Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “部長”

部長は部下を会場まで連れて行ってやった。ぶちょうはぶかをかいじょうまでつれていってやった。

The manager brought his staff to the meeting (location).

部長が提案を受け入れました。ぶちょうがていあんをうけいれました。

The section chief accepted the proposal.

部長が明日辞表を出すんだって。ぶちょうがあしたじひょうをだすんだって。

I heard the department head is going to hand in his resignation tomorrow.

部長だけしかプロジェクトを承認できます。ぶちょうだけしかプロジェクトをしょうにんできます。

Only the section head can approve projects.

部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。ぶちょうが、すごいハイスペック・マシンかったそうよ。

The supervisor bought a really powerful machine.

部長にパソコンを直してさし上げました。ぶちょうにぱそこんをなおしてさしあげました。

I fixed the computer and gave it to the manager.

部長に説明したところで叱れるだけだ。ぶちょうにせつめいしたところでしかれるだけだ。

Even if I explained it to the manager, he would only scold me.

部長はこの時計を買って下さいました。ぶちょうはこのとけいをかってくださいました。

The manager bought this watch for me.

部長はなんとおっしゃっていましたか。ぶちょうはなんとおっしゃっていましたか。

What did the manager say?

部長に説明したところで、叱れるだけだ。ぶちょうにせつめいしたところで、しかれるだけだ。

Even if you explain it to the manager, he will only scold you.

部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? ぶちょうのポストがはやいものかちだってきいたか?

Did you hear that the position for manager is up for grabs?

部長や課長にしたところで、会社の経営状態に不安を感じている。ぶちょうやかちょうにしたところで、かいしゃのけいえいじょうたいにふあんをかんじている。

Even though I have been promoted to general manager or section manager, I feel uneasy about the company's management status.

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。ぶちょうがふざいのときはブラウンしがぎょうむをかんりする。

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

部長は怒りっぽい性格で、部下がほんの小さなミスをしただけで激怒する。ぶちょうはおこりっぽいせいかくで、ぶかがほんのちいさなミスをしただけでげきどする。

The manager has a quick temper and gets angry when his subordinates make even the smallest mistake.

部長は本日、出張にて会議を欠席されるそうです。ぶちょうはほんじつ、しゅっちょうにてかいぎをけっせきされるそうです。

It seems that the manager will be absent from the meeting today due to a business trip.

部長には、いつも何かとお世話になっております。ぶちょうには、いつもなにかとおせわになっております。

I am always indebted to the director.

部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。ぶちょうカンカンになっておこってたぞ。おまえなにをしたんだよ。

The section chief was really livid. What did you do?

部長の息子さんは来週結婚式を挙げるとかいうことだ。ぶちょうのむすこさんはらいしゅうけっこんしきをあげるとかいうことだ。

The manager's son is having a wedding next week.

部長、三時ごろ、空港へお迎えに参ってもよろしいでしょうか。ぶちょう、さんじごろ、くうこうへおむかえにまいってもよろしいでしょうか。

Director, may I come and pick you up at the airport around 3 o'clock?

部長に、車の事故で、私は会社に遅れると伝えていただけませんか。ぶちょうに、くるまのじこで、わたしはかいしゃにおくれるとつたえていただけませんか。

Could you please tell the manager that I will be late for work due to a car accident?

部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。ぶちょうは、そのちいにてきしているにはひかえめなひとだとほのめかした。

The manager implied that a modest man was suitable for the position.

部長はもうすぐ帰ると思いますけれど、ここでお待ちになりますか。ぶちょうはもうすぐかえるとおもいますけれど、ここでおまちになりますか。

I think the manager will be home soon, but would you like to wait here?

部長に「明日から来なくてもいい」と言われた。つまりクビということかな。ぶちょうに「あしたからこなくてもいい」といわれた。つまりクビということかな。

The manager told me, ``You don't have to come tomorrow.'' Does that mean I'm fired?

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。がくぶちょうは、ためらうことなくえいえんのえいちをえらんだ。

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.

その部長は、よく長時間働かせる。そのぶちょうは、よくちょうじかんはたらかせる。

That manager often makes "people" work long hours.

誰も部長をごまかせません。だれもぶちょうをごまかせません。

Nobody can put anything over on the bureau chief.

私が部長の代わりに出張に行きます。わたしがぶちょうのかわりにしゅっちょうにいきます。

I will go on a business trip in place of the manager.

中村部長って、ほんとうにやさしい人ですね。なかむらぶちょうって、ほんとうにやさしいひとですね。

Manager Nakamura is a really kind person.

私は部長にこの時計を買っていただきました。わたしはぶちょうにこのとけいをかっていただきました。

I bought this watch for my manager.

彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。かれはぶちょうのむすめさんをにんしんさせて、させんされました。

He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。けんきゅうぶちょうはそのぶもんがしんせいひんのテストをするにあたって、てっていてきなしごとをさせた。

The research director had the department do a thorough job in testing the newproduct.

彼は部長になったからこそ、もっと丁寧に話さなければいけない。かれはぶちょうになったからこそ、もっとていねいにはなさなければいけない。

Especially since becoming section head, he's had to speak more politely.

だから部長は会社を辞めることにしたわけだ。だからぶちょうはかいしゃをやめることにしたわけだ。

That's why the manager decided to quit the company.

彼は巡査部長の地位に昇った。かれはじゅんさぶちょうのちいにのぼった。

He rose to the rank of sergeant.

大丈夫、部長に頼めばどうにかなるよだいじょうぶ、ぶちょうにたのめばどうにかなるよ

It's okay, just ask the manager and we'll take care of it.

大会社の部長といえば聞こえもよいが...。だいがいしゃのぶちょうといえばきこえもよいが...。

Being the department head of a large company may sound impressive, but...

県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。けんけいさっほんぶちょうはけいさつかんのこうきをただそうとした。

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.

出張中の部長に代わって、私がご挨拶させていただきます。しゅっちょうちゅうのぶちょうにかわって、わたしがごあいさつさせていただきます。

I would like to say hello on behalf of the general manager who is on a business trip.

山田さんは部長と話しています。

Mr. Yamada is talking with the manager.

教授会は学部長の提案を採用した。きょうじゅかいはがくぶちょうのていあんをさいようした。

The faculty meeting adopted the dean's proposal.

あの阿呆が部長に昇格さればそれまでだ。あのあほうがぶちょうにしょうかくさればそれまでだ。

If that clown's promoted to manager, it's over.

彼は営業部の部長です。かれはえいぎょうぶのぶちょうです。

He is the manager of the marketing department.

社長は新しい部長を任命した。しゃちょうはあたらしいぶちょうをにんめいした。

The president appointed a new manager.

彼が私のところの部長です。かれがわたしのところのぶちょうです。

He is the chief of my department.

その文章は全ての部長に配布された。そのぶんしょうはすべてのぶちょうにはいふされた。

The document was distributed to all department heads.

私など、まだまだ部長になるに早すぎますよ。わたしなど、まだまだぶちょうになるにはやすぎますよ。

It's still too early for someone like me to become a manager.

ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。ジム・ウォラーがえいぎょうぶちょうのポストのゆうりょくこうほです。

Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.

どう口説いてみても、部長の意見を変えさせることはできなかった。どうくどいてみても、ぶちょうのいけんをかえさせることはできなかった。

No matter how I tried to persuade him, I couldn't get the manager to change his opinion.

今週は遅れてばかりで、部長に叱られっぱなしだった。こんしゅうはおくれてばかりで、ぶちょうにしかられっぱなしだった。

This week I was always late, and the manager kept scolding me.

その時の表情から見て、部長は大変怒っていたはずだ。そのときのひょうじょうからみて、ぶちょうはたいへんおこっていたはずだ。

Judging from the expression on his face at that time, the manager must have been very angry.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented