Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “部下”

部下は彼のあとに続いた。ぶかはかれのあとにつづいた。

The men followed him.

部下が頑張らないで困っています。ぶかががんばらないでこまっています。

I'm having trouble because my subordinates aren't working hard.

部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。ぶかのふふくじゅうはどんなにちいさなものでもがまんできなかった。

He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.

彼は部下に人気がある。かれはぶかににんきがある。

He is popular with his men.

彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。かれはぶかにたいするけんいがない、ぶかにたいしてにらみがきかない。

He has no authority over his staff members.

彼は部下に当たり散らした。かれはぶかにあたりちらした。

He damned his men right and left.

彼は部下たちの前を歩いた。かれはぶかたちのまえをあるいた。

He walked in front of his men.

彼は部下の不始末を見つけた。かれはぶかのふしまつをみつけた。

He detected his men's misconduct.

彼は部下にどなって命令をした。かれはぶかにどなってめいれいをした。

He growled out orders to his subordinates.

彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。かれはぶかたちにみょうばんこうげきするとつげた。

He told his men they would attack the next night.

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。かれはぶかとうまをひきつれゆきやまをこえあついたにへといった。

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.

帆は全部下ろされた。ほはぜんぶおろされた。

All the sails were taken down.

部長は部下を会場まで連れて行ってやった。ぶちょうはぶかをかいじょうまでつれていってやった。

The manager brought his staff to the meeting (location).

隊長は部下に撃てと命令した。たいちょうはぶかにうてとめいれいした。

The captain ordered his men to fire.

上司は部下に仕事を振り分けた。じょうしはぶかにしごとをふりわけた。

The boss allotted tasks to his men.

主任は部下を意のままに支配している。しゅにんはぶかをいのままにしはいしている。

The boss controls his men at will.

将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。しょうこうはぶかをこぶしてゆうきをださせた。

The officer inspired his men to be brave.

将軍は部下とともにその陰謀に加わった。しょうぐんはぶかとともにそのいんぼうにくわわった。

The general participated in the plot with his men.

隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。たいちょうはぶかにこうしんをつづけるようにとめいじた。

The captain commanded the men to march on.

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。たいちょうはぶかにただちにしゅうごうするようにめいれいした。

The captain ordered his men to gather at once.

上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。じょうしはぶかにそれをすばやくかんせいするようにめいじた。

The boss directed his men to finish it quickly.

ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。ボスはぶかのいちにんがやったことをみとめるわけにはいかない。

The boss could not approve of what one of his men did.

彼は私の部下だ。かれはわたしのぶかだ。

He works under me.

指揮官は部下を銃火にさらした。しきかんはぶかをじゅうかにさらした。

The commander exposed his men to gunfire.

彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。かれはかれのぶかの２０にんとピサロにあいにいった。

He went to meet Pizzaro and twenty of his men.

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。しれいかんはぶかにむかってただちにはっぽうするようめいれいをはっした。

The commander gave orders that his men fire at once.

ある部分は部下にやらせばいいんだよ。あるぶぶんはぶかにやらせばいいんだよ。

You could always hand off some of the work to the junior staff.

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。かれのふくしんのぶかがかれをうらぎって、かれのしゅっせのじゃまをした。

His right-hand man gave him away and got in his way to the top.

新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。しんにんのじょうしはぶかとあまりうちとけてない。

The new boss wasn't very social with his employees.

経営者は彼の部下を意のままに支配している。けいえいしゃはかれのぶかをいのままにしはいしている。

The manager controls his men at will.

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。じょうきゅうかんりしょくはぶかのきょういくにおおくのじかんをついやす。

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。こうじょうのかんとくしゃはぶかに「しごとをやめておひるにしよう」といった。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

この事故に関しては、部下の彼とても責任はまぬかれない。このじこにかんしては、ぶかのかれとてもせきにんはまぬかれない。

As a subordinate, he cannot escape responsibility for this accident.

どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。どのじょうしにもおきにいりのぶかがいるものだ。

Every boss has his or her favorite employee.

部長は怒りっぽい性格で、部下がほんの小さなミスをしただけで激怒する。ぶちょうはおこりっぽいせいかくで、ぶかがほんのちいさなミスをしただけでげきどする。

The manager has a quick temper and gets angry when his subordinates make even the smallest mistake.

社長が怒ったというのも、部下が嘘をついたからだ。しゃちょうがおこったというのも、ぶかがうそをついたからだ。

The president was angry because his subordinate lied.

このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。このようにしてスコットとかれのぶかはなんきょくにたどりついた。

This is how Scott and his men arrived at the South Pole.

今日は先日のご報告かたがた、部下の紹介に参りました。きょうはせんじつのごほうこくかたがた、ぶかのしょうかいにまいりました。

Today, I have come to introduce my subordinates who reported the other day.

公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。こうへいにひょうすれば、かれはかぎられたぶかとしょくりょうでさいぜんをつくした。

To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.

彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。かれにあうまえにピサロはまちのちかくにぶかとじゅうをたくさんかくした。

Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.

彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。かれには、じぶんのためにはたらいてくれるぶかがすうめいいる。

He has several men to work for him.

社長はますます怒り、あげくの果てには部屋から全員部下を追い出した。。しゃちょうはますますおこり、あげくのはてにはへやからぜんいんぶかをおいだした。。

The president became even more angry and ended up kicking all his subordinates out of the room. .

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented