Examples of “重い”
重いコートが要る。 おもいコートがいる。
icon Todaii Japanese
I need a heavy coat.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 おもいきんこのじゅうりょうでゆかがぬけおちた。
icon Todaii Japanese
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重いけど、何とか運べます。 おもいけど、なんとかはこべます。
icon Todaii Japanese
It's heavy, but I can manage it.
頭が重い。 あたまがおもい。
icon Todaii Japanese
I feel heavy in the head.
頭が重いのです。 あたまがおもいのです。
icon Todaii Japanese
My head feels heavy.
なんと重いかばんだ! なんとおもいかばんだ!
icon Todaii Japanese
What a heavy bag!
彼女は重い病気になった。 かのじょはおもいびょうきになった。
icon Todaii Japanese
She became very ill.
彼女は重い病気にかかっている。 かのじょはおもいびょうきにかかっている。
icon Todaii Japanese
She's suffering from a serious disease.
彼は口が重い。 かれはくちがおもい。
icon Todaii Japanese
He is a man of few words.
この本は重い。 このほんはおもい。
icon Todaii Japanese
These books are heavy.
彼は尻が重い。 かれはしりがおもい。
icon Todaii Japanese
He is lazy.
金は命より重い・・・! きんはいのちよりおもい・・・!
icon Todaii Japanese
Money is heavier than life.
金は鉄より重い。 きんはてつよりおもい。
icon Todaii Japanese
Gold's heavier than iron.
金は銀より重い。 きんはぎんよりおもい。
icon Todaii Japanese
Gold is heavier than silver.
なんちゅう重い机だよ! なんちゅうおもいつくえだよ!
icon Todaii Japanese
What a heavy desk this is!
王は国民に重い税を課した。 おうはこくみんにおもいぜいをかした。
icon Todaii Japanese
The king imposed heavy taxes on his people.
タバコには重い税金がかかっている。 タバコにはおもいぜいきんがかかっている。
icon Todaii Japanese
There is a heavy tax on tobacco.
水は油よりも重い。 みずはあぶらよりもおもい。
icon Todaii Japanese
Water is heavier than oil.
私の娘は尻が重いので困る。 わたしのむすめはしりがおもいのでこまる。
icon Todaii Japanese
My daughter's slowness to take action is a pain.
この本はとても重い。 このほんはとてもおもい。
icon Todaii Japanese
This book is very heavy.
液体は気体より重い。 えきたいはきたいよりおもい。
icon Todaii Japanese
Fluid is heavier than gas.
金は水よりずっと重い。 きんはみずよりずっとおもい。
icon Todaii Japanese
Gold is far heavier than water.
これは鉛のように重い。 これはなまりのようにおもい。
icon Todaii Japanese
This is as heavy as lead.
今日はタトエバが重い気がする。 きょうはタトエバがおもいきがする。
icon Todaii Japanese
I think Tatoeba is slow today.
彼は私より10キロ重い。 かれはわたしより10キロおもい。
icon Todaii Japanese
He weighs 10 kilograms more than I do.
二つのうちどっちが重いの。 ふたつのうちどっちがおもいの。
icon Todaii Japanese
Which is the heavier of the two?
彼の所に行くのは足が重い。 かれのところにいくのはあしがおもい。
icon Todaii Japanese
I'm reluctant to visit him.
その鹿はジェーンの三倍重い。 そのしかはジェーンのさんばいおもい。
icon Todaii Japanese
The deer is three times as heavy as Jane.
その小包は一ポンドより重い。 そのこづつみはいちポンドよりおもい。
icon Todaii Japanese
The parcel weighs more than one pound.
トムはジャックよりも10ポンド重い。 トムはジャックよりも10ポンドおもい。
icon Todaii Japanese
Tom is ten pounds heavier than Jack.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。 たいせきがおおきいからといってつねにじゅうりょうもおもいとはかぎらない。
icon Todaii Japanese
Great bulk does not always mean great weight.
『頭が痛いの?』『いや、痛いというか重いんだ。』 『あたまがいたいの?』『いや、いたいというかおもいんだ。』
icon Todaii Japanese
“Does your head hurt? ``No, it hurts, or rather it's heavy.'' ”