Examples of “返す”
蒸し返すのはやめろ。 むしかえすのはやめろ。
icon Todaii Japanese
Stop beating a dead horse.
今引き返すには遅すぎる。 いまひきかえすにはおそすぎる。
icon Todaii Japanese
It's too late to turn back now.
いま引き返すことは、おそすぎる。 いまひきかえすことは、おそすぎる。
icon Todaii Japanese
It's too late to turn back now.
歴史は繰り返す。 れきしはくりかえす。
icon Todaii Japanese
History repeats itself.
お金は明日返すよ。 おかねはあしたかえすよ。
icon Todaii Japanese
I'll give you back the money tomorrow.
恩をあだで返すな。 おんをあだでかえすな。
icon Todaii Japanese
You bit the hand that fed you.
彼女に言い返すのは筋違いだ。 かのじょにいいかえすのはすじちがいだ。
icon Todaii Japanese
It's wrong of you to talk back to her.
君はいつも言い返す。 きみはいつもいいかえす。
icon Todaii Japanese
You always talk back to me, don't you?
また暑さがぶり返すそうだ。 またあつさがぶりかえすそうだ。
icon Todaii Japanese
I understand it's going to get hot again.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。 かれはわたしのじしょをかえすのをわすれた。
icon Todaii Japanese
He forgot to give back my dictionary.
君はそれを取り返すはずでしたか。 きみはそれをとりかえすはずでしたか。
icon Todaii Japanese
Were you to take it back?
私には、借金を返す余裕がなかった。 わたしには、しゃっきんをかえすよゆうがなかった。
icon Todaii Japanese
I could not afford to pay back my debt.
噛まれたら、噛み返す。 かまれたら、かみかえす。
icon Todaii Japanese
If you bite me, I'll bite back.
彼にすぐに借金を返すように要求した。 かれにすぐにしゃっきんをかえすようにようきゅうした。
icon Todaii Japanese
I demanded that he pay the debt back at once.
おなじ間違いを繰り返すな。 おなじまちがいをくりかえすな。
icon Todaii Japanese
Don't make the same mistake again.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 かりるときのじぞうがお、かえすときの閻魔がお。
icon Todaii Japanese
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the faceof the devil when returning it.
一週間後にそのCDを返すよ。 いちしゅうかんごにそのCDをかえすよ。
icon Todaii Japanese
I will give you back the CD in a week.
個体発生は系統発生を繰り返す。 こたいはっせいはけいとうはっせいをくりかえす。
icon Todaii Japanese
Ontogeny recapitulates phylogeny.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。 いっぱんてきにいえば、れきしはくりかえす。
icon Todaii Japanese
Generally speaking, history repeats itself.