Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “通訳”

通訳の仕事に応募したらどうですか。つうやくのしごとにおうぼしたらどうですか。

Why don't you apply for the job of interpreter?

同時通訳が彼女の憧れだ。どうじつうやくがかのじょのあこがれだ。

Her dream is to become a simultaneous interpreter.

あの通訳は５か国語を自由に操る。あのつうやくは５かこくごをじゆうにあやつる。

That interpreter is a master of five languages.

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。どうじつうやくによってげんごのしょうへきがくずれた。

Simultaneous translation broke linguistic walls.

彼女は通訳として雇われた。かのじょはつうやくとしてやとわれた。

She was engaged as an interpreter.

彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。かのじょはつうやくとしてはたらくことをつよくのぞんでいる。

She has a strong wish to work as an interpreter.

私が同時通訳を務めた。わたしがどうじつうやくをつとめた。

I acted as a simultaneous interpreter.

翻訳家か通訳になろうと勉強しています。ほんやくかかつうやくになろうとべんきょうしています。

I am studying to be a translator or interpreter.

彼は私の通訳をつとめてくれた。かれはわたしのつうやくをつとめてくれた。

He interpreted for me.

彼は同時通訳になる運命にあった。かれはどうじつうやくになるうんめいにあった。

He was destined to become a simultaneous interpreter.

私たちは通訳の助けなしで話した。わたしたちはつうやくのたすけなしではなした。

We talked without the aid of an interpreter.

彼女は、通訳を使って話をしました。かのじょは、つうやくをつかってはなしをしました。

She spoke through an interpreter.

叔父は僕に通訳をやらせた。おじはぼくにつうやくをやらせた。

My uncle made me serve as interpreter.

彼は彼女を通訳として雇った。かれはかのじょをつうやくとしてやとった。

He engaged her as an interpreter.

トムは手話通訳者になりたかった。トムはしゅわつうやくしゃになりたかった。

Tom wanted to become a sign language interpreter.

その会合で私は通訳を務めた。そのかいごうでわたしはつうやくをつとめた。

I acted as interpreter at the meeting.

私はその会議で通訳を務めました。わたしはそのかいぎでつうやくをつとめました。

I acted as interpreter at the meeting.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。こくはくします、わたしのつうやくはかんぺきでもなんでもないことを。

I confess my translation is not perfect.

ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。ホワイトはかせがわれわれのつうやくをしてくださった。

Dr. White acted as our interpreter.

日本語は話せますが、通訳ができるというほどではありません。にほんごははなせますが、つうやくができるというほどではありません。

I can speak Japanese, but I'm not good enough to be an interpreter.

その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。そのしゃかいしゅぎしゃはじょせいのつうやくをどうはんさせていた。

The socialist was accompanied by a female interpreter.

私は彼のフランス語を日本語に通訳した。わたしはかれのふらんすごをにほんごにつうやくした。

I interpreted what he said in French into Japanese.

彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。かのじょはそのこくさいかいぎでボランティアのつうやくとしてはたらいている。

She is working as a volunteer interpreter at the international conference.

なまじ英語ができるものだから、すぐ通訳に使われていやだ。なまじえいごができるものだから、すぐつうやくにつかわれていやだ。

Since I can speak very poor English, I don't want to be used as an interpreter right away.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented