Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “郷”

郷に入っては郷に従え。さとにはいってはさとにしたがえ。

When in Rome, do as the Romans do.

故郷を思い出さずにはいられない。こきょうをおもいださずにはいられない。

I can never forget my hometown.

故郷の最新情報を教えてあげましょう。こきょうのさいしんじょうほうをおしえてあげましょう。

I'll bring you up to date with hometown news.

故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。こきょうのおいたりょうしんのことをかんがえてみるべきだ。

You must think of your old parents at home.

故郷へ戻れない、もっとも戻るつもりがなかった。ふるさとへもどれない、もっとももどるつもりがなかった。

I can't go back to my home town, not that I wanted to return anyway

故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。こきょうをはなれていると、いえからこづつみほどうれしいものはない。

When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive aparcel from home.

君の郷里は青森でしたね。きみのふるさとはあおもりでしたね。

Your hometown was Aomori.

私の郷里の町は海に接している。わたしのきょうりのまちはうみにせっしている。

My home town is adjacent to the ocean.

僕の郷里の町は海に接している。ぼくのきょうりのまちはうみにせっしている。

My hometown is adjacent to the ocean.

彼は郷里の両親によく電話しますか。かれはきょうりのりょうしんによくでんわしますか。

Does he often call his parents at home?

私の故郷は… わたしのこきょうは…

I am from...

あの故郷へ帰るんだ。あのこきょうへかえるんだ。

We're on our way home.

彼は故郷に定住した。かれはこきょうにていじゅうした。

He settled down in his native country.

彼は故郷の夢を見た。かれはこきょうのゆめをみた。

He dreamed about his home.

彼は故郷の村に帰った。かれはこきょうのむらにかえった。

He returned to his native village.

私は故郷の両親に手紙を書いた。わたしはこきょうのりょうしんにてがみをかいた。

I wrote a letter to my parents at home.

再び故郷に帰れない運命だった。ふたたびこきょうにかえれないうんめいだった。

She was never to see her home again.

彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。かれはこきょうににしきをかざってかえってくる。

A successful local boy is coming home.

私の故郷の町は北海道にあります。わたしのこきょうのまちはほっかいどうにあります。

My hometown is in the center of Hokkaido.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。かれはこきょうからとおくはなれてすんでいる。

He lives far away from his hometown.

私の故郷は神戸の真ん中にあります。わたしのこきょうはこうべのまんなかにあります。

My hometown is in the center of Kobe.

彼は故郷で幸せな生活を送っている。かれはこきょうでしあわせなせいかつをおくっている。

He leads a happy life in his hometown.

私の故郷は海のはるか向こうにある。わたしのこきょうはうみのはるかむこうにある。

My home lies far across the sea.

彼は故郷を去って２度と戻らなかった。かれはこきょうをさって２どともどらなかった。

He left home never to return.

私の故郷は不便なばかりでなく、寒さが厳しい。わたしのふるさとはふべんなばかりでなく、さむさがきびしい。

My hometown is not only inconvenient, but also extremely cold.

私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。わたしのこきょうのまちはニューヨークのなんぽう１０マイルのところにある。

My home town lies 10 miles south of New York.

私の故郷は地図にさえ書いてない小さい村です。わたしのふるさとはちずにさえかいてないちいさいむらです。

My hometown is a small village that is not even written on the map.

彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。かれはこきょうのまちにいんたいし、そこでしずかなせいかつをおくった。

He retired to his hometown, where he lived a quiet life.

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。かれはこきょうのむらにかえって、そこでさいごのすうねんをすごした。

He returned to his native village, where he spent the last few years of hislife.

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。かれはこきょうのむらをさってにどとかえってくることはなかった。

He left his native village never to return.

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。さくねんこきょうにかえったが、むらもひともすっかりかわっているのにおどろいた。

Last year I returned home and was surprised to find both the village and thepeople completely changed.

音楽に故郷はなし。おんがくにこきょうはなし。

Music is universal.

トムは故郷へ戻って行った。トムはこきょうへもどっていった。

Tom went back to his hometown.

私達は故郷に向かって進んで行った。わたしたちはこきょうにむかってすすんでいった。

We made our way towards our hometown.

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。かのじょはこきょうがこいしくてたまらなかった。

She ached for home.

彼には故郷を離れる考えは全くなかった。かれにはこきょうをはなれるかんがえはまったくなかった。

He had no notion of leaving his hometown.

彼女は故郷への想いを込めて、その曲を作ったそうだ。かのじょはふるさとへのおもいをこめて、そのきょくをつくったそうだ。

It seems that she wrote the song to express her feelings for her hometown.

私は時々故郷の夢を見る。わたしはときどきこきょうのゆめをみる。

I sometimes dream of home.

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。かれはふたたびこきょうにはかえらぬうんめいだった。

He was never to return to his hometown.

私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。わたしたちはこきょうをはなれるかんがえはまったくなかった。

We had no notion of leaving our hometown.

管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。かんげんがくだんはきょうしゅうにみちたおんがくをえんそうしはじめた。

The orchestra struck up nostalgic music.

年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。としおいたこきょうのごりょうしんのことをかんがえてみるべきだ。

You must think of your old parents at home.

この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。このなつにこきょうをほうもんしたとき、１０ねんまえとはちがうことがわかった。

When I visited my hometown this summer, I found the city different from whatit had been ten years ago.

ここは私の故郷です。ここはわたしのこきょうです。

This is the village where I was born.

五年ぶりに故郷に帰た。ごねんぶりにふるさとにかえた。

I returned to my hometown for the first time in five years.

雪を見ると故郷を思い出す。ゆきをみるとこきょうをおもいだす。

Snow reminds me of my hometown.

彼は思いを故郷に向けていた。かれはおもいをこきょうにむけていた。

He turned his thoughts toward home.

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。かのじょはふたたびこきょうにはかえらぬうんめいにあった。

She was never to see her home again.

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。かれはにどとこきょうにかえれないうんめいにあった。

He was never to come back to his hometown.

彼は寒い朝に故郷を後にした。かれはさむいあさにこきょうをごにした。

He left his hometown on a cold morning.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented