Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “退職”

退職後、彼はガーデニングを始めた。たいしょくご、かれはガーデニングをはじめた。

He started gardening after his retirement.

退職して幸福とはいえない。たいしょくしてこうふくとはいえない。

I can't say I'm happy about retirement.

退職を契機に茶道を始めた。たいしょくをけいきにさどうをはじめた。

I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.

退職する前に彼は事務を渡した。たいしょくするまえにかれはじむをわたした。

Before he retired, he had handed over charge of his office.

退職してうれしくないのですか。たいしょくしてうれしくないのですか。

Aren't you glad you're retired?

退職後は田舎でのんびり暮したい。たいしょくごはいなかでのんびりくらしたい。

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

退職後も住み慣れた都市で暮らしたい。たいしょくごもすみなれたとしでくらしたい。

I want to live in a familiar city even after I retire.

退職の時社長は私に時計を下さいました。たいしょくのしゃちょうはわたしにとけいをくださいました。

When I retired, the boss gave me a watch.

退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。たいしょくしたあかつきにはすべてのじかんをタトエバにささげよう。

Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。たいしょくするじゅうやくにけいいをあらわしてそうべつかいがひらかれた。

A farewell party was held for the executive who was retiring.

退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。たいしょくしたのでしばらくのんびりくらすつもりです。

I've retired and I'm going to take it easy for a while.

退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。たいしょくしたとき、かれはたいしたきゅうりょうをもらっていなかった。

He wasn't earning a large salary when he retired.

退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。たいしょくごのとしつきがおうごんのとしつきとよばれるのもふしぎではない。

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。たいしょくごのいえをたてようと、みなみフランスのおかのにちいさなとちをかった。

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to builda retirement home.

退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。たいしょくしゃは、じぶんたちをようなしでひせいさんてきとかんじることがおおい。

The retired often feel that they are useless and unproductive.

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。たいしょくねんれいにちかづいたひとびとは、しごとをつづけるかやめるかをせんたくできる。

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.

退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。たいしょくをせんたくするひとびとは、６２さいというわかさでたいしょくをえらべるのである。もっとも、そのねんれいでしゃかいほしょうねんきんをうけとりはじめると、しはらいきんがくが２０％さくげんされてしまうことになるだろうが。

Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although startingto draw their Social Security pension at that age would mean that the paymentsare reduced by 20 percent.

彼は退職後庭いじりを始めた。かれはたいしょくごにわいじりをはじめた。

He took up gardening after he retired.

彼は退職後つりにこり始めた。かれはたいしょくごつりにこりはじめた。

He took to fishing after retirement.

彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。かれがたいしょくしたときどうりょうはかれにプレゼントした。

His colleagues gave him a present when he retired.

私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。わたしのたいしょくのときみなはかびんをおくってくれた。

They gave me a vase on my retirement.

私は退職後のために８エーカーの農場を買った。わたしはたいしょくごのために８エーカーののうじょうをかった。

I bought an eight-acre farm for my retirement.

私は退職するつもりだときのう申し出た。わたしはたいしょくするつもりだときのうもうしでた。

I gave notice at work yesterday.

私は退職後のために９８００坪の農場を買った。わたしはたいしょくごのために９８００つぼののうじょうをかった。

I bought an eight-acre farm for my retirement.

私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。わたしのたいしょくごはきみにこのけいかくをひきついでほしい。

I want you to take over the plan after my retirement.

定年退職後はアジア旅行ですか。まあ、それは結構なことですね。ていねんたいしょくごはあじありょこうですか。まあ、それはけっこうなことですね。

Are you planning to travel to Asia after you retire? Well, that's a good thing.

会社は退職者を募った。かいしゃはたいしょくしゃをつのった。

The company appealed for people to take voluntary resignation.

今年は退職が４件あった。ことしはたいしょくが４けんあった。

We've had four retirements this year.

叔父は退職したので、何もすることがありません。おじはたいしょくしたので、なにもすることがありません。

My uncle has retired so he is at loose ends.

私は去年退職しました。わたしはきょねんたいしょくしました。

I retired last year.

私は昨年退職しました。わたしはさくねんたいしょくしました。

I retired last year.

私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。わたしのちちはたいしょくするころまでには、ほとんど３０ねんかんはたらいたことになる。

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.

来年の春、退職される。らいねんのはる、たいしょくされる。

He retires next spring.

彼の収入は退職後半減した。かれのしゅうにゅうはたいしょくごはんげんした。

His income was diminished by half after retirement.

シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。シンシアがたいしょくしたのち、だれがつぐのかね。

Who'll take over Cynthia's job when she retires?

会社は彼の退職の日に金時計を贈った。かいしゃはかれのたいしょくのひにきむとけいをおくった。

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。トムさんがたいしょくするまで、さつじんたんとうけいじでした。

Tom was a homicide detective before he retired.

彼女は来月退職しなければならないかもしれません。かのじょはらいげつたいしょくしなければならないかもしれません。

She may have to quit her job next month.

私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。わたしのちちは、たいしょくするまでには、ほとんど３０ねんかんはたらいたことになる。

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.

父は６５歳で退職した。ちちは６５さいでたいしょくした。

My father retired at the age of 65.

彼は６５歳で退職した。かれは６５さいでたいしょくした。

He retired at the age of 65.

僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。ぼくのちちははやくたいしょくするようたいしょくきんをさしだされてうけとったんだ。

When my father was offered a golden handshake, he took it.

父は６０歳で退職するでしょう。ちちは６０さいでたいしょくするでしょう。

My father will retire at the age of sixty.

彼はしつこく退職を迫られました。かれはしつこくたいしょくをせまられました。

He was hounded into quitting.

トムは65歳で退職した。トムは65さいでたいしょくした。

Tom retired when he was 65.

その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。そのかいしゃはかれがたいしょくしたひにかれにきむとけいをおくった。

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。かれらはなぜかれがたいしょくしたいのかりゆうをしりたがった。

They wanted to know on what grounds he wished to quit.

彼女は結婚して退職するまで日本の会社で働いていたそうだ。かのじょはけっこんしてたいしょくするまでにっぽんのかいしゃではたらいていたそうだ。

Apparently she worked at a Japanese company until she got married and retired.

私の父は来年の春退職します。わたしのちちはらいねんのはるたいしょくします。

My father is retiring next spring.

ジムの叔父は来年退職の予定である。ジムのおじはらいねんたいしょくのよていである。

Jim's uncle is due to retire next year.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented