Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “遺”

遺失物係はどこですか。いしつぶつがかりはどこですか。

Where is the lost and found?

遺失物取扱所はどこですか。いしつぶつとりあつかいしょはどこですか。

Where is the lost and found?

遺憾ながらサービスはあまりよくない。いかんながらサービスはあまりよくない。

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

遺体はどのように処理されたのですか。いたいはどのようにしょりされたのですか。

How were the bodies of those who died disposed of?

遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。いでんしのとつぜんへんいがなければ、しんかはおこりえない。

Without the random mutation of genes there would be no evolution.

遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。いかんながら、にがつ２７にちのおやくそくをまもることができません。

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment forFebruary 27.

遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？いでんしくみかえしょくひんをたべるのはきけんだとおもいますか？

Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?

彼は遺書をしたためた。かれはいしょをしたためた。

He has drawn up a will.

私は遺産を病院に贈ろう。わたしはいさんをびょういんにおくろう。

I shall will my money to a hospital.

彼の遺族は妻と娘１人である。かれのいぞくはつまとむすめ１にんである。

He leaves a widow and a daughter.

彼は遺言状も作らずに死んだ。かれはゆいごんじょうもつくらずにしんだ。

He died without having made a will.

文化遺産は後世に伝えられる。ぶんかいさんはこうせいにつたえられる。

A cultural heritage is handed down to posterity.

彼は遺言で妻に全財産を残した。かれはゆいごんでつまにぜんざいさんをのこした。

He left all his property to his wife in his will.

彼の遺骨はここに埋められている。かれのいこつはここにうめられている。

His ashes are buried here.

その遺跡は訪れてみる価値がある。そのいせきはおとずれてみるかちがある。

The ruins are worth visiting.

私は遺言のことで弁護士と相談した。わたしはゆいごんのことでべんごしとそうだんした。

I had a consultation with a lawyer about my will.

その遺言は法廷で無効と宣告された。そのゆいごんはほうていでむこうとせんこくされた。

The will was declared void by the court.

いま遺言の残りを読んでいいですか。いまゆいごんののこりをよんでいいですか。

May I read the rest of the will now?

その遺体の身元は頬のほくろで確認された。そのいたいのみもとはほおのほくろでかくにんされた。

The dead body was identified by a mole on the cheek.

大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。たいへんいかんながらかのじょがなくなったことをおしらせします。

I am very sorry to inform you that she died.

それは遺憾ながら本当だ。それはいかんながらほんとうだ。

That, while regrettable, is true.

それは遺憾なところが多い。それはいかんなところがおおい。

It leaves nothing much to be desired.

子供は遺伝病を持っています。こどもはいでんびょうをもっています。

My baby has a hereditary disease.

強盗は遺留品の一つから足がついた。ごうとうはいりゅうひんのひとつからあしがついた。

The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.

強盗は遺留品の一つから突きとめられた。ごうとうはいりゅうひんのひとつからつきとめられた。

The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.

新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。あたらしいいせきでみはっくつはいくつだったのですか。

How many new sites were uncovered?

法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。ほうていはゆいごんじょうがゆうこうであるとのはんけつをくだした。

The court adjudged that the will was valid.

祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。そぼののこはいはじいんにおかれたこつつぼにはいっている。

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.

彼は昨年遺書を書いた。かれはさくねんいしょをかいた。

He made a will last year.

公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。こうせいしょうしょゆいごんのさくせいやひみつしょうしょゆいごんにはこうしょうじんがかんよします。

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelopedeeds.

彼は昨年遺言書を作成した。かれはさくねんゆいごんしょをさくせいした。

He made a will last year.

一番近い遺失物取扱所はどこですか。いちばんちかいいしつぶつとりあつかいしょはどこですか。

Where is the nearest lost and found?

彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。かれはおとうとにゆいごんをじっこうしてくれとたのんだ。

He asked his brother to execute his will.

私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。わたしのちちはいしょのなかでわたしにたがくのおかねをのこしてしんだ。

My father left me a lot of money in his will.

叔父は昨年遺書を作った。おじはさくねんいしょをつくった。

My uncle made a will last year.

叔父は去年遺書を作った。おじはきょねんいしょをつくった。

My uncle made a will last year.

その老人は遺言を作成した。そのろうじんはゆいごんをさくせいした。

The old man made out his will.

私は莫大な遺産を相続した。わたしはばくだいないさんをそうぞくした。

I came into a huge fortune.

彼は莫大な遺産を受け継いだ。かれはばくだいないさんをうけついだ。

He inherited of a great fortune.

石器時代の遺跡が発見された。せっきじだいのいせきがはっけんされた。

The Stone Age ruins were discovered.

彼女はその遺産を要求している。かのじょはそのいさんをようきゅうしている。

She claims the inheritance.

彼が父親の遺産を相続するだろう。かれがちちおやのいさんをそうぞくするだろう。

He will succeed to his father's property.

彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。かのじょはかれのいしにはんして、かれをかそうした。

She cremated him against his wishes.

彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。かのじょはかれのゆいごんではなにもこうりょされなかった。

She was not provided for in his will.

この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。このはんざいしゃはいでんのぎせいしゃだ。

This criminal is a victim of his heredity.

君の行動には遺憾な点が多い。きみのこうどうにはいかんなてんがおおい。

Your behavior leaves much to be desired.

この結果には遺憾な点が多い。このけっかにはいかんなてんがおおい。

This result leaves much to be desired.

弁護士が私の遺言書を作成した。べんごしがわたしのゆいごんしょをさくせいした。

The lawyer drew up my will.

遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。とおくにこだいのいせきがみえるでしょう。

You can see the ancient ruins in the distance.

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。じむべんごしにゆいごんじょうのさくせいをいらいした。

I asked the lawyer to make out my will.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented