Examples of “障り”
耳障りな音が聞こえる。 みみざわりなおとがきこえる。
icon Todaii Japanese
I hear a noise offensive to the ear.
実に目障りだな。 じつにめざわりだな。
icon Todaii Japanese
It's really an eyesore.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。 ぼくのいえはめざわりだったけれど、ちいさなめざわりだったから、みのがされていた。
icon Todaii Japanese
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had beenoverlooked.
車の騒音はとても耳障りだ。 くるまのそうおんはとてもみみざわりだ。
icon Todaii Japanese
Traffic noise is very harsh to the ear.
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 「いやー、きょうもあついね」「またあたりさわりのないはなしをふってきたわね」
icon Todaii Japanese
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've startedwith a bland topic."