japanese
Modern methods improved industry.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。 きんだいしょうせつのなかでこれがさいこうけっさくだ。
icon Todaii Japanese
Among modern novels, this is the best.
近代、金で何でも解決できるとされる。 きんだい、かねでなんでもりけつできるとされる。
icon Todaii Japanese
Nowadays, many people think that they can solve everything with money.
近代技術は多くの物を与えてくれる。 きんだいぎじゅつはおおくのものをあたえてくれる。
icon Todaii Japanese
Modern technology gives us many things.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 きんだいいがくのしんぽはながいどうていをあゆんだ。
icon Todaii Japanese
The advancement of modern medicine was a long process.
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。 きんだいかがくぎじゅつはなぜちゅうごくではってんしなかったのだろうか。
icon Todaii Japanese
Why didn't modern technology develop in China?
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 きんだいてきなこうわんしせつがないために、おおくのふなづみぎょうしゃがふべんをこうむった。
icon Todaii Japanese
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
彼は近代文学を専攻している。 かれはきんだいぶんがくをせんこうしている。
icon Todaii Japanese
He majors in modern literature.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 それはきんだいスキーのぎじゅつへのただしいせっきんほうである。
icon Todaii Japanese
It is the correct approach to modern ski technique.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 かのじょはきんだいおんがくのてんけいてきなれいをあげた。
icon Todaii Japanese
She took a typical example of modern music.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 トムにはきんだいかいがのかんしょうのうりょくがある。
icon Todaii Japanese
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
彼はフランス近代史に詳しい。 かれはフランスきんだいしにくわしい。
icon Todaii Japanese
He is acquainted with the modern history of France.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。 ふさいはかがくをきんだいかがくへといっぺんさせた。
icon Todaii Japanese
The couple transformed chemistry into a modern science.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。 にっぽんはかんぜんにきんだいかしたというてんで、アジアしょこくのなかにあってどくとくのそんざいである。
icon Todaii Japanese
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
論点の中心は、近代化という問題である。 ろんてんのちゅうしんは、きんだいかというもんだいである。
icon Todaii Japanese
Central to this issue is the problem of modernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。 ほとんどのばあい、きんだいかはせいおうかとどういつのものとみなされる。
icon Todaii Japanese
In most cases, modernization is identified with Westernization.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 あたらしいがっこうはたんじゅんできんだいてきなようしきでたてられている。
icon Todaii Japanese
The new school is of simple and modern construction.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 そのふるいことわざは、われわれのきんだいしゃかいにもいまだにあてはまる。
icon Todaii Japanese
The old proverb still holds good in our modern society.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 かれのじむしょのかぐはなかなかきんだいてきだ。
icon Todaii Japanese
The furniture in his office is very modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。 このじむしょのかぐはなかなかきんだいてきだ。
icon Todaii Japanese
The furniture in this office is really modern.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 サルマン・ラシュディの『あくまのし』は、きんだいぶんがくのけっさくのひとつとみなされている。
icon Todaii Japanese
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modernliterature.