Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “関わらず”

雨にも関わらずゴルフをした。あめにもかかわらずゴルフをした。

We played golf in spite of the rain.

国籍に関わらず歓迎します。こくせきにかかわらずかんげいします。

We welcome everyone regardless of nationality.

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。ねんれいにかかわらず、だれでもそれにおうぼできる。

Regardless of age, everybody can apply for it.

晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。せいうにかかわらず、ゆうびんしゅうはいにんはゆうびんをはいたつする。

Rain or shine, the postman delivers the mail.

年齢に関わらずすべての人が許可されています。ねんれいにかかわらずすべてのひとがきょかされています。

Every person will be admitted regardless of his or her age.

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。せいひにかかわらず、わたしはできるだけのことをやってみます。

I will try my best, whether I shall be successful or not.

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。べんぎにかかわらずじぶんのおやのせわをするのはぎむである。

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。しっぱいにもかかわらずかれはしあわせをかんじている。

He feels happy in spite of his failure.

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。それにもかかわらずかれはしけんにごうかくすることができた。

And yet he could pass the exam.

貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。まずしいにもかかわらず、かれはしあわせだった。

Even though he was poor, he was happy.

好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。すききらいにかかわらず、きみはそれをしなくてはいけないんだ。

You'll have to do it, whether you like it or not.

私の忠告にも関わらず彼は失敗した。わたしのちゅうこくにもかかわらずかれはしっぱいした。

He failed notwithstanding my advice.

来る来ないに関わらず、連絡をください。くるこないにかかわらず、れんらくをください。

Please contact me whether you come or not.

彼の努力にも関わらず、事故は起こった。かれのどりょくにもかかわらず、じこはおこった。

With all his efforts, the accident happened.

彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。かれはびんぼうにもかかわらず、そのテストにごうかくした。

He passed the test in the face of poverty.

私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。わたしのめいれいにもかかわらず、かれらはやってこなかった。

They didn't come in spite of my orders.

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。かのじょはしゅっぴにかかわらずじぶんのけいかくをじっこうするだろう。

She will carry out her plan, regardless of expense.

鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。こうざいふそくにもかかわらず、こうぎょうせいさんだかは５％だけぞうかした。

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

彼女の抗議にも関わらず彼は行った。かのじょのこうぎにもかかわらずかれはおこなった。

Although she kept protesting, he went.

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。けってんがあるにもかかわらず、かれはにんきがある。

Despite all his faults he is popular.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。かのじょのけってんにもかかわらず、わたしはかのじょがすきです。

With all her faults, I like her.

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。おおくのしょうがいにもかかわらず、かれはほうきしなかった。

He refused to quit despite many obstacles.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。かのじょのけってんにもかかわらず、わたしはかのじょをあいしている。

I love her none the less for her faults.

彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。かのじょのけいこくにもかかわらず、かれはそのことをかるんじた。

Despite her warning, he made little of the matter.

才能のあるなしに関わらず、チャンスは平等だ。さいのうのあるなしにかかわらず、チャンスはびょうどうだ。

Opportunities are equal whether you have talent or not.

痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。いたみがあるのにもかかわらず、かれはへいせいをよそおった。

Despite the pain he put on a brave face.

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。このむとこのまざるにかかわらず、きみはそれをしなくてはならない。

Like it or not, you must do it.

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。あいつぐふしょうじにもかかわらず、けいさつはオメオメいはんきっぷをきっている。

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as thoughnothing had happened at all.

彼は大きな危険にも関わらず成功した。かれはおおきなきけんにもかかわらずせいこうした。

He succeeded in the face of great danger.

彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。かれはびょうきだったにもかかわらずしごとにでかけた。

He went to work in spite of his illness.

彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。かれはどりょくをしたにもかかわらず、じぎょうにしっぱいした。

He failed in his business in spite of his efforts.

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。かれはあらゆるしょうがいにもかかわらずせいこうした。

He succeeded in spite of all difficulties.

わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。わたしはかれのけってんにもかかわらずやはりかれがすきだ。

I do not love him the less for his faults.

私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。わたしたちはどりょくしたにもかかわらずけっきょくしっぱいした。

Despite our efforts, we failed after all.

彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。かれはかねもちであるにもかかわらずまったくまんぞくしていない。

For all his riches, he is not quite contented.

先生が注意したのにも関わらず、子供達はうるさいままだった。せんせいがちゅういしたのにもかかわらず、こどもたちはうるさいままだった。

Despite the teacher's warning, the children continued to be noisy.

美味しい美味しくないに関わらず、全部食べます。おいしいおいしくないにかかわらず、ぜんぶたべます。

I eat everything, whether it's delicious or not.

違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。ちがいがいろいろあるにもかかわらず、ジョーンとアンはともだちどうしでいる。

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.

私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。わたしはなぜか、ルックスにかかわらずさんまいめのひとをすきになることがおおいんです。

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.

あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。あなたはこのむとこのまざるとにかかわらず、いかなければならない。

Like it or not, you have to go.

彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。かれはじぶんがなしとげたことにもかかわらずほんとうにひかえめなおとこだ。

He's quite humble man in spite of all he's achieved.

その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。そのほうりつはじんしゅしゅうきょうはだのいろにかかわらずすべてのひとにてきようされる。

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。ボートのそうさしゃはきんえんのひょうじにもかかわらず、どうどうといつもすっていた。

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all thetime.

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。しんぶんのさまざまなきょぎやひぞくさにもかかわらず。

Reject all its lies and vulgarity.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented